Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Send

Localization authors:
- Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
This commit is contained in:
Théo Chevalier 2019-03-09 09:31:52 +00:00 committed by Mozilla Pontoon
parent 776839f97f
commit fce4e70c6e
1 changed files with 44 additions and 0 deletions

View File

@ -84,3 +84,47 @@ totalSize = Taille totale : { $size }
copyLinkDescription = Copiez le lien pour partager votre fichier :
copyLinkButton = Copier le lien
downloadTitle = Télécharger les fichiers
downloadDescription = Ce fichier a été partagé via { -send-brand } avec un chiffrement de bout en bout et un lien qui expire automatiquement.
trySendDescription = Essayez { -send-brand } pour un partage de fichiers simple et sécurisé.
# count will always be > 10
tooManyFiles =
{ $count ->
[one] Un seul fichier peut être envoyé à la fois.
*[other] Seuls { $count } fichiers peuvent être envoyés à la fois.
}
# count will always be > 10
tooManyArchives =
{ $count ->
[one] Une seule archive est autorisée.
*[other] Seules { $count } archives sont autorisées.
}
expiredTitle = Ce lien a expiré.
notSupportedDescription = { -send-brand } ne fonctionnera pas avec ce navigateur. { -send-short-brand } fonctionne mieux avec la dernière version de { -firefox } et fonctionnera avec la dernière version de la plupart des navigateurs.
downloadFirefox = Télécharger { -firefox }
legalTitle = Politique de confidentialité de { -send-short-brand }
legalDateStamp = Version 1.0 du 12 mars 2019
# A short representation of a countdown timer containing the number of days, hours, and minutes remaining as digits, example "2d 11h 56m"
expiresDaysHoursMinutes = { $days } j { $hours } h { $minutes } min
addFilesButton = Sélectionnez des fichiers à envoyer
uploadButton = Envoyer
# the second part of the string 'Drag and drop files or click to send up to 1GB'
# size is a localized number followed by a unit of bytes, ex. 2.5GB
orClickWithSize = ou cliquez pour envoyer jusquà { $size }
addPassword = Protéger par mot de passe
emailPlaceholder = Saisissez votre adresse électronique
# size is a localized number followed by a unit of bytes, ex. 2.5GB
signInSizeBump = Connectez-vous pour envoyer jusquà { $size }
signInButton = Se connecter/Sinscrire
accountBenefitTitle = Créez un compte { -firefox } ou connectez-vous
# size is a localized number followed by a unit of bytes, ex. 2.5GB
accountBenefitLargeFiles = Partagez des fichiers jusquà { $size }
accountBenefitDownloadCount = Partagez des fichiers avec davantage de personnes
accountBenefitSync = Gérez les fichiers partagés à partir de nimporte quel appareil
accountBenefitMoz = Apprenez-en davantage sur les autres services { -mozilla }
signOut = Se déconnecter
okButton = OK
downloadingTitle = Téléchargement en cours
noStreamsWarning = Ce navigateur pourrait ne pas être en mesure de déchiffrer un fichier aussi volumineux.
noStreamsOptionCopy = Copiez le lien pour louvrir dans un autre navigateur
noStreamsOptionFirefox = Essayez notre navigateur préféré
noStreamsOptionDownload = Continuer avec ce navigateur