Frontend: Localization cleanup

fe_calckey/frontend/locales/cs-CZ.yml

@@ -1,22 +1,22 @@
 _lang_: "Čeština"
-headlineMisskey: "Síť propojená poznámkami"
-introMisskey: "Vítejte! Calckey je otevřený a decentralizovaný microblogový servis.\n\
-  \"Poznámkami\" můžete sdílet co se zrovna děje se všemi ve Vašem okolí. \U0001F4E1\
-  \nPomocí \"reakcí\" můžete sdílet své názory a pocity na ostatní poznámky. \U0001F44D\
-  \nPojďte objevovat nový svět! \U0001F680"
+headlineMisskey: "Otevřená a decentralizovaná sociální platforma, navždy zdarma"
+introMisskey: "Vítej! Magnetar je otevřená a decentralizovaná sociální platforma.\n\
+  \"Příspěvky\" můžeš sdílet, co se zrovna děje kolem tebe. \U0001F4E1\
+  \nPomocí \"reakcí\" můžeš sdílet své názory a reakce na příspěvky jiných. \U0001F44D\
+  \nPojď objevovat nový svět! \U0001F680"
 monthAndDay: "{day}. {month}."
 search: "Vyhledávání"
 notifications: "Oznámení"
 username: "Uživatelské jméno"
 password: "Heslo"
 forgotPassword: "Zapomenuté heslo"
-fetchingAsApObject: "Načítám data z Fediversu"
+fetchingAsApObject: "Načítám data z Fedi"
 ok: "Potvrdit"
 gotIt: "Rozumím!"
 cancel: "Zrušit"
 enterUsername: "Zadej uživatelské jméno"
 renotedBy: "{user} přeposla/a"
-noNotes: "Žádné poznámky"
+noNotes: "Žádné příspěvky"
 noNotifications: "Žádná oznámení"
 instance: "Instance"
 settings: "Nastavení"
@@ -46,8 +46,8 @@ copyContent: "Zkopírovat obsah"
 copyLink: "Kopírovat odkaz"
 delete: "Smazat"
 deleteAndEdit: "Smazat a upravit"
-deleteAndEditConfirm: "Jste si jistí že chcete smazat tuto poznámku a editovat ji?\
-  \ Ztratíte tím všechny reakce, sdílení a odpovědi na ni."
+deleteAndEditConfirm: "Chceš opravdu smazat tento příspěvek a upravit ho?\
+  \ Ztratíš tím všechny reakce, sdílení a odpovědi na něj."
 addToList: "Přidat do seznamu"
 sendMessage: "Odeslat zprávu"
 copyUsername: "Kopírovat uživatelské jméno"
@@ -56,7 +56,7 @@ reply: "Odpovědět"
 loadMore: "Zobrazit více"
 showMore: "Zobrazit více"
 showLess: "Zavřít"
-youGotNewFollower: "Máte nového následovníka"
+youGotNewFollower: "Máš nového sledujícího"
 receiveFollowRequest: "Žádost o sledování přijata"
 followRequestAccepted: "Žádost o sledování přijata"
 mention: "Zmínění"
@@ -66,16 +66,16 @@ import: "Importovat"
 export: "Exportovat"
 files: "Soubor(ů)"
 download: "Stáhnout"
-driveFileDeleteConfirm: "Opravdu chcete smazat soubor \"{name}\"? Soubor bude odstraněn\
-  \ ze všech příspěvků, které ji obsahují jako přílohu."
-unfollowConfirm: "Jste si jisti že už nechcete sledovat {name}?"
-exportRequested: "Požádali jste o export. To může chvíli trvat. Přidáme ho na váš\
+driveFileDeleteConfirm: "Opravdu chceš smazat soubor \"{name}\"? Soubor bude odstraněn\
+  \ ze všech příspěvků, které jej obsahují jako přílohu."
+unfollowConfirm: "Opravdu již nechceš sledovat {name}?"
+exportRequested: "Požádal/a jsi o export. To může chvíli trvat. Přidáme ho na tvůj\
   \ Disk až bude dokončen."
-importRequested: "Požádali jste o export. To může chvilku trvat."
