natty
/
fox-send
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Pontoon: Update Spanish (es-CL) localization of Test Pilot: Firefox Send 

Localization authors:
- ravmn <ravmn@ravmn.cl>
This commit is contained in:
ravmn 2017-07-30 22:31:17 +00:00 committed by Mozilla Pontoon
parent 616831ebfb
commit 8e8b5cefe5
1 changed files with 7 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
public/locales/es-CL/send.ftl
View File

@ -38,6 +38,8 @@ downloadAltText
.alt = Descargar .alt = Descargar
downloadFileName = Descargar { $filename } downloadFileName = Descargar { $filename }
downloadFileSize = ({ $size }) downloadFileSize = ({ $size })
// Firefox Send is a brand name and should not be localized.
downloadMessage = Tu amigo te está enviando un archivo con Firefox Send, un servicio que te permite compartir archivos con un enlace seguro, privado y cifrado que expira automáticamente para asegurar que tus cosas no queden en línea de por vida.
// Text and title used on the download link/button (indicates an action). // Text and title used on the download link/button (indicates an action).
downloadButtonLabel = Descargar downloadButtonLabel = Descargar
downloadNotification = Tu descarga se completó. downloadNotification = Tu descarga se completó.
@ -67,6 +69,11 @@ expiryFileList = Expira en
deleteFileList = Eliminar deleteFileList = Eliminar
nevermindButton = Da lo mismo nevermindButton = Da lo mismo
legalHeader = Términos y privacidad legalHeader = Términos y privacidad
legalNoticeTestPilot =
Firefox Send es actualmente un experimento de Test Pilot, y está sujeto a los <a>Términos del servicio</a> y la <a>Política de privacidad</a> de Test Pilot. Puedes aprender más sobre este experimento y su recolección de datos <a>aquí</a>.
legalNoticeMozilla = El uso del sitio web de Firefox Send también está sujeto a la <a>Política de privacidad de sitios web</a> y los <a>Términos de uso de sitios web</a> de Mozilla.
deletePopupText = ¿Eliminar este archivo? deletePopupText = ¿Eliminar este archivo?
deletePopupYes = Sí deletePopupYes = Sí
deletePopupCancel = Cancelar deletePopupCancel = Cancelar