New translations ja-JP.yml (French)

locales/fr-FR.yml

@@ -106,11 +106,11 @@ common:
   my-token-regenerated: "Votre jeton vient d’être généré, vous allez maintenant être déconnecté."
   i-like-sushi: "Je préfère les sushis plutôt que le pudding"
   show-reversi-board-labels: "Afficher les étiquettes des lignes et colonnes dans Reversi"
-  use-contrast-reversi-stones: "リバーシのアイコンにコントラストを付ける"
+  use-contrast-reversi-stones: "Icône avec contraste sur Reversi"
   verified-user: "Compte vérifié"
   disable-animated-mfm: "Désactiver les textes animés dans les publications"
-  always-show-nsfw: "常に閲覧注意のメディアを表示する"
+  always-show-nsfw: "Toujours afficher les contenus sensibles"
-  always-mark-nsfw: "常にメディアを閲覧注意として投稿"
+  always-mark-nsfw: "Toujours marquer les notes ayant des attachements comme sensibles"
   show-full-acct: "Afficher l’adresse complète de l’utilisateur"
   reduce-motion: "Réduire les animations dans l’interface utilisateur"
   this-setting-is-this-device-only: "Uniquement sur cet appareil"
@@ -417,17 +417,17 @@ common/views/components/trends.vue:
   count: "{} utilisateurs·rices mentionnés·es"
   empty: "Aucune tendance"
 common/views/components/profile-editor.vue:
-  title: "プロフィール"
+  title: "Profil"
-  name: "名前"
+  name: "Nom"
-  account: "アカウント"
+  account: "Compte"
-  location: "場所"
+  location: "Lieu"
-  description: "自己紹介"
+  description: "À propos de moi"
-  birthday: "誕生日"
+  birthday: "Date de naissance"
-  avatar: "アイコン"
+  avatar: "Avatar"
-  banner: "バナー"
+  banner: "Bannière"
-  is-cat: "このアカウントはCatです"
+  is-cat: "Ce compte est un Chat"
-  is-bot: "このアカウントはBotです"
+  is-bot: "Ce compte est un Bot"
-  is-locked: "フォローを承認制にする"
+  is-locked: "Demandes d’abonnements requièrent l’approbation"
   careful-bot: "Botからのフォローだけ承認制にする"
   advanced: "その他"
   privacy: "プライバシー"