+importRequested: "Požádal/a jsi o export. To může chvilku trvat."
 lists: "Seznamy"
-noLists: "Nemáte žádné seznamy"
-note: "Poznámka"
-notes: "Poznámky"
+noLists: "Nemáš žádné seznamy"
+note: "Příspěvek"
+notes: "Příspěvky"
 following: "Sledovaní"
 followers: "Sledující"
 followsYou: "Sledují vás"
@@ -86,8 +86,8 @@ error: "Chyba"
 somethingHappened: "Jejda. Něco se nepovedlo."
 retry: "Opakovat"
 pageLoadError: "Nepodařilo se načíst stránku"
-serverIsDead: "Server neodpovídá. Počkejte chvíli a zkuste to znovu."
-youShouldUpgradeClient: "Pro zobrazení této stránky obnovte stránku pro aktualizaci\
+serverIsDead: "Server neodpovídá. Zkus to prosím znovu později."
+youShouldUpgradeClient: "Pro zobrazení této stránky obnov stránku pro aktualizaci\
   \ klienta."
 enterListName: "Jméno seznamu"
 privacy: "Soukromí"
@@ -105,16 +105,16 @@ renoted: "Přeposláno"
 cantRenote: "Tento příspěvek nelze přeposlat."
 cantReRenote: "Odpověď nemůže být odstraněna."
 quote: "Citovat"
-pinnedNote: "Připnutá poznámka"
+pinnedNote: "Připnutý příspěvek"
 pinned: "Připnout"
-you: "Vy"
+you: "Ty"
 clickToShow: "Klikněte pro zobrazení"
 sensitive: "NSFW"
 add: "Přidat"
 reaction: "Reakce"
-reactionSettingDescription2: "Přetažením změníte pořadí, kliknutím smažete, zmáčkněte\
+reactionSettingDescription2: "Přetažením změníš pořadí, kliknutím smažeš, zmáčkni\
   \ \"+\" k přidání"
-rememberNoteVisibility: "Zapamatovat nastavení zobrazení poznámky"
+rememberNoteVisibility: "Zapamatovat nastavení zobrazení příspěvků"
 attachCancel: "Odstranit přílohu"
 markAsSensitive: "Označit jako NSFW"
 unmarkAsSensitive: "Odznačit jako NSFW"
@@ -124,14 +124,14 @@ unmute: "Odmlčet"
 block: "Zablokovat"
 unblock: "Odblokovat"
 suspend: "Zmrazit"
-unsuspend: "Odmrazit"
-blockConfirm: "Jste si jistí že chcete zablokovat tento účet?"
-unblockConfirm: "Jste si jistí že chcete odblokovat tento účet?"
-suspendConfirm: "Jste si jistí že chcete suspendovat tenhle účet?"
-unsuspendConfirm: "Jste si jistí že chcete obnovit tenhle účet?"
+unsuspend: "Zrušit zmrazení"
+blockConfirm: "Opravdu zablokovat tento účet?"
+unblockConfirm: "Opravdu odblokovat tento účet?"
+suspendConfirm: "Opravdu zmrazit tenhle účet?"
+unsuspendConfirm: "Opravdu obnovit tenhle účet?"
 selectList: "Vybrat seznam"
-selectAntenna: "Vyberte Anténu"
-selectWidget: "Zvolte widget"
+selectAntenna: "Vyber Anténu"
+selectWidget: "Zvol widget"
 editWidgets: "Upravit widget"
 editWidgetsExit: "Hotovo"
 customEmojis: "Vlastní emoji"
@@ -150,11 +150,11 @@ flagAsBotDescription: "Pokud je tento účet kontrolován programem zaškrtněte
   \ To označí tento účet jako bot pro ostatní vývojáře a zabrání tak nekonečným interakcím\
   \ s ostatními boty a upraví Calckey systém aby se choval k tomuhle účtu jako bot."
 flagAsCat: "Tenhle účet je kočka"
-flagAsCatDescription: "Vyberte tuto možnost aby tento účet byl označen jako kočka."
+flagAsCatDescription: "Vyber tuto možnost, aby tento účet byl označen jako kočka."
 flagShowTimelineReplies: "Zobrazovat odpovědi na časové ose"
 flagShowTimelineRepliesDescription: "Je-li zapnuto, zobrazí odpovědi uživatelů na\
-  \ poznámky jiných uživatelů na vaší časové ose."
-autoAcceptFollowed: "Automaticky akceptovat následování od účtů které sledujete"
+  \ příspěvky jiných uživatelů na tvé časové ose."
