diff --git a/locales/es.yml b/locales/es.yml
index 19dce15e7..959ba75ae 100644
--- a/locales/es.yml
+++ b/locales/es.yml
@@ -6,6 +6,11 @@ common:
   misskey: "Una ⭐️ del fediverso"
   about-title: "Una ⭐️ del fediverso"
   about: "Gracias por encontrae Misskey. Misskey es una <b>plataforma descentralizada de microblogging</b> nacida en la Tierra. Gracias a existir dentro del Fediverso (un universo donde se organizan varias plataformas sociales) se encuentra enlazada mutuamente con otras plataformas sociales. ¿Por què no te tomas un respiro del caos de la ciudad y te sumerges es una nueva manera de entender Internet?"
+  adblock:
+    detected: "広告ブロッカーを無効にしてください"
+    warning: "<strong>Misskeyは広告を掲載していません</strong>が、広告をブロックする機能が有効だと一部の機能が利用できなかったり、不具合が発生する場合があります。"
+  application-authorization: "アプリの連携"
+  close: "閉じる"
   customization-tips:
     title: "カスタマイズのヒント"
     paragraph1: "ホームのカスタマイズでは、ウィジェットを追加/削除したり、ドラッグ&ドロップして並べ替えたりすることができます。"
@@ -13,6 +18,14 @@ common:
     paragraph3: "ウィジェットを削除するには、ヘッダーの<strong>「ゴミ箱」</strong>と書かれたエリアにウィジェットをドラッグ&ドロップします。"
     paragraph4: "カスタマイズを終了するには、右上の「完了」をクリックします。"
     gotit: "Got it!"
+  notification:
+    file-uploaded: "ファイルがアップロードされました"
+    message-from: "{}さんからメッセージ:"
+    reversi-invited: "対局への招待があります"
+    reversi-invited-by: "{}さんから"
+    notified-by: "{}さんから"
+    reply-from: "{}さんから返信:"
+    quoted-by: "{}さんが引用:"
   name: "Misskey"
   time:
     unknown: "Desconocido"
@@ -26,6 +39,12 @@ common:
     months_ago: "Hace {} mes(es)"
     years_ago: "Hace {} año(s)"
   trash: "ゴミ箱"
+  date:
+    full-year: "年"
+    month: "月"
+    day: "日"
+    hours: "時"
+    minutes: "分"
   weekday-short:
     sunday: "domingo"
     monday: "lunes"
@@ -121,6 +140,30 @@ common:
     rename: "Renombrar"
     stack-left: "A la izqda."
     pop-right: "A la dcha."
+auth/views/form.vue:
+  share-access: "<i>{{ app.name }}</i>があなたのアカウントにアクセスすることを<b>許可</b>しますか？"
+  permission-ask: "このアプリは次の権限を要求しています:"
+  account-read: "アカウントの情報を見る。"
+  account-write: "アカウントの情報を操作する。"
+  note-write: "投稿する。"
+  like-write: "いいねしたりいいね解除する。"
+  following-write: "フォローしたりフォロー解除する。"
+  drive-read: "ドライブを見る。"
+  drive-write: "ドライブを操作する。"
+  notification-read: "通知を見る。"
+  notification-write: "通知を操作する。"
+  cancel: "キャンセル"
+  accept: "アクセスを許可"
+auth/views/index.vue:
+  loading: "読み込み中"
+  denied: "アプリケーションの連携をキャンセルしました。"
+  denied-paragraph: "このアプリがあなたのアカウントにアクセスすることはありません。"
+  already-authorized: "このアプリは既に連携済みです"
+  allowed: "アプリケーションの連携を許可しました"
+  callback-url: "アプリケーションに戻っています"
+  please-go-back: "アプリケーションに戻って、やっていってください。"
+  error: "セッションが存在しません。"
+  sign-in: "サインインしてください"
 common/views/components/games/reversi/reversi.vue:
   title: "Misskey Reversi"
   sub-title: "他のMisskeyユーザーとリバーシで対戦しよう"
@@ -751,8 +794,7 @@ desktop/views/pages/search.vue:
   not-available: "検索機能を利用することができません。"
   not-found: "「{}」に関する投稿は見つかりませんでした。"
 desktop/views/pages/share.vue:
-  share-with: "Misskeyで共有"
-  close: "閉じる"
+  share-with: "{}で共有"
 desktop/views/pages/tag.vue:
   no-posts-found: "ハッシュタグ「{}」が付けられた投稿は見つかりませんでした。"
 desktop/views/pages/user-list.users.vue:
@@ -959,8 +1001,11 @@ mobile/views/pages/welcome.vue:
   signup: "新規登録"
 mobile/views/pages/widgets.vue:
   dashboard: "ダッシュボード"
+  widgets-hints: "ウィジェットを追加/削除したり並べ替えたりできます。ウィジェットを移動するには「三」をドラッグします。ウィジェットを削除するには「x」をタップします。いくつかのウィジェットはタップすることで表示を変更できます。"
 mobile/views/pages/widgets/activity.vue:
   activity: "アクティビティ"
+mobile/views/pages/share.vue:
+  share-with: "{}で共有"
 mobile/views/pages/messaging.vue:
   messaging: "メッセージ"
 mobile/views/pages/messaging-room.vue: