diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index f9e1e9559..cfad31348 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -1038,8 +1038,8 @@ thisChannelArchived: "このチャンネルはアーカイブされています
 displayOfNote: "ノートの表示"
 initialAccountSetting: "初期設定"
 youFollowing: "フォロー中"
-preventAiLarning: "AIによる学習を防止"
-preventAiLarningDescription: "投稿したノート、添付した画像などのコンテンツを学習の対象にしないようAIに要求します。これはnoaiフラグをHTMLレスポンスに含めることによって実現されます。"
+preventAiLarning: "AIによる学習を拒否"
+preventAiLarningDescription: "投稿したノートや画像などのコンテンツを学習の対象にしないようAIに要求します。これはnoaiフラグをHTMLレスポンスに含めることによって実現されます。この機能は実験的であり、AIによる学習を完全に防止するものではありません。"
 
 _initialAccountSetting:
   accountCreated: "アカウントの作成が完了しました！"