From 21277952ca0601d2f32d4102d9a2a067ee373061 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: syuilo Date: Thu, 20 Jul 2023 15:50:14 +0900 Subject: [PATCH] New Crowdin updates (#11323) * New translations ja-JP.yml (Japanese, Kansai) * New translations ja-JP.yml (Korean) * New translations ja-JP.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-JP.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-JP.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-JP.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-JP.yml (German) * New translations ja-JP.yml (English) --- locales/de-DE.yml | 3 + locales/en-US.yml | 3 + locales/ja-KS.yml | 3 + locales/ko-KR.yml | 10 +- locales/zh-TW.yml | 563 +++++++++++++++++++++++----------------------- 5 files changed, 297 insertions(+), 285 deletions(-) diff --git a/locales/de-DE.yml b/locales/de-DE.yml index 16a4b538f..040e8836e 100644 --- a/locales/de-DE.yml +++ b/locales/de-DE.yml @@ -1091,6 +1091,9 @@ usedAt: "Benutzt am" unused: "Unbenutzt" used: "Benutzt" expired: "Abgelaufen" +doYouAgree: "Zustimmen?" +beSureToReadThisAsItIsImportant: "Lies bitte diese wichtige Informationen." +iHaveReadXCarefullyAndAgree: "Ich habe den Text \"{x}\" gelesen und stimme zu." _initialAccountSetting: accountCreated: "Dein Konto wurde erfolgreich erstellt!" letsStartAccountSetup: "Lass uns nun dein Konto einrichten." diff --git a/locales/en-US.yml b/locales/en-US.yml index 503ea5294..ea8252551 100644 --- a/locales/en-US.yml +++ b/locales/en-US.yml @@ -1091,6 +1091,9 @@ usedAt: "Used at" unused: "Unused" used: "Used" expired: "Expired" +doYouAgree: "Agree?" +beSureToReadThisAsItIsImportant: "Please read this important information." +iHaveReadXCarefullyAndAgree: "I have read the text \"{x}\" and agree." _initialAccountSetting: accountCreated: "Your account was successfully created!" letsStartAccountSetup: "For starters, let's set up your profile." diff --git a/locales/ja-KS.yml b/locales/ja-KS.yml index 3f4ec957a..e8b02f8d5 100644 --- a/locales/ja-KS.yml +++ b/locales/ja-KS.yml @@ -1067,6 +1067,9 @@ branding: "あ" enableServerMachineStats: "サーバーのマシン情報見せびらかすで" enableIdenticonGeneration: "ユーザーごとのIdenticon生成を有効にする" turnOffToImprovePerformance: "オフにしたらえらい軽うなるで。" +inviteCodeCreated: "招待コード作ったで" +inviteLimitExceeded: "招待コード作りすぎやで。" +createLimitRemaining: "作成できる招待コード: 残り {limit} 個やで" unused: "つこてへん" used: "もうつこてる" _initialAccountSetting: diff --git a/locales/ko-KR.yml b/locales/ko-KR.yml index 09e2d942d..42a829c12 100644 --- a/locales/ko-KR.yml +++ b/locales/ko-KR.yml @@ -40,7 +40,7 @@ favorites: "즐겨찾기" unfavorite: "즐겨찾기에서 제거" favorited: "즐겨찾기에 등록했습니다" alreadyFavorited: "이미 즐겨찾기에 등록되어 있습니다" -cantFavorite: "즐겨찾기에 등록하지 못했습니다." +cantFavorite: "즐겨찾기에 등록하지 못했습니다" pin: "프로필에 고정" unpin: "프로필에서 고정 해제" copyContent: "내용 복사" @@ -108,7 +108,7 @@ renote: "리노트" unrenote: "리노트 취소" renoted: "리노트했습니다" cantRenote: "이 게시물은 리노트 할 수 없습니다." -cantReRenote: "리노트를 리노트 할 수 없습니다." +cantReRenote: "리노트를 리노트할 수 없습니다." quote: "인용" inChannelRenote: "채널 내 리노트" inChannelQuote: "채널 내 인용" @@ -116,7 +116,7 @@ pinnedNote: "고정해놓은 노트" pinned: "프로필에 고정" you: "당신" clickToShow: "클릭하여 보기" -sensitive: "열람주의" +sensitive: "열람 주의" add: "추가" reaction: "리액션" reactions: "리액션" @@ -161,7 +161,7 @@ cacheRemoteSensitiveFilesDescription: "이 설정을 비활성화하면 리모 flagAsBot: "나는 봇입니다" flagAsBotDescription: "이 계정을 자동화된 수단으로 운용할 경우에 활성화해 주세요. 이 플래그를 활성화하면, 다른 봇이 이를 참고하여 봇 끼리의 무한 연쇄 반응을 회피하거나, 이 계정의 시스템 상에서의 취급이 Bot 운영에 최적화되는 등의 변화가 생깁니다." flagAsCat: "나는 고양이다냥" -flagAsCatDescription: "이 계정이 고양이라면 활성화 해주세요." +flagAsCatDescription: "이 계정이 고양이라면 활성화해 주세요." flagShowTimelineReplies: "타임라인에 노트의 답글을 표시하기" flagShowTimelineRepliesDescription: "이 설정을 활성화하면 타임라인에 다른 유저 간의 답글을 표시합니다." autoAcceptFollowed: "팔로우 중인 유저로부터의 팔로우 요청을 자동 수락" @@ -207,7 +207,7 @@ instanceInfo: "서버 정보" statistics: "통계" clearQueue: "대기열 비우기" clearQueueConfirmTitle: "대기열을 비우시겠습니까?" -clearQueueConfirmText: "대기열에 남아 있는 노트는 더이상 연합되지 않습니다. 보통의 경우 이 작업은 필요하지 않습니다." +clearQueueConfirmText: "대기열에 남아 있는 노트는 더 이상 연합되지 않습니다. 보통의 경우 이 작업은 필요하지 않습니다." clearCachedFiles: "캐시 비우기" clearCachedFilesConfirm: "캐시된 리모트 파일을 모두 삭제하시겠습니까?" blockedInstances: "차단된 서버" diff --git a/locales/zh-TW.yml b/locales/zh-TW.yml index e102a0579..37775dfb1 100644 --- a/locales/zh-TW.yml +++ b/locales/zh-TW.yml @@ -152,7 +152,7 @@ emoji: "表情符號" emojis: "表情符號" emojiName: "表情符號名稱" emojiUrl: "表情符號URL" -addEmoji: "加入表情符號" +addEmoji: "新增表情符號" settingGuide: "推薦設定" cacheRemoteFiles: "快取遠端檔案" cacheRemoteFilesDescription: "禁用此設定會停止遠端檔案的緩存，從而節省儲存空間，但資料會因直接連線從而產生額外連接數據。" @@ -160,12 +160,12 @@ cacheRemoteSensitiveFiles: "快取遠端的敏感檔案" cacheRemoteSensitiveFilesDescription: "若停用這個設定，則不會快取遠端的敏感檔案，而是直接連結。" flagAsBot: "此使用者是機器人" flagAsBotDescription: "如果本帳戶是由程式控制，請啟用此選項。啟用後，會作為標示幫助其他開發者防止機器人之間產生無限互動的行為，並會調整Misskey內部系統將本帳戶識別為機器人。" -flagAsCat: "喵～～～～～～～～～～～～～～！！！！！！！！！！！！" +flagAsCat: "此帳戶是一隻貓，喵～～～！！！" flagAsCatDescription: "如果想將本帳戶標示為一隻貓，請開啟此標示" flagShowTimelineReplies: "在時間軸上顯示貼文的回覆" flagShowTimelineRepliesDescription: "啟用時，時間線除了顯示用戶的貼文以外，還會顯示用戶對其他貼文的回覆。" autoAcceptFollowed: "自動允許來自追隨中使用者的追隨請求" -addAccount: "添加帳戶" +addAccount: "新增帳戶" reloadAccountsList: "更新帳戶清單的資訊" loginFailed: "登入失敗" showOnRemote: "轉到所在實例顯示" @@ -260,7 +260,7 @@ saved: "已儲存" messaging: "聊天" upload: "上傳" keepOriginalUploading: "保留原圖" -keepOriginalUploadingDescription: "上傳圖片時保留原始圖片。