+autoAcceptFollowed: "Automaticky přijmout sledování od účtů, které sleduješ"
 addAccount: "Přidat účet"
 loginFailed: "Přihlášení se nezdařilo."
 showOnRemote: "Více na původním profilu"
@@ -163,8 +163,8 @@ wallpaper: "Obrázek na pozadí"
 setWallpaper: "Nastavení obrázku na pozadí"
 removeWallpaper: "Odstranit pozadí"
 searchWith: "Hledat: {q}"
-youHaveNoLists: "Nemáte žádné seznamy"
-followConfirm: "Jste si jisti, že chcete sledovat {name}?"
+youHaveNoLists: "Nemáš žádné seznamy"
+followConfirm: "Chceš sledovat {name}?"
 proxyAccount: "Proxy účet"
 proxyAccountDescription: "Proxy účet je účet, který za určitých podmínek sleduje uživatele\
   \ na dálku vaším jménem. Například když uživatel zařadí vzdáleného uživatele do\
@@ -198,26 +198,26 @@ disk: "Disk"
 instanceInfo: "Informace o instanci"
 statistics: "Statistiky"
 clearQueue: "Vyčistit frontu"
-clearQueueConfirmTitle: "Jste si jisti že zrušit všechny úlohy ve frontě?"
+clearQueueConfirmTitle: "Opravdu zrušit všechny úlohy ve frontě?"
 clearCachedFiles: "Vyprázdnit mezipaměť"
 blockedInstances: "Blokované instance"
 noUsers: "Žádní uživatelé"
 editProfile: "Upravit můj profil"
-pinLimitExceeded: "Nemůžete připnout další poznámky."
-intro: "Instalace Calckey byla dokončena! Prosím vytvořte admina."
+pinLimitExceeded: "Nemůžeš připnout další příspěvky."
+intro: "Instalace Magnetaru byla dokončena! Prosím vytvoř administrátorský účet."
 done: "Hotovo"
 processing: "Zpracovávám"
 preview: "Náhled"
 default: "Výchozí"
 noCustomEmojis: "Bez Emoji"
 blocked: "Blokováno"
-suspended: "Suspendováno"
+suspended: "Zmraženo"
 all: "Vše"
-subscribing: "Odebíráte"
+subscribing: "Odebíráš"
 publishing: "Publikuji"
 notResponding: "Neodpovídá"
-instanceFollowing: "Následovníci na instanci"
-instanceFollowers: "Následovníci na instanci"
+instanceFollowing: "Sledovaní na instanci"
+instanceFollowers: "Sledující na instanci"
 instanceUsers: "Uživatelé této instance"
 changePassword: "Změnit heslo"
 security: "Zabezpečení"
@@ -227,15 +227,15 @@ newPassword: "Nové heslo"
 newPasswordRetype: "Nové heslo (znovu)"
 attachFile: "Přiložit soubor"
 more: "Více!"
-featured: "Oblíbené poznámky"
+featured: "Oblíbené příspěvky"
 usernameOrUserId: "Uživatelské jméno nebo uživatelské id"
 noSuchUser: "Uživatel nebyl nalezen"
 announcements: "Oznámení"
 imageUrl: "URL obrázku"
 remove: "Smazat"
 removed: "Smazáno"
-removeAreYouSure: "Jste si jistí že chcete smazat \"{x}\"?"
-deleteAreYouSure: "Jste si jistí že chcete smazat \"{x}\"?"
+removeAreYouSure: "Opravdu chceš odebrat \"{x}\"?"
+deleteAreYouSure: "Opravdu chceš smazat \"{x}\"?"
 resetAreYouSure: "Opravdu resetovat?"
 saved: "Uloženo"
 messaging: "Zprávy"
@@ -243,7 +243,7 @@ upload: "Nahrát soubory"
 fromDrive: "Z disku"
 fromUrl: "Z URL"
 uploadFromUrl: "Nahrát z URL adresy"
-uploadFromUrlDescription: "URL adresa souboru, který chcete nahrát"
+uploadFromUrlDescription: "URL adresa souboru, který chceš nahrát"
 uploadFromUrlMayTakeTime: "Může trvat nějakou dobu, dokud nebude dokončeno nahrávání."
 explore: "Objevovat"
 messageRead: "Přečtené"
@@ -254,7 +254,7 @@ agreeTo: "Souhlasím s {0}"
 tos: "Podmínky užívání"
 start: "Začít"
 home: "Domů"
-remoteUserCaution: "Tyto informace nemusí být aktuální jelikož uživatel je ze vzdálené\
+remoteUserCaution: "Tyto informace nemusí být aktuální jelikož uživatel je z jiné\
   \ instance."
 activity: "Aktivita"
 images: "Obrázky"
@@ -269,7 +269,7 @@ light: "Světlý"
 dark: "Tmavý"
 lightThemes: "Světlý vzhled"
 darkThemes: "Tmavý vzhled"
-syncDeviceDarkMode: "Synchronizovat tmavý vzhled s nastavením Vašeho systému"
+syncDeviceDarkMode: "Synchronizovat tmavý vzhled s nastavením systému"
 drive: "Úložiště"
 fileName: "Název souboru"
 selectFile: "Vybrat soubor"
@@ -284,8 +284,8 @@ deleteFolder: "Odstranit složku"
 addFile: "Přidat soubor"
 emptyFolder: "Tato složka je prázdná"
 unableToDelete: "Nelze smazat"
-inputNewFileName: "Zadejte nový název"
-inputNewFolderName: "Zadejte název nové složky"
+inputNewFileName: "Zadej nový název"
+inputNewFolderName: "Zadej název nové složky"
 copyUrl: "Kopírovat URL"
 rename: "Přejmenovat"
 avatar: "Avatar"
@@ -325,7 +325,7 @@ bannerUrl: "Baner URL"
 backgroundImageUrl: "Adresa URL obrázku pozadí"
 basicInfo: "Základní informace"
 pinnedUsers: "Připnutí uživatelé"
-pinnedNotes: "Připnutá poznámka"
+pinnedNotes: "Připnuté příspěvky"
 hcaptcha: "hCaptcha"
 enableHcaptcha: "Aktivovat hCaptchu"
 hcaptchaSiteKey: "Klíč stránky"
@@ -341,7 +341,7 @@ antennaSource: "Zdroj Antény"
 enableServiceworker: "Povolit ServiceWorker"
 caseSensitive: "Rozlišuje malá a velká písmena"
 connectedTo: "Následující účty jsou připojeny"
-notesAndReplies: "Poznámky a odpovědi"
+notesAndReplies: "Příspěvky a odpovědi"
 withFiles: "Včetně souborů"
 popularUsers: "Populární uživatelé"
 recentlyUpdatedUsers: "Nedávno aktívni uživatelé"
@@ -351,7 +351,7 @@ about: "Informace"
 aboutMisskey: "O Magnetaru"
 administrator: "Administrátor"
 token: "Token"
-twoStepAuthentication: "Dvoufaktorová autentikace"
+twoStepAuthentication: "Dvoufaktorová autentifikace"
 moderator: "Moderátor"
 nUsersMentioned: "{n} uživatelů zmínilo"
 securityKey: "Bezpečnostní klíč"
@@ -371,7 +371,7 @@ markAsReadAllNotifications: "Označit všechna oznámení za přečtená"
 markAsReadAllUnreadNotes: "Označit všechny příspěvky za přečtené"
 markAsReadAllTalkMessages: "Označit všechny zprávy za přečtené"
 help: "Nápověda"
-inputMessageHere: "Sem zadejte zprávu"
+inputMessageHere: "Sem zadej zprávu"
 close: "Zavřít"
 group: "Skupina"
 groups: "Skupiny"
@@ -386,15 +386,15 @@ title: "Titulek"
 text: "Text"
 enable: "Povolit"
 next: "Další"
-retype: "Zadejte znovu"
-noteOf: "{user} poznámky"
+retype: "Zadej znovu"
+noteOf: "Příspěvky od {user}"
 inviteToGroup: "Pozvat do skupiny"
 quoteAttached: "Citace"
 quoteQuestion: "Přiložit jako citaci?"
 noMessagesYet: "Zatím tu nejsou žádné zprávy"
 newMessageExists: "Máte novou zprávu"
-onlyOneFileCanBeAttached: "Ke zprávě můžete přiložit jenom jeden soubor"
-signinRequired: "Přihlašte se, prosím"
+onlyOneFileCanBeAttached: "Ke zprávě můžeš přiložit jenom jeden soubor"
+signinRequired: "Přihlaš se pro pokračování"
 invitations: "Pozvat"
 invitationCode: "Kód pozvánky"
 checking: "Ověřuji"
@@ -409,8 +409,8 @@ strongPassword: "Silné heslo"
 passwordMatched: "Hesla se schodují"
 passwordNotMatched: "Hesla se neschodují"
 signinWith: "Přihlásit se s {x}"
-signinFailed: "Nelze se přihlásit. Zkontrolujte prosím své uživatelské jméno a heslo."
