natty
/
fox-send
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Pontoon: Update French (fr) localization of Test Pilot: Firefox Send 

Localization authors:
- Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
This commit is contained in:
Théo Chevalier 2017-07-26 06:10:46 +00:00 committed by Mozilla Pontoon
parent 020b037f69
commit cd0477d747
1 changed files with 7 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
public/locales/fr/send.ftl
View File

@ -3,10 +3,13 @@ title = Firefox Send
siteSubtitle = expérience web siteSubtitle = expérience web
siteFeedback = Votre avis siteFeedback = Votre avis
uploadPageHeader = Partage de fichiers de façon confidentielle et chiffrée uploadPageHeader = Partage de fichiers de façon confidentielle et chiffrée
uploadPageExplainer = Envoyez des fichiers de façon sécurisée, confidentielle et chiffrée, via un lien qui expire automatiquement pour que vos informations ne restent pas en ligne indéfiniment.
uploadPageLearnMore = En savoir plus uploadPageLearnMore = En savoir plus
uploadPageDropMessage = Déposez votre fichier ici pour l’envoyer uploadPageDropMessage = Déposez votre fichier ici pour l’envoyer
uploadPageSizeMessage = Pour un résultat fiable, il est conseillé de ne pas utiliser de fichiers dont la taille est supérieure à 1 Go
uploadPageBrowseButton uploadPageBrowseButton
.title = Sélectionner un fichier sur l’ordinateur .title = Sélectionner un fichier sur l’ordinateur
uploadPageMultipleFilesAlert = L’envoi de plusieurs fichier ou de dossiers n’est pas pris en charge pour le moment.
uploadPageBrowseButtonTitle = Envoyer le fichier uploadPageBrowseButtonTitle = Envoyer le fichier
uploadingPageHeader = Envoi du fichier en cours uploadingPageHeader = Envoi du fichier en cours
importingFile = Importation… importingFile = Importation…
@ -20,8 +23,10 @@ uploadingPageCancel
uploadCancelNotification = L’envoi a été annulé. uploadCancelNotification = L’envoi a été annulé.
uploadingPageLargeFileMessage = Ce fichier est volumineux et son envoi peut prendre un peu de temps. uploadingPageLargeFileMessage = Ce fichier est volumineux et son envoi peut prendre un peu de temps.
uploadingFileNotification = M’envoyer une notification lorsque l’envoi est terminé. uploadingFileNotification = M’envoyer une notification lorsque l’envoi est terminé.
uploadSuccessConfirmHeader = Paré à l’envoi
uploadSvgAlt uploadSvgAlt
.alt = Envoyer .alt = Envoyer
uploadSuccessTimingHeader = Le lien vers votre fichier expirera après le premier téléchargement ou au bout de 24 heures.
copyUrlFormLabelWithName = Copiez et partagez le lien pour envoyer votre fichier : { $filename } copyUrlFormLabelWithName = Copiez et partagez le lien pour envoyer votre fichier : { $filename }
// Note: Title text for button should be the same. // Note: Title text for button should be the same.
copyUrlFormButton copyUrlFormButton
@ -38,6 +43,8 @@ downloadAltText
.alt = Télécharger .alt = Télécharger
downloadFileName = Télécharger { $filename } downloadFileName = Télécharger { $filename }
downloadFileSize = ({ $size }) downloadFileSize = ({ $size })
// Firefox Send is a brand name and should not be localized.
downloadMessage = Votre ami vous a envoyé un fichier avec Firefox Send, un service qui permet d’envoyer des fichiers de façon sécurisée, confidentielle et chiffrée via un lien qui expire automatiquement pour que vos informations ne restent pas en ligne indéfiniment.
// Text and title used on the download link/button (indicates an action). // Text and title used on the download link/button (indicates an action).
downloadButtonLabel downloadButtonLabel
.title = Télécharger .title = Télécharger