關閉時，瀏覽器會在上傳時生成一張用於web發布的圖片。" +keepOriginalUploadingDescription: "上傳圖片時保留原始圖片。關閉時，瀏覽器會在上傳時生成適用於網路傳送的版本。" fromDrive: "從雲端空間" fromUrl: "從URL" uploadFromUrl: "從網址上傳" @@ -279,7 +279,7 @@ basicNotesBeforeCreateAccount: "基本注意事項" termsOfService: "服務條款" start: "開始" home: "首頁" -remoteUserCaution: "由於該使用者來自遠端實例，因此資訊可能非即時的。" +remoteUserCaution: "由於該使用者來自其他實例，因此其資訊可能不完整。" activity: "動態" images: "圖片" image: "圖片" @@ -289,12 +289,12 @@ registeredDate: "註冊日期" location: "位置" theme: "外觀主題" themeForLightMode: "在淺色模式下使用的主題" -themeForDarkMode: "在黑暗模式下使用的主題" +themeForDarkMode: "在深色模式下使用的主題" light: "淺色" -dark: "黑暗" +dark: "深色" lightThemes: "明亮主題" darkThemes: "黑暗主題" -syncDeviceDarkMode: "將黑暗模式與設備設置同步" +syncDeviceDarkMode: "同步至此裝置的深色模式設定" drive: "雲端硬碟" fileName: "檔案名稱" selectFile: "選擇檔案" @@ -319,7 +319,7 @@ copyUrl: "複製URL" rename: "重新命名" avatar: "大頭貼" banner: "橫幅" -displayOfSensitiveMedia: "敏感性媒體的顯示" +displayOfSensitiveMedia: "顯示敏感媒體" whenServerDisconnected: "與伺服器的連接中斷時" disconnectedFromServer: "與伺服器中斷連線" reload: "重新整理" @@ -343,18 +343,18 @@ monthX: "{month}月" yearX: "{year}年" pages: "頁面" integration: "整合" -connectService: "己連結" -disconnectService: "己斷開 " -enableLocalTimeline: "開啟本地時間軸" +connectService: "已連結" +disconnectService: "已斷開 " +enableLocalTimeline: "啟用本地時間軸" enableGlobalTimeline: "啟用全域時間軸" disablingTimelinesInfo: "為了方便，即使您關閉了時間線功能，管理員和審查員仍可以繼續使用。" registration: "註冊" -enableRegistration: "開啟新使用者註冊" +enableRegistration: "開放新使用者註冊" invite: "邀請" driveCapacityPerLocalAccount: "每個本地用戶的雲端空間大小" driveCapacityPerRemoteAccount: "每個非本地用戶的雲端空間大小" inMb: "以Mbps為單位" -iconUrl: "圖標URL (例如 favicon)" +iconUrl: "圖標 URL（例如 favicon）" bannerUrl: "橫幅圖片URL" backgroundImageUrl: "背景圖片的來源網址 " basicInfo: "基本資訊" @@ -376,26 +376,26 @@ turnstile: "Turnstile" enableTurnstile: "啟用 Turnstile" turnstileSiteKey: "網站金鑰" turnstileSecretKey: "金鑰" -avoidMultiCaptchaConfirm: "使用多種驗證方式可能會造成干擾，您要關閉其他驗證方式嗎？您可以按“取消”保留多種驗證方式。" +avoidMultiCaptchaConfirm: "使用多種驗證方式可能會造成干擾，您要關閉其他驗證方式嗎？您可以按「取消」保留多種驗證方式。" antennas: "天線" manageAntennas: "管理天線" name: "名稱" antennaSource: "接收來源" antennaKeywords: "包含關鍵字" antennaExcludeKeywords: "排除關鍵字" -antennaKeywordsDescription: "用空格分隔指定AND、用換行符分隔指定OR" +antennaKeywordsDescription: "空格代表「以及」（AND），換行代表「或者」（OR）" notifyAntenna: "通知有新貼文" withFileAntenna: "僅帶有附件的貼文" -enableServiceworker: "開啟 ServiceWorker" -antennaUsersDescription: "指定用換行符分隔的用戶名" +enableServiceworker: "啟用 ServiceWorker" +antennaUsersDescription: "填寫使用者名稱，以換行分隔" caseSensitive: "區分大小寫" withReplies: "包含回覆" connectedTo: "您的帳戶已連接到以下社交帳戶" notesAndReplies: "貼文與回覆" withFiles: "附件" silence: "禁言" -silenceConfirm: "確定要靜音此使用者嗎？" -unsilence: "解除靜音" +silenceConfirm: "確定要禁言此帳戶嗎？" +unsilence: "解除禁言" unsilenceConfirm: "確定要解除禁言嗎？" popularUsers: "熱門使用者" recentlyUpdatedUsers: "最近發文的使用者" @@ -409,25 +409,25 @@ about: "關於" aboutMisskey: "關於 Misskey" administrator: "管理員" token: "權杖" -2fa: "雙因素驗證" +2fa: "雙重驗證" totp: "驗證應用程式" totpDescription: "以驗證應用程式輸入一次性密碼" moderator: "審查員" moderation: "審查" nUsersMentioned: "被提及到 {n} 次" -securityKeyAndPasskey: "安全金鑰・Passkey" +securityKeyAndPasskey: "安全金鑰、Passkey" securityKey: "安全金鑰" lastUsed: "上次使用" -lastUsedAt: "最後使用：{t}" +lastUsedAt: "上次使用：{t}" unregister: "註銷帳戶" passwordLessLogin: "設置無密碼登入" passwordLessLoginDescription: "不使用密碼，以安全金鑰或 Passkey 登入" -resetPassword: "重置密碼" +resetPassword: "重設密碼" newPasswordIs: "新密碼為「{password}」" reduceUiAnimation: "減少介面的動態視覺" share: "分享" notFound: "找不到" -notFoundDescription: "找不到與指定URL回應的頁面" +notFoundDescription: "找不到該 URL 的頁面" uploadFolder: "預設上傳資料夾" cacheClear: "清除快取" markAsReadAllNotifications: "標記所有通知為已讀" @@ -476,17 +476,17 @@ disableDrawer: "不顯示下拉式選單" showNoteActionsOnlyHover: "僅在游標停留時顯示貼文的操作選項" noHistory: "沒有歷史紀錄" signinHistory: "登入歷史" -enableAdvancedMfm: "啟用高級MFM" -enableAnimatedMfm: "啟用MFM動畫" +enableAdvancedMfm: "啟用高級 MFM" +enableAnimatedMfm: "啟用 MFM 動畫" doing: "正在進行" category: "類別" tags: "標籤" docSource: "文件來源" createAccount: "建立帳戶" existingAccount: "現有帳戶" -regenerate: "再生" +regenerate: "再次生成" fontSize: "字體大小" -mediaListWithOneImageAppearance: "僅1枚圖片的媒體列表高度" +mediaListWithOneImageAppearance: "只有一張圖片時的媒體列表高度" limitTo: "上限為{x}" noFollowRequests: "沒有追隨您的請求" openImageInNewTab: "於新分頁中開啟圖片" @@ -495,7 +495,7 @@ local: "本地" remote: "遠端" total: "合計" weekOverWeekChanges: "與上週相比" -dayOverDayChanges: "與前一日相比" +dayOverDayChanges: "與昨日相比" appearance: "外觀" clientSettings: "客戶端設定" accountSettings: "帳戶設定" @@ -507,26 +507,26 @@ showFeaturedNotesInTimeline: "在時間軸上顯示熱門推薦" objectStorage: "Object Storage (物件儲存)" useObjectStorage: "使用Object Storage" objectStorageBaseUrl: "Base URL" -objectStorageBaseUrlDesc: "引用時的URL。如果您使用的是CDN或反向代理，請指定其URL，例如S3：'https://.s3.amazonaws.com'、GCS：'https://storage.googleapis.com/'。" +objectStorageBaseUrlDesc: "引用時的 URL。如果您使用的是 CDN 或反向代理，請指定其 URL，例如 S3（https://.s3.amazonaws.com）、GCS（https://storage.googleapis.com/）。" objectStorageBucket: "儲存空間（Bucket）" -objectStorageBucketDesc: "請指定您正在使用的服務的存儲桶名稱。 " +objectStorageBucketDesc: "請填寫所用服務的儲存空間（Bucket）名稱。 " objectStoragePrefix: "前綴" -objectStoragePrefixDesc: "它存儲在此前綴目錄下。" +objectStoragePrefixDesc: "它儲存在此前綴目錄下。" objectStorageEndpoint: "端點（Endpoint）" -objectStorageEndpointDesc: "如要使用AWS S3，請留空。否則請依照你使用的服務商的說明書進行設定，以''或 ':'的形式設定端點（Endpoint）。" +objectStorageEndpointDesc: "如使用 AWS S3，請留空。如使用其他服務，請按照其說明文件以「」或「:」的形式設定端點（Endpoint）。" objectStorageRegion: "地域（Region）" -objectStorageRegionDesc: "指定一個分區，例如“xx-east-1”。 如果您使用的服務沒有分區的概念，請留空或填寫“us-east-1”。" -objectStorageUseSSL: "使用SSL" -objectStorageUseSSLDesc: "如果不使用https進行API連接，請關閉" +objectStorageRegionDesc: "請填寫一個分區，例如「xx-east-1」。 如果您使用的服務不設分區，請留空或填寫「us-east-1」。" +objectStorageUseSSL: "使用 SSL" +objectStorageUseSSLDesc: "請在不使用 https 連接 API 時關閉" objectStorageUseProxy: "使用網路代理" -objectStorageUseProxyDesc: "如果不使用代理進行API連接，請關閉" -objectStorageSetPublicRead: "上傳時設定為\"public-read\"" -s3ForcePathStyleDesc: "啟用 s3ForcePathStyle 會強制將儲存槽名稱指定為 URL 中路徑的一部分，而不是主機名。 使用自託管 Minio 之類的可能需要啟用。" +objectStorageUseProxyDesc: "請在不使用網路代理連接 API 時關閉" +objectStorageSetPublicRead: "上傳時設定為「public-read」" +s3ForcePathStyleDesc: "啟用 s3ForcePathStyle 將強制填寫儲存空間（Bucket）名稱至 URL 路徑內，而非寫入主機名。 使用如 Minio 等自行託管服務時可能需要啟用。" serverLogs: "伺服器日誌" deleteAll: "刪除所有記錄" showFixedPostForm: "於時間軸頁頂顯示「發送貼文」方框" showFixedPostFormInChannel: "於時間軸頁頂顯示「發送貼文」方框（頻道）" -newNoteRecived: "發現新的貼文" +newNoteRecived: "發現新貼文" sounds: "音效" sound: "音效" listen: "聆聽" @@ -550,19 +550,19 @@ sort: "排序" ascendingOrder: "昇冪" descendingOrder: "降冪" scratchpad: "暫存記憶體" -scratchpadDescription: "AiScript控制台為AiScript提供了實驗環境。您可以在此編寫、執行和確認代碼與Misskey互動的结果。" +scratchpadDescription: "AiScript 控制台為 AiScript 的實驗環境。您可以在此編寫、執行和確認程式碼與 Misskey 互動的结果。" output: "輸出" script: "腳本" -disablePagesScript: "停用頁面的AiScript腳本" +disablePagesScript: "停用頁面的 AiScript 腳本" updateRemoteUser: "更新遠端使用者資訊" deleteAllFiles: "刪除所有檔案" -deleteAllFilesConfirm: "要删除所有檔案嗎？" +deleteAllFilesConfirm: "要刪除所有檔案嗎？" removeAllFollowing: "解除所有追隨" removeAllFollowingDescription: "解除{host}所有的追隨。在伺服器不再存在時執行。" userSuspended: "該使用者已被停用" userSilenced: "該用戶已被禁言。" yourAccountSuspendedTitle: "帳戶已被凍結" -yourAccountSuspendedDescription: "由於違反了伺服器的服務條款或其他原因，該帳戶已被凍結。 您可以與管理員連繫以了解更多訊息。 請不要創建一個新的帳戶。" +yourAccountSuspendedDescription: "該帳戶已因違反伺服器服務條款或其他原因而被凍結。您可以向管理員查詢更多資訊。請不要建立新帳戶。" tokenRevoked: "權杖無效" tokenRevokedDescription: "登入權杖失效，請重新登入。" accountDeleted: "帳戶已被刪除" @@ -575,22 +575,22 @@ relays: "中繼" addRelay: "新增中繼" inboxUrl: "收件夾URL" addedRelays: "已加入的中繼" -serviceworkerInfo: "您需要啟用推送通知" -deletedNote: "已删除的貼文" -invisibleNote: "私密的貼文" +serviceworkerInfo: "您需要啟用推送通知。" +deletedNote: "已刪除的貼文" +invisibleNote: "隱藏的貼文" enableInfiniteScroll: "啟用自動滾動頁面模式" visibility: "可見性" poll: "投票" useCw: "隱藏內容" -enablePlayer: "打開播放器" +enablePlayer: "開啟播放器" disablePlayer: "關閉播放器" expandTweet: "展開推文" themeEditor: "主題編輯器" description: "描述" -describeFile: "添加標題 " -enterFileDescription: "輸入標題 " +describeFile: "新增標題" +enterFileDescription: "輸入標題" author: "作者" -leaveConfirm: "有未保存的更改。要放棄嗎？" +leaveConfirm: "尚未儲存修改。要放棄嗎？" manage: "管理" plugins: "外掛" preferencesBackups: "備份設定檔" @@ -616,14 +616,14 @@ enableEmail: "啟用發送電郵功能" emailConfigInfo: "用於確認電郵地址及密碼重置" email: "電子郵件" emailAddress: "電郵地址" -smtpConfig: "SMTP伺服器設定" +smtpConfig: "SMTP 伺服器設定" smtpHost: "主機" smtpPort: "埠" smtpUser: "使用者名稱" smtpPass: "密碼" emptyToDisableSmtpAuth: "留空使用者名稱和密碼以關閉SMTP驗證。" smtpSecure: "在 SMTP 連接中使用隱式 SSL/TLS" -smtpSecureInfo: "使用STARTTLS時關閉。" +smtpSecureInfo: "使用 STARTTLS 時關閉。" testEmail: "測試郵件發送" wordMute: "被靜音的文字" regexpError: "正規表達式錯誤" @@ -646,16 +646,16 @@ useGlobalSetting: "使用全域設定" useGlobalSettingDesc: "啟用時，將使用帳戶通知設定。停用時，則可以單獨設定。" other: "其他" regenerateLoginToken: "重新產生登入權杖" -regenerateLoginTokenDescription: "重新產生用於登入的內部權杖。一般情況下是不需要這樣做的。一旦重產，所有裝置將會被登出。" +regenerateLoginTokenDescription: "重新產生用於登入的內部權杖。一般情況下是不需要這樣做的。重新產生後，所有裝置將會被登出。" setMultipleBySeparatingWithSpace: "您可以使用空格分隔多個項目。" -fileIdOrUrl: "檔案ID或URL" +fileIdOrUrl: "檔案 ID 或 URL" behavior: "行為" sample: "範例" abuseReports: "檢舉" reportAbuse: "檢舉" reportAbuseOf: "檢舉{name}" -fillAbuseReportDescription: "請填寫檢舉的詳細理由。可以的話，請附上針對的URL網址。" -abuseReported: "回報已送出。感謝您的報告。" +fillAbuseReportDescription: "請填寫檢舉的詳細理由。如有需要，請附上相關 URL。" +abuseReported: "檢舉完成。感謝您的報告。" reporter: "檢舉者" reporteeOrigin: "檢舉來源" reporterOrigin: "檢舉者來源" @@ -665,7 +665,7 @@ send: "發送" abuseMarkAsResolved: "處理完畢" openInNewTab: "在新分頁中開啟" openInSideView: "在側欄中開啟" -defaultNavigationBehaviour: "默認導航" +defaultNavigationBehaviour: "預設導航" editTheseSettingsMayBreakAccount: "修改這些設定可能會毀損您的帳戶" instanceTicker: "貼文的實例來源" waitingFor: "等待{x}" @@ -680,7 +680,7 @@ createNewClip: "建立新摘錄" unclip: "解除摘錄" confirmToUnclipAlreadyClippedNote: "此貼文已包含在摘錄「{name}」中。 你想將貼文從這個摘錄中排除嗎？" public: "公開" -i18nInfo: "Misskey已經被志願者們翻譯成各種語言版本，如果想要幫忙的話，可以進入{link}幫助翻譯。" +i18nInfo: "Misskey 已被志願者們翻譯成各種語言版本。您可以瀏覽{link}幫助翻譯。" manageAccessTokens: "管理存取權杖" accountInfo: "帳戶資訊" notesCount: "貼文數量" @@ -701,7 +701,7 @@ driveUsage: "雲端硬碟使用量" noCrawle: "拒絕搜尋引擎索引" noCrawleDescription: "要求網路搜尋引擎不要索引你的個人資料頁、貼文及頁面等。" lockedAccountInfo: "即使你通過了追隨者請求，除非你將貼文的可見性設定為 「追隨者」，否則任何人都能看見你的貼文。" -alwaysMarkSensitive: "默認將圖像/影像標記為敏感內容" +alwaysMarkSensitive: "預設將多媒體標記為敏感內容" loadRawImages: "以原始圖檔顯示附件圖檔的縮圖" disableShowingAnimatedImages: "不播放動態圖檔" verificationEmailSent: "已發送驗證電子郵件。