diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index 91a6add5d..ed8331c52 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -1274,6 +1274,8 @@ admin/views/users.vue:
unsuspend: "凍結の解除"
unsuspend-confirm: "凍結を解除しますか?"
unsuspended: "凍結を解除しました"
+ make-silence: "サイレンス"
+ unmake-silence: "サイレンスの解除"
verify: "公式アカウントにする"
verify-confirm: "公式アカウントにしますか?"
verified: "公式アカウントにしました"
diff --git a/src/client/app/admin/views/users.user.vue b/src/client/app/admin/views/users.user.vue
index afece18e8..096e017e6 100644
--- a/src/client/app/admin/views/users.user.vue
+++ b/src/client/app/admin/views/users.user.vue
@@ -12,6 +12,7 @@
admin
moderator