diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index ce6d4c46a..861677faf 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -929,7 +929,6 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   circle-icons: "円形のアイコンを使用"
   contrasted-acct: "ユーザー名にコントラストを付ける"
   post-form-on-timeline: "タイムライン上部に投稿フォームを表示する"
-  customize: "ホームのカスタマイズ"
   show-clock-on-header: "右上に時計を表示する"
   show-reply-target: "リプライ先を表示する"
   timeline: "タイムライン"
diff --git a/src/client/app/desktop/views/components/settings.vue b/src/client/app/desktop/views/components/settings.vue
index dc237fc68..41913f7ee 100644
--- a/src/client/app/desktop/views/components/settings.vue
+++ b/src/client/app/desktop/views/components/settings.vue
@@ -71,7 +71,7 @@
 
 			<section>
 				<ui-switch v-model="showPostFormOnTopOfTl">{{ $t('post-form-on-timeline') }}</ui-switch>
-				<ui-button @click="customizeHome">{{ $t('customize') }}</ui-button>
+				<ui-button @click="customizeHome">{{ $t('@.customize-home') }}</ui-button>
 			</section>
 			<section>
 				<header>{{ $t('wallpaper') }}</header>