From 8e8b5cefe56434a739052aebca552efa273c246f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ravmn Date: Sun, 30 Jul 2017 22:31:17 +0000 Subject: [PATCH] Pontoon: Update Spanish (es-CL) localization of Test Pilot: Firefox Send Localization authors: - ravmn --- public/locales/es-CL/send.ftl | 7 +++++++ 1 file changed, 7 insertions(+) diff --git a/public/locales/es-CL/send.ftl b/public/locales/es-CL/send.ftl index e4cd6d3c..9f38e7ac 100644 --- a/public/locales/es-CL/send.ftl +++ b/public/locales/es-CL/send.ftl @@ -38,6 +38,8 @@ downloadAltText .alt = Descargar downloadFileName = Descargar { $filename } downloadFileSize = ({ $size }) +// Firefox Send is a brand name and should not be localized. +downloadMessage = Tu amigo te está enviando un archivo con Firefox Send, un servicio que te permite compartir archivos con un enlace seguro, privado y cifrado que expira automáticamente para asegurar que tus cosas no queden en línea de por vida. // Text and title used on the download link/button (indicates an action). downloadButtonLabel = Descargar downloadNotification = Tu descarga se completó. @@ -67,6 +69,11 @@ expiryFileList = Expira en deleteFileList = Eliminar nevermindButton = Da lo mismo legalHeader = Términos y privacidad +legalNoticeTestPilot = + Firefox Send es actualmente un experimento de Test Pilot, y está sujeto a los Términos del servicio y la Política de privacidad de Test Pilot. Puedes aprender más sobre este experimento y su recolección de datos aquí. + + +legalNoticeMozilla = El uso del sitio web de Firefox Send también está sujeto a la Política de privacidad de sitios web y los Términos de uso de sitios web de Mozilla. deletePopupText = ¿Eliminar este archivo? deletePopupYes = Sí deletePopupCancel = Cancelar