請點擊進入電子郵件中的鏈接完成驗證。" @@ -738,7 +738,7 @@ myTheme: "我的佈景主題" backgroundColor: "背景" accentColor: "重點色彩" textColor: "文字" -saveAs: "另存為..." +saveAs: "另存新檔" advanced: "進階" advancedSettings: "進階設定" value: "數值" @@ -763,7 +763,7 @@ emailNotification: "郵件通知" publish: "發布" inChannelSearch: "頻道内搜尋" useReactionPickerForContextMenu: "點擊右鍵開啟反應工具欄" -typingUsers: "{users}輸入中..." +typingUsers: "{users}輸入中" jumpToSpecifiedDate: "跳轉到特定日期" showingPastTimeline: "顯示過往的時間線" clear: "清除" @@ -771,21 +771,21 @@ markAllAsRead: "全部標示為已讀" goBack: "返回" unlikeConfirm: "要取消按讚嗎？" fullView: "全熒幕顯示" -quitFullView: "退出全熒幕顯示" -addDescription: "添加描述" +quitFullView: "退出全螢幕顯示" +addDescription: "新增描述" userPagePinTip: "在貼文的選單中選擇\"置頂\"，即可置頂該貼文至您的個人檔案頁面。" notSpecifiedMentionWarning: "此貼文有未指定的提及" info: "資訊" userInfo: "用戶資料" unknown: "未知" -onlineStatus: "在線狀態" -hideOnlineStatus: "隱藏在線狀態" -hideOnlineStatusDescription: "隱藏在線狀態後，可能會降低檢索等功能的便利性。" +onlineStatus: "上線狀態" +hideOnlineStatus: "隱藏上線狀態" +hideOnlineStatusDescription: "隱藏上線狀態後，可能會降低搜尋等功能的便利性。" online: "線上" active: "最近活躍" offline: "離線" notRecommended: "不推薦" -botProtection: "Bot防護" +botProtection: "Bot 防護" instanceBlocking: "已封鎖的實例" selectAccount: "選擇帳戶" switchAccount: "切換帳戶" @@ -796,11 +796,11 @@ user: "使用者" administration: "管理" accounts: "帳戶" switch: "切換" -noMaintainerInformationWarning: "尚未設定管理員信息。" -noBotProtectionWarning: "尚未設定Bot防護。" +noMaintainerInformationWarning: "尚未設定管理員訊息。" +noBotProtectionWarning: "尚未設定 Bot 防護。" configure: "設定" postToGallery: "發佈到相簿" -postToHashtag: "以此主題標籤發布" +postToHashtag: "以此主題標籤發佈" gallery: "相簿" recentPosts: "最新貼文" popularPosts: "熱門的貼文" @@ -835,7 +835,7 @@ accountDeletionInProgress: "正在刪除帳戶" usernameInfo: "在伺服器上您的帳戶是唯一的識別名稱。您可以使用字母 (a ~ z, A ~ Z)、數字 (0 ~ 9) 和下底線 (_)。之後帳戶名是不能更改的。" aiChanMode: "小藍模式" devMode: "開發者模式" -keepCw: "保持CW" +keepCw: "保持 CW" pubSub: "Pub/Sub 帳戶" lastCommunication: "最近的通信" resolved: "已解決" @@ -857,7 +857,7 @@ classic: "經典" muteThread: "將貼文串設為靜音" unmuteThread: "將貼文串的靜音解除" ffVisibility: "連繫的可見性" -ffVisibilityDescription: "您可以設定您的關注/關注者資訊的公開範圍" +ffVisibilityDescription: "您可以設定追隨或追隨者資訊的公開範圍" continueThread: "查看更多貼文" deleteAccountConfirm: "將要刪除帳戶。是否確定？" incorrectPassword: "密碼錯誤。" @@ -876,15 +876,15 @@ numberOfColumn: "列數" searchByGoogle: "搜尋" instanceDefaultLightTheme: "實例預設的淺色主題" instanceDefaultDarkTheme: "實例預設的深色主題" -instanceDefaultThemeDescription: "輸入物件形式的主题代碼" +instanceDefaultThemeDescription: "輸入物件形式的主題代碼" mutePeriod: "靜音的期限" period: "期限" indefinitely: "無期限" -tenMinutes: "10分鐘" -oneHour: "1小時" -oneDay: "1天" -oneWeek: "1週" -oneMonth: "1個月" +tenMinutes: "十分鐘" +oneHour: "一小時" +oneDay: "一天" +oneWeek: "一週" +oneMonth: "一個月" reflectMayTakeTime: "可能需要一些時間才會出現效果。" failedToFetchAccountInformation: "取得帳戶資訊失敗" rateLimitExceeded: "已超過速率限制" @@ -900,7 +900,7 @@ thereIsUnresolvedAbuseReportWarning: "有尚未處理的檢舉。" recommended: "推薦" check: "檢查" driveCapOverrideLabel: "更改這個使用者的雲端硬碟容量上限" -driveCapOverrideCaption: "如果指定0以下的值，就會被取消。" +driveCapOverrideCaption: "如果指定 0 以下的值，就會被取消。" requireAdminForView: "必須以管理員帳戶登入才可以檢視。" isSystemAccount: "由系統自動建立與管理的帳戶。" typeToConfirm: "要執行這項操作，請輸入 {x} " @@ -927,21 +927,21 @@ failedToUpload: "上傳失敗" cannotUploadBecauseInappropriate: "由於判定可能包含不適當的內容，因此無法上傳。" cannotUploadBecauseNoFreeSpace: "由於雲端硬碟沒有可用空間，因此無法上傳。" cannotUploadBecauseExceedsFileSizeLimit: "由於超過了檔案大小的限制，無法上傳。" -beta: "Beta" -enableAutoSensitive: "自動NSFW判定" -enableAutoSensitiveDescription: "如果可用，請利用機器學習在媒體上自動設置 NSFW 旗標。 即使關閉此功能，依實例而定也可能會自動設置。" -activeEmailValidationDescription: "積極地驗證用戶的電子郵件地址，判斷它是否為免洗地址，或者它是否可以通信。 若關閉，則只會檢查字元是否正確。" +beta: "測試版" +enableAutoSensitive: "自動 NSFW 判定" +enableAutoSensitiveDescription: "如果可用，它將使用機器學習技術判斷多媒體內容是否需要標記 NSFW。即使關閉此功能，也可能會依實例規則而自動啟用。" +activeEmailValidationDescription: "積極驗證帳戶的電郵地址，以判斷它是否可以通訊。關閉此選項代表只會檢查地址是否符合格式。" navbar: "導覽列" shuffle: "隨機" account: "帳戶" move: "移動 " pushNotification: "推播通知" subscribePushNotification: "啟用推播通知" -unsubscribePushNotification: "停止推播通知" +unsubscribePushNotification: "停用推播通知" pushNotificationAlreadySubscribed: "推播通知啟用中" pushNotificationNotSupported: "瀏覽器或實例不支援推播通知" -sendPushNotificationReadMessage: "通知與訊息如果已讀的話，就將推播通知刪除" -sendPushNotificationReadMessageCaption: "「{emptyPushNotificationMessage}」通知將立刻顯示。可能會增加設備的電池消耗。" +sendPushNotificationReadMessage: "如果已閱讀通知與訊息，就刪除推播通知" +sendPushNotificationReadMessageCaption: "「{emptyPushNotificationMessage}」通知將立刻顯示。可能會更消耗裝置電池。" windowMaximize: "最大化" windowMinimize: "最小化" windowRestore: "復原" @@ -956,8 +956,8 @@ numberOfLikes: "讚數" show: "檢視" neverShow: "不再顯示" remindMeLater: "以後再說" -didYouLikeMisskey: "您是否喜愛Misskey呢？" -pleaseDonate: "Misskey是由{host}使用的免費軟體。請贊助我們，讓開發能夠持續！" +didYouLikeMisskey: "您喜歡 Misskey 嗎？" +pleaseDonate: "Misskey 是由 {host} 使用的免費軟體。請贊助我們，讓開發得以持續！" roles: "角色" role: "角色" noRole: "沒有角色" @@ -969,23 +969,23 @@ color: "顏色" manageCustomEmojis: "管理自訂表情符號" youCannotCreateAnymore: "您無法再建立更多了。" cannotPerformTemporary: "暫時無法進行" -cannotPerformTemporaryDescription: "由於超過操作次數限制，暫時無法進行。請過一段時間之後再嘗試。" +cannotPerformTemporaryDescription: "由於超過操作次數限制，因此暫時無法進行。請稍後再嘗試。" invalidParamError: "參數錯誤" -invalidParamErrorDescription: "請求參數有問題。通常是bug造成的，但也有輸入的字元數過多之類的可能性。" +invalidParamErrorDescription: "請求參數有問題。