natty
/
fox-send
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Pontoon: Update Chinese (Taiwan) (zh-TW) localization of Firefox Send 

Co-authored-by: Pin-guang Chen <petercpg@mail.moztw.org>
This commit is contained in:
Pin-guang Chen 2020-07-25 13:06:09 +00:00 committed by Pontoon
parent 588c793b98
commit 446e993420
1 changed files with 20 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
public/locales/zh-TW/send.ftl
View File

@ -107,6 +107,7 @@ legalDateStamp = 1.0 版，2019 年 3 月 12 日生效
# A short representation of a countdown timer containing the number of days, hours, and minutes remaining as digits, example "2d 11h 56m" # A short representation of a countdown timer containing the number of days, hours, and minutes remaining as digits, example "2d 11h 56m"
expiresDaysHoursMinutes = { $days } 天 { $hours } 小時 { $minutes } 分鐘 expiresDaysHoursMinutes = { $days } 天 { $hours } 小時 { $minutes } 分鐘
addFilesButton = 選擇要上傳的檔案 addFilesButton = 選擇要上傳的檔案
trustWarningMessage = 分享敏感資料時，請務必確認收件者是可信任的人。
uploadButton = 上傳 uploadButton = 上傳
# the first part of the string 'Drag and drop files or click to send up to 1GB' # the first part of the string 'Drag and drop files or click to send up to 1GB'
dragAndDropFiles = 拖放檔案到此處 dragAndDropFiles = 拖放檔案到此處
@ -143,7 +144,26 @@ shareLinkButton = 分享鏈結
shareMessage = 使用 { -send-brand } 下載「{ $name }」: 簡單安全的檔案分享機制 shareMessage = 使用 { -send-brand } 下載「{ $name }」: 簡單安全的檔案分享機制
trailheadPromo = 有種方法可以保護您的隱私，加入 Firefox。 trailheadPromo = 有種方法可以保護您的隱私，加入 Firefox。
learnMore = 了解更多。 learnMore = 了解更多。
downloadFlagged = 由於違反了服務條款，已停用此鏈結。
downloadConfirmTitle = 還有一件事 downloadConfirmTitle = 還有一件事
# This string has a special case for '1' and [other] (default). If necessary for
# your language, you can add {$count} to your translations and use the
# standard CLDR forms, or only use the form for [other] if both strings should
# be identical.
downloadTrustCheckbox =
{ $count ->
*[other] 我信任傳送檔案給我的人
}
# This string has a special case for '1' and [other] (default). If necessary for
# your language, you can add {$count} to your translations and use the
# standard CLDR forms, or only use the form for [other] if both strings should
# be identical.
reportFile =
{ $count ->
*[other] 回報檔案為可疑檔案
}
reportDescription = 請幫助我們釐清發生了什麼事。您覺得這些檔案有什麼問題？
reportUnknownDescription = 請到想要回報的鏈結網址點擊「{ reportFile }」。
reportButton = 回報 reportButton = 回報
reportReasonMalware = 這些檔案包含惡意軟體，或是釣魚攻擊的一部分。 reportReasonMalware = 這些檔案包含惡意軟體，或是釣魚攻擊的一部分。
reportReasonPii = 這些檔案包含我的個人資訊。 reportReasonPii = 這些檔案包含我的個人資訊。