-tapSecurityKey: "Ťukněte na bezpečnostní klíč"
+signinFailed: "Nelze se přihlásit. Zkontroluj prosím své uživatelské jméno a heslo."
+tapSecurityKey: "Klepni na bezpečnostní klíč"
 or: "Nebo"
 language: "Jazyk"
 uiLanguage: "Jazyk uživatelského rozhraní"
@@ -418,7 +418,7 @@ groupInvited: "Pozvat do skupiny"
 aboutX: "O {x}"
 useOsNativeEmojis: "Použití nativních emoji operačního systému"
 youHaveNoGroups: "Nemáte žádné skupiny"
-joinOrCreateGroup: "Můžete požádat o pozvání do stávající skupiny nebo vytvořit novou."
+joinOrCreateGroup: "Můžeš požádat o pozvání do stávající skupiny nebo vytvořit novou."
 noHistory: "Žádná historie"
 signinHistory: "Historie přihlášení"
 category: "Kategorie"
@@ -471,8 +471,8 @@ output: "Výstup"
 script: "Skript"
 updateRemoteUser: "Aktualizovat informace o vzdáleném účtu"
 deleteAllFiles: "Smazat všechny soubory"
-deleteAllFilesConfirm: "Jste si jistí že chcete smazat všechny soubory?"
-userSuspended: "Tomuto uživateli byl pozastaven účet."
+deleteAllFilesConfirm: "Ópravdu chceš smazat všechny soubory?"
+userSuspended: "Tomuto uživateli byl zmražen účet."
 menu: "Menu"
 divider: "Dělící čára"
 addItem: "Přidat položku"
@@ -504,7 +504,7 @@ smtpHost: "Hostitel"
 smtpPort: "Port"
 smtpUser: "Uživatelské jméno"
 smtpPass: "Heslo"
-smtpSecureInfo: "Toto vypněte pokud používáte STARTTLS"
+smtpSecureInfo: "Toto vypni pokud používáš STARTTLS"
 testEmail: "Otestovat doručení emailů"
 makeActive: "Aktivovat"
 display: "Zobrazit"
@@ -533,7 +533,7 @@ optional: "Volitelné"
 yes: "Ano"
 no: "Ne"
 notSet: "Není nastaveno"
-emailVerified: "Váš e-mail byl ověřen"
+emailVerified: "Tvůj e-mail byl ověřen"
 contact: "Kontakt"
 useSystemFont: "Použít výchozí font systému"
 clips: "Útržky"
@@ -546,7 +546,7 @@ wide: "Široké"
 narrow: "Úzké"
 clearCache: "Vyprázdnit mezipaměť"
 nUsers: "{n} užívatelů"
-nNotes: "{n} poznámek"
+nNotes: "{n} příspěvků"
 myTheme: "Moje vzhledy"
 backgroundColor: "Pozadí"
 accentColor: "Akcent"
@@ -620,7 +620,7 @@ recentNDays: "Posledních {n} dnů"
 recommended: "Doporučeno"
 deleteAccount: "Odstranit účet"
 document: "Dokumentace"
-logoutConfirm: "Opravdu se chcete odhlásit?"
+logoutConfirm: "Opravdu se chceš odhlásit?"
 pleaseSelect: "Vybrat možnost"
 reverse: "Otočit"
 colored: "Barevné"
@@ -690,7 +690,7 @@ _theme:
     renote: "Přeposlat"
     divider: "Dělící čára"
 _sfx:
-  note: "Poznámky"
+  note: "Příspěvky"
   notification: "Oznámení"
   chat: "Zprávy"
 _ago:
@@ -732,7 +732,7 @@ _cw:
   hide: "Skrýt"
   show: "Zobrazit více"
 _poll:
-  noMore: "Více už přidat nemůžete"
+  noMore: "Více už přidat nemůžeš"
   infinite: "Nikdy"
   deadlineDate: "Datum ukončení"
   deadlineTime: "Hodin"
@@ -742,16 +742,21 @@ _visibility:
   followers: "Sledující"
 _postForm:
   _placeholders:
-    f: "Čekám, až něco napíšete..."
+    a: "Jak je?"
