From d72ba8af031495c42fdff634e2fc404bbf422df2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Mo=E1=B8=A5end=20Belqasem?= Date: Wed, 26 Jul 2017 11:50:56 +0000 Subject: [PATCH] Pontoon: Update Kabyle (kab) localization of Test Pilot: Firefox Send MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Localization authors: - Moḥend Belqasem --- public/locales/kab/send.ftl | 7 +++++++ 1 file changed, 7 insertions(+) diff --git a/public/locales/kab/send.ftl b/public/locales/kab/send.ftl index 4420859b..e254acbb 100644 --- a/public/locales/kab/send.ftl +++ b/public/locales/kab/send.ftl @@ -3,8 +3,10 @@ title = Firefox Send siteSubtitle = Tarmit web siteFeedback = Tikti uploadPageHeader = Beṭṭu n ifuyla s uwgelhen akked tbaḍnit +uploadPageExplainer = Azen ifuyla s wudem aɣelsant, s tbaḍnit akked uwgelhen, s useqdec n useɣwen ara yemten s wudem awurman akken talqut-ik ur tettɣimi ara srid i lebda. uploadPageLearnMore = Issin ugar uploadPageDropMessage = Zuɣeṛ afaylu-ik ar dagi akken ad tebduḍ asali +uploadPageSizeMessage = I ugmuḍ ufrin, yelha ad tesqedceḍ ifuyla daw n 1 GAṬ uploadPageBrowseButton = Fren afaylu sef uselkim-ik .title = Fren afaylu seg uselkim-ik uploadPageMultipleFilesAlert = Asali n ddeqs n ifuyla neɣ ikaramen ur ittusefrak ara yakan. @@ -41,6 +43,8 @@ downloadAltText .alt = Sider downloadFileName = Sider { $filename } downloadFileSize = ({ $size }) +// Firefox Send is a brand name and should not be localized. +downloadMessage = Amdakel-ik yuzen-ak-d afaylu s Firefox Firefox Send, ameẓlu ara yeǧǧen tuzna n ifuyla s wudem aɣelsan, s tbadnit akked uwgelhen s useqdec n useqwen ara yeùten s wudem awurman akken talqut-ik ur tettɣimi ara srid i lebda. // Text and title used on the download link/button (indicates an action). downloadButtonLabel = Sider .title = Sider @@ -61,6 +65,8 @@ linkExpiredAlt .alt = Aseɣwen yemmut expiredPageHeader = Aseɣwen-agi yemmut neɣ wurǧin yella seg tazwara! notSupportedHeader = Iminig-ik ur ittusefrak ara +// Firefox Send is a brand name and should not be localized. +notSupportedDetail = Ad nesḥissef imi iminig-ik ur isefrak ara tatiknulujit web iseqdac Firefox Send. Yessefk ad tesqedceḍ iminig-nniḍen. Seqdec Firefox! downloadFirefoxButtonSub = Asider ilelli uploadedFile = Afaylu copyFileList = Nɣel URL @@ -73,6 +79,7 @@ deleteButtonHover copyUrlHover .title = Nɣel URL. legalHeader = Tiwtilin &tabaḍnit +legalNoticeTestPilot = Firefox Send yettwasekyad akka tura am tarmit Test Pilot, ihi ad yili daw n n tewtilin n useqdec n Test Pilot akked Tasertit n tbaḍnit. Tzemreḍ ad teẓreḍ ugar ɣeef tarmit-agi akked ulqaḍ n isefka dagihere. legalNoticeMozilla = Aseqdec n usmel n Firefox Send yella daw n ilugan tbaḍnit n yismal web n Mozilla akked Tiwtilin n useqdec n yismal Web n Mozilla. deletePopupText = Kkes afaylu-agi? deletePopupYes = Ih