Pontoon: Update Kaqchikel (cak) localization of Test Pilot: Firefox Send
Localization authors: - Juan Esteban Ajsivinac Sián <ajtzibsyan@yahoo.com>
This commit is contained in:
parent
5f90de577f
commit
4d311b134f
|
@ -39,3 +39,30 @@ downloadMessage = Jun awachib'il xutäq jun yakb'äl chawe rik'in ri Firefox Sen
|
|||
// Text and title used on the download link/button (indicates an action).
|
||||
downloadButtonLabel = Tiqasäx
|
||||
downloadNotification = Xtz'aqät ri aqasanik.
|
||||
downloadFinish = Xtz'aqät qasanïk
|
||||
// This message is displayed when uploading or downloading a file, e.g. "(1,3 MB of 10 MB)".
|
||||
fileSizeProgress = ({ $partialSize } richin { $totalSize })
|
||||
// Firefox Send is a brand name and should not be localized.
|
||||
sendYourFilesLink = Titojtob'ëx Firefox Send
|
||||
downloadingPageProgress = Tajin niqasäx { $filename } ({ $size })
|
||||
downloadingPageMessage = Tijaq kan re ruwi' re' richin niqaqasaj ri yakb'äl chuqa' richin niqetamaj rusik'ixik.
|
||||
errorAltText = Xsach toq nijotob'äx
|
||||
errorPageHeader = ¡K'o ri man ütz ta xub'än!
|
||||
errorPageMessage = Xk'ulwachitäj jun sachoj toq tajin nijotob'äx ri yakb'äl.
|
||||
errorPageLink = Titaq jun chik yakb'äl
|
||||
fileTooBig = Yalan nïm re yakb'äl re' richin nijotob'äx. K'o ta chi man nik'o ta chi re ri { $size }.
|
||||
linkExpiredAlt = Xk'is ruq'ijul ri ximonel
|
||||
expiredPageHeader = ¡Xk'is ruq'ijul re ximonel re' o rik'in jub'a' majub'ey xk'oje'!
|
||||
notSupportedHeader = Man koch'el ta ri awokik'amaya'l.
|
||||
// Firefox Send is a brand name and should not be localized.
|
||||
notSupportedDetail = K'ayew ruma re okik'amaya'l re' man nuköch' ta ajk'amaya'l na'ob'äl nik'atzin chi re ri Firefox Send. K'o chi natojtob'ej jun chik okik'amaya'l. ¡Niqachilab'ej chawe ri Firefox!
|
||||
notSupportedLink = ¿Achike ruma man nikoch' taq ri wokik'amaya'l?
|
||||
notSupportedOutdatedDetail = K'ayew ruma re ruwäch Firefox re' man nuköch' ta ri ajk'amaya'l na'ob'äl nrajo' ri Firefox Send. Rajowaxik nak'ëx ri awokik'amaya'l.
|
||||
updateFirefox = Tik'ex ri Firefox
|
||||
downloadFirefoxButtonSub = Sipan Ruqasaxik
|
||||
uploadedFile = Yakb'äl
|
||||
copyFileList = Tiwachib'ëx URL
|
||||
// expiryFileList is used as a column header
|
||||
expiryFileList = Nik'is Ruq'ijul Pa
|
||||
deleteFileList = Tiyuj
|
||||
nevermindButton = Junam nub'än
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue