natty
/
fox-send
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Pontoon: Update Ukrainian (uk) localization of Firefox Send 

Localization authors:
- Artem Polivanchuk <artem@mozilla.org.ua>
This commit is contained in:
Artem Polivanchuk 2019-03-14 15:11:51 +00:00 committed by Mozilla Pontoon
parent f6a2e3ef53
commit ef825206a4
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
public/locales/uk/send.ftl
View File

@ -20,7 +20,7 @@ copiedUrl = Скопійовано!
unlockInputPlaceholder = Пароль unlockInputPlaceholder = Пароль
unlockButtonLabel = Розблокувати unlockButtonLabel = Розблокувати
downloadButtonLabel = Завантажити downloadButtonLabel = Завантажити
downloadFinish = Завантаження готово downloadFinish = Завантаження завершено
fileSizeProgress = ({ $partialSize } з { $totalSize }) fileSizeProgress = ({ $partialSize } з { $totalSize })
sendYourFilesLink = Спробуйте Firefox Send sendYourFilesLink = Спробуйте Firefox Send
errorPageHeader = Щось пішло не так! errorPageHeader = Щось пішло не так!
@ -56,7 +56,7 @@ passwordSetError = Неможливо встановити цей пароль
-firefox = Firefox -firefox = Firefox
-mozilla = Mozilla -mozilla = Mozilla
introTitle = Простий, приватний обмін файлами introTitle = Простий, приватний обмін файлами
introDescription = { -send-brand } дозволяє обмінюватися файлами з використанням наскрізного шифрування та посиланнями з обмеженим терміном дії. Отже, ви можете можете бути певними, що ваші дані зберігаються приватно і не залишаються в мережі назавжди. introDescription = { -send-brand } дозволяє обмінюватися файлами з використанням наскрізного шифрування та посиланнями з обмеженим терміном дії. Отже, ви можете бути певними, що ваші дані зберігаються приватно і не залишаться в мережі назавжди.
notifyUploadEncryptDone = Ваш файл зашифрований і готовий до надсилання notifyUploadEncryptDone = Ваш файл зашифрований і готовий до надсилання
# downloadCount is from the downloadCount string and timespan is a timespanMinutes string. ex. 'Expires after 2 downloads or 25 minutes' # downloadCount is from the downloadCount string and timespan is a timespanMinutes string. ex. 'Expires after 2 downloads or 25 minutes'
archiveExpiryInfo = Термін зберігання завершується після { $downloadCount } або { $timespan } archiveExpiryInfo = Термін зберігання завершується після { $downloadCount } або { $timespan }
@ -97,7 +97,7 @@ fileSize = { $num }{ $units }
# $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB") # $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
totalSize = Загальний розмір: { $size } totalSize = Загальний розмір: { $size }
# the next line after the colon contains a file name # the next line after the colon contains a file name
copyLinkDescription = Скопіюйте посилання, щоб надати спільний доступ до файлу: copyLinkDescription = Скопіюйте посилання для спільного доступу:
copyLinkButton = Копіювати посилання copyLinkButton = Копіювати посилання
downloadTitle = Завантажити файли downloadTitle = Завантажити файли
downloadDescription = Цей файл було надіслано через { -send-brand } з використанням наскрізного шифрування і посиланням, що має обмежений термін дії. downloadDescription = Цей файл було надіслано через { -send-brand } з використанням наскрізного шифрування і посиланням, що має обмежений термін дії.
@ -141,9 +141,9 @@ accountBenefitLargeFiles = Обмінюйтесь файлами розміро
accountBenefitDownloadCount = Обмінюйтесь файлами з більшою кількістю людей accountBenefitDownloadCount = Обмінюйтесь файлами з більшою кількістю людей
accountBenefitTimeLimit = accountBenefitTimeLimit =
{ $count -> { $count ->
[one] Зберігати посилання активними протягом 1 дня [one] Зберігайте посилання активними протягом 1 дня
[few] Зберігати посилання активними протягом { $count } днів [few] Зберігайте посилання активними протягом { $count } днів
*[other] Зберігати посилання активними протягом { $count } днів *[other] Зберігайте посилання активними протягом { $count } днів
} }
accountBenefitSync = Керуйте спільними файлами з буль-якого пристрою accountBenefitSync = Керуйте спільними файлами з буль-якого пристрою
accountBenefitMoz = Дізнайтеся про інші сервіси { -mozilla } accountBenefitMoz = Дізнайтеся про інші сервіси { -mozilla }