Better English

CHANGELOG.md

@@ -2,6 +2,10 @@ ChangeLog (Release Notes)
 =========================
 主に notable な changes を書いていきます
 
+unreleased
+----------
+* l10n
+
 2520 (2017/08/30)
 -----------------
 * デザインの調整

locales/en.yml

@@ -473,7 +473,7 @@ mobile:
       no-posts-with-media: "There is no posts with media"
 
     mk-user:
-      is-followed: "Followed you"
+      follows-you: "Follows you"
       following: "Following"
       followers: "Followers"
       overview: "Overview"

locales/ja.yml

@@ -473,7 +473,7 @@ mobile:
       no-posts-with-media: "メディア付き投稿はありません。"
 
     mk-user:
-      is-followed: "フォローされています"
+      follows-you: "フォローされています"
       following: "フォロー"
       followers: "フォロワー"
       overview: "概要"

src/web/app/mobile/tags/user.tag

@@ -12,7 +12,7 @@
 				<div class="title">
 					<h1>{ user.name }</h1>
 					<span class="username">@{ user.username }</span>
-					<span class="followed" if={ user.is_followed }>%i18n:mobile.tags.mk-user.is-followed%</span>
+					<span class="followed" if={ user.is_followed }>%i18n:mobile.tags.mk-user.follows-you%</span>
 				</div>
 				<div class="description">{ user.description }</div>
 				<div class="info">