這可能是漏洞或輸入過多字元所致。" permissionDeniedError: "操作被拒絕" -permissionDeniedErrorDescription: "本帳號沒有執行這個操作的權限。" +permissionDeniedErrorDescription: "此帳戶沒有執行這個操作的權限。" preset: "預設值" selectFromPresets: "從預設值中選擇" achievements: "成就" gotInvalidResponseError: "伺服器的回應無效" gotInvalidResponseErrorDescription: "伺服器可能已關閉或者在維護中，請稍後再試。" thisPostMayBeAnnoying: "這篇貼文可能會造成別人的困擾。" -thisPostMayBeAnnoyingHome: "發布到首頁" +thisPostMayBeAnnoyingHome: "發佈到首頁" thisPostMayBeAnnoyingCancel: "退出" -thisPostMayBeAnnoyingIgnore: "直接發布貼文" +thisPostMayBeAnnoyingIgnore: "直接發佈貼文" collapseRenotes: "省略顯示已看過的轉發貼文" internalServerError: "內部伺服器錯誤" -internalServerErrorDescription: "內部伺服器發生了非預期的錯誤。" +internalServerErrorDescription: "內部伺服器出現意外錯誤。" copyErrorInfo: "複製錯誤資訊" joinThisServer: "在此伺服器上註冊" exploreOtherServers: "探索其他伺服器" @@ -995,7 +995,7 @@ disableFederationConfirmWarn: "即使停止了聯邦功能，貼文也不會變 disableFederationOk: "停止聯邦功能" invitationRequiredToRegister: "目前這個伺服器為邀請制，必須擁有邀請碼才能註冊。" emailNotSupported: "這個伺服器不支援寄送郵件" -postToTheChannel: "發布到頻道" +postToTheChannel: "發佈到頻道" cannotBeChangedLater: "之後不能變更。" reactionAcceptance: "接受表情反應" likeOnly: "僅限讚" @@ -1006,7 +1006,7 @@ rolesAssignedToMe: "指派給自己的角色" resetPasswordConfirm: "重設密碼？" sensitiveWords: "敏感詞" sensitiveWordsDescription: "將含有設定詞彙的貼文可見性設為發送至首頁。可以用換行來進行複數的設定。" -sensitiveWordsDescription2: "用空格分隔關鍵詞構成AND格式，用斜線包圍關鍵字構成正規表達式。" +sensitiveWordsDescription2: "空格代表「以及」（AND），斜線包圍關鍵字代表使用正規表達式。" notesSearchNotAvailable: "無法使用搜尋貼文功能。" license: "授權" unfavoriteConfirm: "要取消收錄我的最愛嗎？" @@ -1017,8 +1017,8 @@ retryAllQueuesConfirmTitle: "要現在重試嗎？" retryAllQueuesConfirmText: "伺服器的負荷可能會暫時增加。" enableChartsForRemoteUser: "生成遠端用戶的圖表" enableChartsForFederatedInstances: "生成遠端伺服器的圖表" -showClipButtonInNoteFooter: "將摘錄添加至貼文" -largeNoteReactions: "將貼文的反應放大顯示" +showClipButtonInNoteFooter: "新增摘錄至貼文" +largeNoteReactions: "放大顯示貼文反應" noteIdOrUrl: "貼文ID或URL" video: "影片" videos: "影片" @@ -1046,33 +1046,33 @@ pleaseConfirmBelowBeforeSignup: "在本伺服器註冊之前，請確認下列 pleaseAgreeAllToContinue: "必須全部勾選「同意」才能繼續。" continue: "繼續" preservedUsernames: "保留的使用者名稱" -preservedUsernamesDescription: "換行列舉要保留的使用者名稱。此處指定的使用者名稱，在建立帳戶時無法使用，但由管理者所建立的帳戶不受此限。此外，既有的帳戶也不受影響。" +preservedUsernamesDescription: "換行列舉要保留的使用者名稱。此處出現的名稱將在註冊時禁用，但由管理者建立帳戶則不受此限。此外，既有的帳戶也不受影響。" createNoteFromTheFile: "由此檔案建立貼文" archive: "封存" channelArchiveConfirmTitle: "要封存{name}嗎？" -channelArchiveConfirmDescription: "封存以後，在頻道列表與搜索結果中不會顯示，也無法發布新的貼文。" +channelArchiveConfirmDescription: "封存後，將不會在頻道列表與搜尋結果中顯示，也無法發佈新貼文。" thisChannelArchived: "這個頻道已被封存。" displayOfNote: "顯示貼文" initialAccountSetting: "初始設定" youFollowing: "追隨中" preventAiLearning: "拒絕接受生成式AI的訓練" -preventAiLearningDescription: "要求外部的文章生成式AI或圖像生成式AI不以發布的貼文和圖像等內容為學習對象。這是透過在HTML響應中包含noai旗標來實現的，但不能完全防止AI的學習，因為這要看該AI是否遵守這個要求。" +preventAiLearningDescription: "要求站外生成式 AI 不使用您發佈的內容訓練模型。此功能會使伺服器於 HTML 回應新增「noai」標籤，而因為要視乎 AI 會否遵守該標籤，所以此功能無法完全阻止所有 AI 使用您的內容。" options: "選項" specifyUser: "指定使用者" failedToPreviewUrl: "無法預覽" update: "更新" -rolesThatCanBeUsedThisEmojiAsReaction: "可以用這個做為反應的角色" -rolesThatCanBeUsedThisEmojiAsReactionEmptyDescription: "未指定角色的情況，則任何人都可以將它用做反應。" -rolesThatCanBeUsedThisEmojiAsReactionPublicRoleWarn: "角色必須是公開的角色。" -cancelReactionConfirm: "要取消做出的反應嗎？" -changeReactionConfirm: "要變更做出的反應嗎？" +rolesThatCanBeUsedThisEmojiAsReaction: "可以使用此表情符號為反應的角色" +rolesThatCanBeUsedThisEmojiAsReactionEmptyDescription: "如沒有指定角色，任何人都可使用此表情回應。" +rolesThatCanBeUsedThisEmojiAsReactionPublicRoleWarn: "必須為公開角色。" +cancelReactionConfirm: "要取消此反應嗎？" +changeReactionConfirm: "要更改反應嗎？" later: "稍後再說" -goToMisskey: "往Misskey" +goToMisskey: "往 Misskey" additionalEmojiDictionary: "表情符號的附加辭典" installed: "已安裝" branding: "品牌宣傳" -enableServerMachineStats: "公布伺服器的機器資訊" -enableIdenticonGeneration: "啟用每個使用者的Identicon" +enableServerMachineStats: "公佈伺服器的機器資訊" +enableIdenticonGeneration: "啟用生成使用者的 Identicon " turnOffToImprovePerformance: "關閉時會提高性能。" createInviteCode: "建立邀請碼" createWithOptions: "使用選項建立" @@ -1091,6 +1091,9 @@ usedAt: "使用的日期和時間" unused: "未使用" used: "已使用" expired: "過期" +doYouAgree: "你同意嗎？" +beSureToReadThisAsItIsImportant: "重要，請務必閱讀。" +iHaveReadXCarefullyAndAgree: "我已仔細閱讀並同意「{x}」的内容。" _initialAccountSetting: accountCreated: "帳戶已建立完成！" letsStartAccountSetup: "來進行帳戶的初始設定吧。" @@ -1107,7 +1110,7 @@ _initialAccountSetting: skipAreYouSure: "要略過初始設定嗎？" laterAreYouSure: "稍後再重新進行初始設定嗎？" _serverRules: - description: "設定伺服器的簡要規則，在新的註冊之前顯示。建議的內容是使用條款的摘要。" + description: "設定在註冊頁面顯示的伺服器簡要規則。建議是服務條款的摘要。" _accountMigration: moveFrom: "從其他帳戶遷移到這個帳戶" moveFromSub: "為另一個帳戶建立別名" @@ -1121,111 +1124,111 @@ _accountMigration: startMigration: "遷移" migrationConfirm: "確定要將這個帳戶遷移至 {account} 嗎？一旦遷移就無法撤銷，也就無法以原來的狀態使用這個帳戶。\n另外，請確認在要遷移到的帳戶已經建立了一個別名。" movedAndCannotBeUndone: "帳戶已遷移。\n遷移無法撤消。" - postMigrationNote: "在遷移操作後的24小時之後解除此帳戶的追隨。此帳戶的追隨中、追隨者數量變為0。由於不會解除追隨者，你的追隨者仍然可以繼續檢視這個帳戶發布給追隨者的貼文。" + postMigrationNote: "在完成遷移的 24 小時後解除此帳戶的追隨。此帳戶的追隨中、追隨者數量變為 0。由於不會解除追隨者，你的追隨者仍然可以繼續檢視這個帳戶發布給追隨者的貼文。" movedTo: "要遷移到的帳戶：" _achievements: earnedAt: "獲得日期" _types: _notes1: - title: "just setting up my msky" + title: "歡迎！" description: "發出了第一則貼文" - flavor: "祝您的Misskey生活愉快！" + flavor: "祝您的 Misskey 生活愉快！" _notes10: title: "若干貼文" - description: "發表了10則貼文" + description: "發佈了十篇貼文" _notes100: title: "許多貼文" - description: "發表了100則貼文" + description: "發佈了一百篇貼文" _notes500: title: "滿滿的貼文" - description: "發表了500則貼文" + description: "發佈了五百篇貼文" _notes1000: title: "堆積如山的貼文" - description: "發表了1000則貼文" + description: "發佈了一千篇貼文" _notes5000: title: "滔滔不絕的貼文" - description: "發表了5000則貼文" + description: "發佈了五千篇貼文" _notes10000: title: "超級貼文" - description: "發表了10000則貼文" + description: "發佈了一萬篇貼文" _notes20000: - title: "需要更多的貼文" - description: "發表了20000則貼文" + title: "需要更多貼文" + description: "發佈了兩萬篇貼文" _notes30000: title: "貼文貼文貼文" - description: "發表了30000則貼文" + description: "發佈了三萬篇貼文" _notes40000: