diff --git a/locales/en-US.yml b/locales/en-US.yml
index 98a47cd5b..fc39ea583 100644
--- a/locales/en-US.yml
+++ b/locales/en-US.yml
@@ -847,13 +847,20 @@ desktop/views/components/settings.2fa.vue:
   success: "Settings saved!"
   failed: "Failed to setup. Please ensure that the token is correct."
   info: "From the next time you sign in to Misskey, the token displayed on your device will be necessary too, as well as the password."
-desktop/views/components/settings.api.vue:
-  intro: "To access the API, set this token as the key 'i' of request parameters."
-  caution: "Do not enter this token to any apps nor tell this token to others otherwise your account may get compromised."
-  regeneration-of-token: "If your token gets leaked, you can regenerate it."
-  regenerate-token: "Regenerate the token"
+common/views/components/api-settings.vue:
+  intro: "APIを利用するには、上記のトークンを「i」というキーでパラメータに付加してリクエストします。"
+  caution: "アカウントを不正利用される可能性があるため、このトークンは第三者に教えないでください(アプリなどにも入力しないでください)。"
+  regeneration-of-token: "万が一このトークンが漏れたりその可能性がある場合はトークンを再生成できます。"
+  regenerate-token: "トークンを再生成"
   token: "Token:"
-  enter-password: "Please enter the password"
+  enter-password: "パスワードを入力してください"
+  console:
+    title: 'APIコンソール'
+    endpoint: 'エンドポイント'
+    parameter: 'パラメータ'
+    send: '送信'
+    sending: '応答待ち'
+    response: '結果'
 desktop/views/components/settings.apps.vue:
   no-apps: "No linked applications"
 common/views/components/drive-settings.vue: