natty
/
fox-send
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Pontoon: Update Kabyle (kab) localization of Test Pilot: Firefox Send 

Localization authors:
- Moḥend Belqasem <belkacem77@gmail.com>
This commit is contained in:
Moḥend Belqasem 2017-07-26 11:50:56 +00:00 committed by Mozilla Pontoon
parent 5b178b93f1
commit d72ba8af03
1 changed files with 7 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
public/locales/kab/send.ftl
View File

@ -3,8 +3,10 @@ title = Firefox Send
siteSubtitle = Tarmit web siteSubtitle = Tarmit web
siteFeedback = Tikti siteFeedback = Tikti
uploadPageHeader = Beṭṭu n ifuyla s uwgelhen akked tbaḍnit uploadPageHeader = Beṭṭu n ifuyla s uwgelhen akked tbaḍnit
uploadPageExplainer = Azen ifuyla s wudem aɣelsant, s tbaḍnit akked uwgelhen, s useqdec n useɣwen ara yemten s wudem awurman akken talqut-ik ur tettɣimi ara srid i lebda.
uploadPageLearnMore = Issin ugar uploadPageLearnMore = Issin ugar
uploadPageDropMessage = Zuɣeṛ afaylu-ik ar dagi akken ad tebduḍ asali uploadPageDropMessage = Zuɣeṛ afaylu-ik ar dagi akken ad tebduḍ asali
uploadPageSizeMessage = I ugmuḍ ufrin, yelha ad tesqedceḍ ifuyla daw n 1 GAṬ
uploadPageBrowseButton = Fren afaylu sef uselkim-ik uploadPageBrowseButton = Fren afaylu sef uselkim-ik
.title = Fren afaylu seg uselkim-ik .title = Fren afaylu seg uselkim-ik
uploadPageMultipleFilesAlert = Asali n ddeqs n ifuyla neɣ ikaramen ur ittusefrak ara yakan. uploadPageMultipleFilesAlert = Asali n ddeqs n ifuyla neɣ ikaramen ur ittusefrak ara yakan.
@ -41,6 +43,8 @@ downloadAltText
.alt = Sider .alt = Sider
downloadFileName = Sider { $filename } downloadFileName = Sider { $filename }
downloadFileSize = ({ $size }) downloadFileSize = ({ $size })
// Firefox Send is a brand name and should not be localized.
downloadMessage = Amdakel-ik yuzen-ak-d afaylu s Firefox Firefox Send, ameẓlu ara yeǧǧen tuzna n ifuyla s wudem aɣelsan, s tbadnit akked uwgelhen s useqdec n useqwen ara yeùten s wudem awurman akken talqut-ik ur tettɣimi ara srid i lebda.
// Text and title used on the download link/button (indicates an action). // Text and title used on the download link/button (indicates an action).
downloadButtonLabel = Sider downloadButtonLabel = Sider
.title = Sider .title = Sider
@ -61,6 +65,8 @@ linkExpiredAlt
.alt = Aseɣwen yemmut .alt = Aseɣwen yemmut
expiredPageHeader = Aseɣwen-agi yemmut neɣ wurǧin yella seg tazwara! expiredPageHeader = Aseɣwen-agi yemmut neɣ wurǧin yella seg tazwara!
notSupportedHeader = Iminig-ik ur ittusefrak ara notSupportedHeader = Iminig-ik ur ittusefrak ara
// Firefox Send is a brand name and should not be localized.
notSupportedDetail = Ad nesḥissef imi iminig-ik ur isefrak ara tatiknulujit web iseqdac Firefox Send. Yessefk ad tesqedceḍ iminig-nniḍen. Seqdec Firefox!
downloadFirefoxButtonSub = Asider ilelli downloadFirefoxButtonSub = Asider ilelli
uploadedFile = Afaylu uploadedFile = Afaylu
copyFileList = Nɣel URL copyFileList = Nɣel URL
@ -73,6 +79,7 @@ deleteButtonHover
copyUrlHover copyUrlHover
.title = Nɣel URL. .title = Nɣel URL.
legalHeader = Tiwtilin &tabaḍnit legalHeader = Tiwtilin &tabaḍnit
legalNoticeTestPilot = Firefox Send yettwasekyad akka tura am tarmit Test Pilot, ihi ad yili daw n <a>n tewtilin n useqdec </a> n Test Pilot akked <a>Tasertit n tbaḍnit</a>. Tzemreḍ ad teẓreḍ ugar ɣeef tarmit-agi akked ulqaḍ n isefka<a> dagihere</a>.
legalNoticeMozilla = Aseqdec n usmel n Firefox Send yella daw n <a> ilugan tbaḍnit n yismal web </a> n Mozilla akked <a> Tiwtilin n useqdec n yismal Web</a> n Mozilla. legalNoticeMozilla = Aseqdec n usmel n Firefox Send yella daw n <a> ilugan tbaḍnit n yismal web </a> n Mozilla akked <a> Tiwtilin n useqdec n yismal Web</a> n Mozilla.
deletePopupText = Kkes afaylu-agi? deletePopupText = Kkes afaylu-agi?
deletePopupYes = Ih deletePopupYes = Ih