title: "貼文工廠" - description: "發表了40000則貼文" + description: "發佈了四萬篇貼文" _notes50000: title: "貼文星球" - description: "發表了50000則貼文" + description: "發佈了五萬篇貼文" _notes60000: title: "貼文類星體" - description: "發表了60000則貼文" + description: "發佈了六萬篇貼文" _notes70000: title: "貼文黑洞" - description: "發表了70000則貼文" + description: "發佈了七萬篇貼文" _notes80000: title: "貼文銀河" - description: "發表了80000則貼文" + description: "發佈了八萬篇貼文" _notes90000: title: "貼文宇宙" - description: "發表了90000則貼文" + description: "發佈了九萬篇貼文" _notes100000: title: "ALL YOUR NOTE ARE BELONG TO US" - description: "發表了100,000則貼文" + description: "發佈了十萬篇貼文" flavor: "有這麼多東西要寫嗎？" _login3: title: "初學者Ⅰ" - description: "總登入天數為3天" - flavor: "從今天開始，我就是Misskist" + description: "總登入天數為三天" + flavor: "從今天開始，我就是 Misskist" _login7: title: "初學者ⅠⅠ" - description: "總登入天數為7天" + description: "總登入天數為七天" flavor: "您開始習慣了嗎？" _login15: title: "初學者ⅠⅠⅠ" - description: "總登入天數為15天" + description: "總登入天數為十五天" _login30: title: "Misskist Ⅰ" - description: "總登入天數為30天" + description: "總登入天數為三十天" _login60: title: "Misskist ⅠⅠ" - description: "總登入天數為60天" + description: "總登入天數為六十天" _login100: title: "Misskist ⅠⅠⅠ" - description: "總登入天數為100天" - flavor: "辣個 Misskist 用戶" + description: "總登入天數為一百天" + flavor: "凶暴的 Misskist" _login200: title: "普通Ⅰ" - description: "總登入天數為200天" + description: "總登入天數為兩百天" _login300: - title: "普通IⅠ" - description: "總登入天數為300天" + title: "普通ⅠⅠ" + description: "總登入天數為三百天" _login400: - title: "普通IIⅠ" - description: "總登入天數為400天" + title: "普通ⅠⅠⅠ" + description: "總登入天數為四百天" _login500: title: "老兵Ⅰ" - description: "總登入天數為500天" + description: "總登入天數為五百天" flavor: "諸君，我喜歡貼文" _login600: title: "老兵ⅠⅠ" - description: "總登入天數為600天" + description: "總登入天數為六百天" _login700: title: "老兵ⅠⅠⅠ" - description: "總登入天數為700天" + description: "總登入天數為七百天" _login800: title: "貼文大師Ⅰ" - description: "總登入天數為800天" + description: "總登入天數為八百天" _login900: title: "貼文大師ⅠⅠ" - description: "總登入天數為900天" + description: "總登入天數為九百天" _login1000: title: "貼文大師ⅠⅠⅠ" - description: "總登入天數為1,000天" - flavor: "感謝您使用Misskey！" + description: "總登入天數為一千天" + flavor: "感謝您使用 Misskey！" _noteClipped1: title: "忍不住要收進摘錄裡" description: "第一次將貼文收進摘錄" @@ -1252,7 +1255,7 @@ _achievements: title: "朋友很多" description: "追隨超過50人了" _following100: - title: "100位朋友" + title: "一百位朋友" description: "追隨超過100人了" _following300: title: "朋友過多" @@ -1274,20 +1277,20 @@ _achievements: description: "追隨者超過300人了" _followers500: title: "基地台" - description: "超過500名追隨者了" + description: "超過五百名追隨者了" _followers1000: title: "影響者" - description: "超過1000名追隨者了" + description: "超過一千名追隨者了" _collectAchievements30: title: "成就收藏家" - description: "獲得30個以上的成就" + description: "獲得三十個以上的成就" _viewAchievements3min: title: "喜愛成就" - description: "看成就列表要花3分鐘以上" + description: "看成就列表要花三分鐘以上" _iLoveMisskey: title: "I Love Misskey" - description: "發布「I ❤ #Misskey」" - flavor: "感謝您使用Misskey！ by 開發團隊" + description: "發佈「I ❤ #Misskey」" + flavor: "感謝您使用 Misskey！by 開發團隊" _foundTreasure: title: "尋寶" description: "發現了隱藏的寶藏" @@ -1410,7 +1413,7 @@ _role: pinMax: "置頂貼文的最大數量" antennaMax: "可建立的天線數量" wordMuteMax: "靜音文字的最大字數" - webhookMax: "可建立的Webhook數量" + webhookMax: "可建立的 Webhook 數量" clipMax: "可建立的摘錄數量" noteEachClipsMax: "摘錄內貼文的最大數量" userListMax: "可建立的使用者清單數量" @@ -1428,21 +1431,21 @@ _role: followersMoreThanOrEq: "追隨者人數在～以上" followingLessThanOrEq: "追隨人數在～以下" followingMoreThanOrEq: "追隨人數在～以上" - notesLessThanOrEq: "發布數在～以下" - notesMoreThanOrEq: "發布數在～以上" - and: "～和～" + notesLessThanOrEq: "貼文數在～以下" + notesMoreThanOrEq: "貼文數在～以上" + and: "～及～" or: "～或～" not: "～否" _sensitiveMediaDetection: description: "您可以使用機器學習自動檢測敏感媒體並將其用於審查。 伺服器的負荷會稍微增加。" sensitivity: "檢測敏感度" sensitivityDescription: "敏感度低時，誤檢測（偽陽性）會減少。敏感度高時，漏檢（偽陰性）會減少。" - setSensitiveFlagAutomatically: "設定 NSFW 旗標" + setSensitiveFlagAutomatically: "設定 NSFW 標籤" setSensitiveFlagAutomaticallyDescription: "即使將此設定關閉，判定結果也會保留在內部。" analyzeVideos: "啟用影片分析" analyzeVideosDescription: "除了靜止影像以外，也分析影片。伺服器的負荷會稍微增加。" _emailUnavailable: - used: "已經在使用中" + used: "已被使用" format: "格式無效" disposable: "不是永久可用的地址" mx: "郵件伺服器不正確" @@ -1454,11 +1457,11 @@ _ffVisibility: _signup: almostThere: "即將完成" emailAddressInfo: "請輸入您所使用的電子郵件地址。電子郵件地址不會被公開。" - emailSent: "已將確認郵件發送至您輸入的電子郵件地址 ({email})。請開啟電子郵件中的連結以完成帳戶創建。" + emailSent: "已發送確認郵件至您輸入的電子郵件地址（{email}）。請開啟電子郵件中的連結完成註冊。" _accountDelete: accountDelete: "刪除帳戶" - mayTakeTime: "刪除帳戶的處理負荷較大，如果帳戶產生的內容數量上傳的檔案數量較多的話，就需要花费一段時間才能完成。" - sendEmail: "帳戶删除完成後，將向註冊地電子郵件地址發送通知。" + mayTakeTime: "刪除帳戶的處理負荷較大，如果帳戶發佈的內容以及上傳的檔案數量較多，則需要一段時間才能完成。" + sendEmail: "帳戶刪除完成後，將向其電子郵件地址發送通知。" requestAccountDelete: "刪除帳戶請求" started: "已開始刪除作業。" inProgress: "正在刪除" @@ -1474,8 +1477,8 @@ _forgotPassword: _gallery: my: "我的貼文" liked: "喜歡的貼文" - like: "讚" - unlike: "收回喜歡" + like: "讚好" + unlike: "收回讚好" _email: _follow: title: "您有新的追隨者" @@ -1483,7 +1486,7 @@ _email: title: "收到追隨請求" _plugin: install: "安裝外掛組件" - installWarn: "請不要安裝來源不明的外掛組件。" + installWarn: "請不要安裝來源不明的外掛。" manage: "管理外掛" _preferencesBackups: list: "已備份的設定檔" @@ -1493,7 +1496,7 @@ _preferencesBackups: save: "覆蓋存檔" inputName: "輸入備份檔名稱" cannotSave: "無法儲存" - nameAlreadyExists: "備份檔名稱「{name}」已經存在。請指定不同的名稱。" + nameAlreadyExists: "備份檔名稱「{name}」已經存在。請填寫其他名稱。" applyConfirm: "將備份檔「{name}」套用在現在的裝置嗎？