diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index f94133c19..e441055cb 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -958,6 +958,7 @@ disableFederationWarn: "連合が無効になっています。無効にして
 invitationRequiredToRegister: "現在このサーバーは招待制です。招待コードをお持ちの方のみ登録できます。"
 emailNotSupported: "このサーバーではメール配信はサポートされていません"
 postToTheChannel: "チャンネルに投稿"
+cannotBeChangedLater: "後から変更できません。"
 
 _achievements:
   earnedAt: "獲得日時"
diff --git a/packages/frontend/src/components/MkSignup.vue b/packages/frontend/src/components/MkSignup.vue
index d8703a0b1..62ada6b73 100644
--- a/packages/frontend/src/components/MkSignup.vue
+++ b/packages/frontend/src/components/MkSignup.vue
@@ -9,6 +9,7 @@
 		<template #prefix>@</template>
 		<template #suffix>@{{ host }}</template>
 		<template #caption>
+			<div><i class="ti ti-alert-triangle ti-fw"></i> {{ i18n.ts.cannotBeChangedLater }}</div>
 			<span v-if="usernameState === 'wait'" style="color:#999"><MkLoading :em="true"/> {{ i18n.ts.checking }}</span>
 			<span v-else-if="usernameState === 'ok'" style="color: var(--success)"><i class="ti ti-check ti-fw"></i> {{ i18n.ts.available }}</span>
 			<span v-else-if="usernameState === 'unavailable'" style="color: var(--error)"><i class="ti ti-alert-triangle ti-fw"></i> {{ i18n.ts.unavailable }}</span>