現在的裝置設定將會消失。" saveConfirm: "要覆蓋存檔{name}嗎？" deleteConfirm: "要刪除{name}嗎？" @@ -1514,14 +1517,14 @@ _aboutMisskey: contributors: "主要貢獻者" allContributors: "全體貢獻人員" source: "原始碼" - translation: "翻譯Misskey" - donate: "贊助Misskey" + translation: "翻譯 Misskey" + donate: "贊助 Misskey" morePatrons: "還有許許多多幫助我們的其他人，非常感謝你們。 🥰" patrons: "贊助者" _displayOfSensitiveMedia: - respect: "隱藏設定為敏感的媒體" - ignore: "不隱藏設定為敏感的媒體" - force: "隱藏所有媒體" + respect: "隱藏被標記為敏感的多媒體內容" + ignore: "不隱藏被標記為敏感的多媒體內容" + force: "隱藏所有多媒體內容" _instanceTicker: none: "隱藏" remote: "向遠端使用者顯示" @@ -1549,17 +1552,17 @@ _menuDisplay: hide: "隱藏" _wordMute: muteWords: "加入靜音文字" - muteWordsDescription: "用空格分隔指定AND，用換行分隔指定OR。" - muteWordsDescription2: "將關鍵字用斜線括起來表示正規表達式。" - softDescription: "隱藏時間軸中指定條件的貼文。" - hardDescription: "具有指定條件的貼文將不添加到時間軸。 即使您更改條件，未被添加的貼文也會被排除在外。" + muteWordsDescription: "空格代表「以及」（AND），換行代表「或者」（OR）。" + muteWordsDescription2: "用斜線包圍關鍵字代表正規表達式。" + softDescription: "隱藏時間軸中符合特定條件的貼文。" + hardDescription: "符合特定條件的貼文將不會新增至時間軸。 即使您更改條件，未被新增的貼文也會被排除在外。" soft: "軟性靜音" hard: "硬性靜音" mutedNotes: "已靜音的貼文" _instanceMute: instanceMuteDescription: "包括對被靜音實例上的用戶的回覆，被設定的實例上所有貼文及轉發都會被靜音。" - instanceMuteDescription2: "設定時以換行進行分隔" - title: "被設定的實例，貼文將被隱藏。" + instanceMuteDescription2: "換行以分隔" + title: "將隱藏被設定的實例貼文。" heading: "將實例靜音" _theme: explore: "取得佈景主題" @@ -1584,13 +1587,13 @@ _theme: func: "函数" funcKind: "功能類型" argument: "參數" - basedProp: "要基於的屬性的名稱 " + basedProp: "基於的屬性名稱 " alpha: "透明度" darken: "暗度" lighten: "亮度" - inputConstantName: "請輸入常數的名稱" + inputConstantName: "請輸入常數名稱" importInfo: "您可以在此貼上主題代碼，將其匯入編輯器中" - deleteConstantConfirm: "確定要删除常數{const}嗎？" + deleteConstantConfirm: "確定要刪除常數{const}嗎？" keys: accent: "重點色彩" bg: "背景" @@ -1598,14 +1601,14 @@ _theme: focus: "聚焦" indicator: "指標" panel: "面板" - shadow: "陰影" + shadow: "影子" header: "標題" navBg: "側邊欄的背景 " navFg: "側邊欄的文字" - navHoverFg: "側邊欄文字（懸停） " - navActive: "側邊欄文本 (活動)" + navHoverFg: "側邊欄文字（懸浮） " + navActive: "側邊欄文字（活動）" navIndicator: "側邊欄指示符" - link: "鏈接" + link: "連結" hashtag: "標籤" mention: "提到" mentionMe: "提到了我" @@ -1613,15 +1616,15 @@ _theme: modalBg: "對話框背景" divider: "分割線" scrollbarHandle: "捲動條" - scrollbarHandleHover: "捲動條 (漂浮)" + scrollbarHandleHover: "捲動條（懸浮）" dateLabelFg: "日期標籤文字" infoBg: "資訊背景" infoFg: "資訊內容" infoWarnBg: "警告背景" - infoWarnFg: "警告字元" + infoWarnFg: "警告文字" cwBg: "CW 按鈕背景" - cwFg: "CW 按鈕文本" - cwHoverBg: "CW 按鈕背景 (漂浮)" + cwFg: "CW 按鈕文字" + cwHoverBg: "CW 按鈕背景（懸浮）" toastBg: "通知背景" toastFg: "通知文本" buttonBg: "按鈕背景" @@ -1630,11 +1633,11 @@ _theme: listItemHoverBg: "列表物品背景 (漂浮)" driveFolderBg: "雲端硬碟文件夾背景" wallpaperOverlay: "壁紙覆蓋層" - badge: "獎章" + badge: "徽章" messageBg: "私訊背景" - accentDarken: "強調色(偏暗)" - accentLighten: "強調色(明亮)" - fgHighlighted: "高亮顯示文本" + accentDarken: "強調色（黑暗）" + accentLighten: "強調色（明亮）" + fgHighlighted: "突顯文字" _sfx: note: "貼文" noteMy: "我的貼文" @@ -1650,7 +1653,7 @@ _ago: minutesAgo: "{n}分鐘前" hoursAgo: "{n}小時前" daysAgo: "{n}天前" - weeksAgo: "{n}周前" + weeksAgo: "{n}週前" monthsAgo: "{n}個月前" yearsAgo: "{n}年前" invalid: "未發現" @@ -1660,33 +1663,33 @@ _time: hour: "小時" day: "日" _timelineTutorial: - title: "Misskey的使用方法" - step1_1: "這個畫面是「時間軸」。發布到{name}的「貼文」會按照時間順序顯示。" - step1_2: "時間軸有多種類型，例如在「首頁時間軸」中流動的是您追蹤的人的貼文；而在「本地時間軸」流動的是{name}全體的貼文。" - step2_1: "試試看，發布個貼文吧！按畫面上鉛筆圖示的按鈕開啟表格。" - step2_2: "初次貼文的內容，建議包括自我介紹以及「開始使用{name}」。" + title: "Misskey 的使用方法" + step1_1: "這個畫面是「時間軸」。發佈到{name}的「貼文」會按照時間順序顯示。" + step1_2: "時間軸有多種類型，例如「首頁時間軸」是您追蹤帳戶的貼文、「本地時間軸」是{name}內所有帳戶的貼文。" + step2_1: "不如現在就嘗試發文吧！按鉛筆圖示的按鈕開啟發文頁面。" + step2_2: "您可以在第一篇貼文裡寫自我介紹，或是「我來到 {name} 了」之類的話。" step3_1: "貼文發出去了嗎？" - step3_2: "如果你的貼文出現在時間軸上，就代表發文成功。" + step3_2: "如果您的貼文出現在時間軸上，就代表發文成功。" step4_1: "可以對貼文標記「反應」。" - step4_2: "點擊貼文的「+」圖示，即可選擇喜好的表情符號來標記反應。" + step4_2: "點擊貼文的「+」圖示，即可選擇表情符號來反應。" _2fa: - alreadyRegistered: "此設備已經被註冊過了" + alreadyRegistered: "此裝置已被註冊過了" registerTOTP: "開始設定驗證應用程式" passwordToTOTP: "請輸入密碼" - step1: "首先，在您的設備上安裝二步驗證程式，例如{a}或{b}。" - step2: "然後，掃描螢幕上的QR code。" - step2Click: "點擊QR code，可以使用設備上安裝的驗證應用程式或金鑰環進行註冊。" - step2Url: "在桌面版應用中，請輸入以下的URL：" + step1: "首先，在您的裝置上安裝驗證程式，例如 {a} 或 {b}。" + step2: "然後，掃描螢幕上的 QR 碼。" + step2Click: "您可以點擊 QR 碼，以使用裝置上的驗證應用程式或金鑰環註冊。" + step2Url: "請在桌面版應用程式中輸入以下的 URL：" step3Title: "輸入驗證碼" - step3: "輸入您的App提供的權杖以完成設定。" + step3: "輸入應用程式所提供的權杖以完成設定。" step4: "從現在開始，任何登入操作都將要求您提供權杖。" securityKeyNotSupported: "您的瀏覽器不支援安全金鑰。" - registerTOTPBeforeKey: "要註冊安全金鑰・Passkey，請先設定驗證應用程式。" - securityKeyInfo: "您可以設定使用支援FIDO2的硬體安全鎖、終端設備的指纹認證或者PIN碼來登入。" - chromePasskeyNotSupported: "目前不支援Chrome的Passkey。" - registerSecurityKey: "註冊安全金鑰・Passkey" + registerTOTPBeforeKey: "如要註冊安全金鑰或 Passkey，請先設定驗證應用程式。" + securityKeyInfo: "您可以設定使用支援 FIDO2 的硬體安全鎖、終端設備的指紋認證，或者 PIN 碼來登入。" + chromePasskeyNotSupported: "目前不支援 Chrome 的 Passkey。" + registerSecurityKey: "註冊安全金鑰或 Passkey" securityKeyName: "輸入金鑰名稱" - tapSecurityKey: "按照瀏覽器的說明操作，註冊安全金鑰和Passkey。" + tapSecurityKey: "按照瀏覽器的說明註冊安全金鑰或 Passkey。" removeKey: "刪除安全金鑰" removeKeyConfirm: "要刪除{name}嗎？" whyTOTPOnlyRenew: "如果註冊了安全金鑰，則無法解除驗證應用程式的設定。" @@ -1704,9 +1707,9 @@ _permissions: "read:favorites": "瀏覽我的最愛" "write:favorites": "編輯我的最愛列表" "read:following": "查看追隨中的用戶資訊" - "write:following": "追隨/解除追隨" + "write:following": "追隨／解除追隨" "read:messaging": "顯示訊息" - "write:messaging": "撰寫或刪除私人訊息" + "write:messaging": "撰寫或刪除訊息" "read:mutes": "顯示已靜音列表" "write:mutes": "編輯已靜音列表" "write:notes": "撰寫或刪除貼文" @@ -1759,12 +1762,12 @@ _widgets: calendar: "行事曆" trends: "發燒貼文" clock: "時鐘" - rss: "RSS閱讀器" - rssTicker: "RSS跑馬燈" + rss: "RSS 閱讀器" + rssTicker: "RSS 跑馬燈" activity: "動態" photos: "照片" digitalClock: "電子時鐘" - unixClock: "UNIX時間" + unixClock: "UNIX 時間" federation: "站台聯邦" instanceCloud: "實例雲" postForm: "發佈窗口" @@ -1772,8 +1775,8 @@ _widgets: button: "按鈕" onlineUsers: "線上的用戶" jobQueue: "佇列" - serverMetric: "服務器指標 " - aiscript: "AiScript控制台" + serverMetric: "伺服器指標 " + aiscript: "AiScript 控制台" aiscriptApp: "AiScript App" aichan: "小藍" userList: "使用者列表" @@ -1783,33 +1786,33 @@ _widgets: _cw: hide: "隱藏" show: "瀏覽更多" - chars: "{count}字元" + chars: "{count} 個字元" files: "{count} 個檔案" _poll: noOnlyOneChoice: "至少需要兩個選項。" - choiceN: "選擇{n}" + choiceN: "選擇 {n}" noMore: "沒辦法再添加選項了" canMultipleVote: "可以多次投票" expiration: "期限" infinite: "無期限" at: "結束時間" - after: "進度指定 " + after: "指定時效" deadlineDate: "截止日期" deadlineTime: "小時" duration: "時長" - votesCount: "{n}票" - totalVotes: "一共{n}票" + votesCount: "{n} 票" + totalVotes: "合共 {n} 票" vote: "投票" showResult: "顯示結果" voted: "已投票" closed: "已結束" - remainingDays: "{d}天{h}小時後結束" - remainingHours: "{h}小時{m}分後結束" - remainingMinutes: "{m}分{s}秒後結束" - remainingSeconds: "{s}秒後截止" + remainingDays: "{d} 天 {h} 小時後結束" + remainingHours: "{h} 小時 {m} 分後結束" + remainingMinutes: "{m} 分 {s} 秒後結束" + remainingSeconds: "{s} 秒後截止" _visibility: public: "公開" - publicDescription: "發布給所有用戶 " + publicDescription: "發佈給所有帳戶" home: "首頁" homeDescription: "僅發布至首頁的時間軸" followers: "追隨者" @@ -1823,12 +1826,12 @@ _postForm: quotePlaceholder: "引用此貼文..." channelPlaceholder: "發佈到頻道" _placeholders: - a: "今天過得如何?" - b: "有什麼新鮮事嗎?" + a: "今天過得如何？" + b: "有什麼新鮮事嗎？" c: "有什麼新鮮想法嗎？" - d: "想要發布些什麼嗎？" - e: "寫些什麼吧..." - f: "期待你發佈的內容..." + d: "想要發佈些什麼嗎？" + e: "寫些什麼吧……" + f: "靜待發文……" _profile: name: "名稱" username: "使用者名稱" @@ -1853,45 +1856,45 @@ _exportOrImport: _charts: federation: "站台聯邦" apRequest: "請求" - usersIncDec: "使用者増減" + usersIncDec: "使用者增減" usersTotal: "使用者合共" activeUsers: "活躍使用者" notesIncDec: "貼文増減" localNotesIncDec: "本地貼文増減" remoteNotesIncDec: "遠端貼文數目增减" notesTotal: "貼文合共" - filesIncDec: "檔案増減" - filesTotal: "累計檔案" - storageUsageIncDec: "儲存空間的増減" - storageUsageTotal: "已使用的儲存空間合共" + filesIncDec: "檔案增減" + filesTotal: "檔案總數" + storageUsageIncDec: "儲存空間增減" + storageUsageTotal: "儲存空間用量" _instanceCharts: requests: "請求" - users: "使用者増減" - usersTotal: "總計使用者" - notes: "貼文増減" + users: "使用者增減" + usersTotal: "使用者總數" + notes: "貼文增減" notesTotal: "累計貼文" - ff: "追隨/追隨者的増減" - ffTotal: "追隨/追隨者累計" - cacheSize: "增加或減少快取用量" - cacheSizeTotal: "快取大小總計" - files: "檔案數量的増減" - filesTotal: "檔案數量總計" + ff: "追隨／追隨者增減" + ffTotal: "追隨／追隨者總數" + cacheSize: "快取用量增減" + cacheSizeTotal: "快取用量總數" + files: "檔案總數增減" + filesTotal: "檔案總數累計" _timelines: home: "首頁" local: "本地" social: "社交" global: "公開" _play: - new: "新增Play" - edit: "編輯Play" - created: "已新增Play" - updated: "已更新Play" - deleted: "已刪除Play" + new: "新增 Play" + edit: "編輯 Play" + created: "已新增Play " + updated: "已更新Play " + deleted: "已刪除 Play" pageSetting: "Play設定" - editThisPage: "編輯這個Play" + editThisPage: "編輯此 Play" viewSource: "檢視原始碼" - my: "自己的Play" - liked: "按了讚的Play" + my: "自己的 Play" + liked: "按讚的 Play" featured: "人氣" title: "標題" script: "腳本" @@ -1904,16 +1907,16 @@ _pages: updated: "頁面已更新" deleted: "頁面已被刪除" pageSetting: "頁面設定" - nameAlreadyExists: "指定的頁面URL已經存在" - invalidNameTitle: "指定的頁面URL無效" + nameAlreadyExists: "該頁面 URL 已存在" + invalidNameTitle: "無效的頁面 URL" invalidNameText: "請確定是否為非空白" editThisPage: "編輯此頁面" viewSource: "檢視原始碼" viewPage: "顯示頁面" - like: "喜歡" - unlike: "收回喜歡" + like: "讚好" + unlike: "收回讚好" my: "我的頁面" - liked: "已喜歡的頁面" + liked: "已讚好的頁面" featured: "人氣" inspector: "面板檢查" contents: "內容" @@ -1935,7 +1938,7 @@ _pages: inputBlocks: "輸入" specialBlocks: "特殊" blocks: - text: "字串" + text: "文字" textarea: "字串區域" section: "區段" image: "圖片" @@ -1976,7 +1979,7 @@ _notification: achievementEarned: "獲得成就" app: "應用程式通知" _actions: - followBack: "回關" + followBack: "追隨回去" reply: "回覆" renote: "轉發" _deck: @@ -1993,10 +1996,10 @@ _deck: profile: "個人檔案" newProfile: "新建個人檔案" deleteProfile: "刪除個人檔案" - introduction: "組合欄位來製作屬於自己的介面吧！" - introduction2: "您可以隨時透過按畫面右方的 + 來添加欄位。" - widgetsIntroduction: "請從欄位的選單中，選擇「編輯小工具」來添加小工具" - useSimpleUiForNonRootPages: "用簡易UI顯示非根頁面" + introduction: "組合多個欄位，製作屬於自己的介面吧！" + introduction2: "您可以隨時按畫面右方的「+」新增欄位。" + widgetsIntroduction: "請從欄位選單中選擇「編輯小工具」新增小工具。" + useSimpleUiForNonRootPages: "用簡易 UI 顯示非根頁面" _columns: main: "主列" widgets: "小工具" @@ -2009,24 +2012,24 @@ _deck: direct: "指定使用者" roleTimeline: "角色時間軸" _dialog: - charactersExceeded: "已超過最大字數！現在 {current} / 限制 {max}" - charactersBelow: "低於最少字數！現在 {current} / 限制 {max}" + charactersExceeded: "您的貼文太長了！現時字數 {current}／限制字數 {max}" + charactersBelow: "您的貼文太短了！現時字數 {current}／限制字數 {min}" _disabledTimeline: - title: "停用的時間軸" - description: "目前的角色無法使用這個時間軸。" + title: "時間軸已停用" + description: "目前角色無法使用這個時間軸。" _drivecleaner: - orderBySizeDesc: "檔案由大到小" - orderByCreatedAtAsc: "依照加入的日期順序" + orderBySizeDesc: "按大小降序排列" + orderByCreatedAtAsc: "按新增日期降序排列" _webhookSettings: createWebhook: "建立 Webhook" name: "名稱" - secret: "秘密" - events: "什麼時候運行Webhook" + secret: "密鑰" + events: "何時運行 Webhook" active: "已啟用" _events: follow: "當你追隨時" followed: "當被追隨時" - note: "當發布貼文時" + note: "當發佈貼文時" reply: "當收到回覆時" renote: "當被轉發時" reaction: "當獲得反應時"