+    b: "Co se aktuálně děje?"
+    c: "Co máš teď na mysli?"
+    d: "O čem cheš psát?"
+    e: "Začni psát..."
+    f: "Obsah příspěvku..."
 _profile:
   name: "Jméno"
   username: "Uživatelské jméno"
   description: "O mně"
-  youCanIncludeHashtags: "V popisku o Vás můžete použít i hastagy."
+  youCanIncludeHashtags: "V popisku o sobě můžeš použít i hastagy."
   metadata: "Doplňující informace"
   metadataContent: "Obsah"
 _exportOrImport:
-  allNotes: "Všechny poznámky"
+  allNotes: "Všechny příspěvky"
   followingList: "Sledovaní"
   muteList: "Ztlumit"
   blockingList: "Zablokovat"
@@ -761,7 +766,7 @@ _charts:
   apRequest: "Požadavek"
   usersTotal: "Celkem uživatelů"
   activeUsers: "Aktivní uživatelé"
-  notesTotal: "Celkový počet poznámek"
+  notesTotal: "Celkový počet příspěvků"
 _timelines:
   home: "Domů"
   global: "Globální"
@@ -772,7 +777,7 @@ _pages:
   updated: "Stránka byla úspěšně aktualizována"
   deleted: "Stránka byla úspěšně smazána"
   pageSetting: "Nastavení stránky"
-  invalidNameText: "Ujistěte se že jméno stránky je vyplněno"
+  invalidNameText: "Ujisti se, že jméno stránky je vyplněno"
   contents: "Obsah"
   fontSerif: "Serif"
   fontSansSerif: "Sans Serif"
@@ -927,7 +932,7 @@ _pages:
       number: "Číselná hodnota"
       array: "Seznamy"
 _notification:
-  youWereFollowed: "Máte nového následovníka"
+  youWereFollowed: "Máš nového sledujícího"
   youWereInvitedToGroup: "Pozvat do skupiny"
   _types:
     all: "Vše"
@@ -948,7 +953,7 @@ _deck:
     list: "Seznamy"
     mentions: "Zmínění"
     bookmarks: "Záložky uživatelů"
-noteDeleteConfirm: Chcete opravdu smazat tento příspěvek?
+noteDeleteConfirm: Chceš opravdu smazat tento příspěvek?
 defaultValueIs: 'Výchozí: {value}'
 lookup: Hledat
 keepOriginalUploading: Ponechat originální obrázek
@@ -958,7 +963,7 @@ reloadConfirm: Znovu načíst časovou osu?
 driveCapacityPerRemoteAccount: Místo na disku pro vzdálené uživatele
 silenceThisInstance: Ztlumit tuto instance
 silencedInstances: Ztlumené instance
-blockedInstancesDescription: Zadejte seznam domén instancí, jež chcete blokovat. Uvedené
+blockedInstancesDescription: Zadej seznam domén instancí, které chceš blokovat. Uvedené
   instance nebudou moci s touto instancí komunikovat.
 hiddenTags: Skryté hashtagy
 noInstances: Nejsou zde žádné instance
@@ -966,27 +971,27 @@ silenced: Ztlumené
 disablingTimelinesInfo: Administrátoři a moderátoři budou vždy mít přístup ke všem
   časovým osám, i pokud jsou vypnuté.
 deleted: Vymazáno
-editNote: Upravit poznámku
+editNote: Upravit příspěvek
 edited: 'Upraveno dne {date} {time}'
-silencedInstancesDescription: Vypište hostnames instancí, které chcete ztlumit. Účty
+silencedInstancesDescription: Vypiš domény instancí, které chceš ztlumit. Účty
   v uvedených instancích jsou považovány za "ztlumené", mohou pouze zadávat požadavky
   na sledování a nemohou zmiňovat místní účty, pokud nejsou sledovány. Na blokované
   instance toto nebude mít vliv.
-hiddenTagsDescription: 'Vypište hashtagy (bez #), které chcete skrýt před trendy a
-  prozkoumat. Skryté hashtagy jsou stále zjistitelné jinými způsoby. Blokované případy
+hiddenTagsDescription: 'Vypiš hashtagy (bez #), které chceš skrýt před trendy a
+  stránkou Prozkoumat. Skryté hashtagy jsou stále zjistitelné jinými způsoby. Blokované případy
   nejsou ovlivněny, i když jsou zde uvedeny.'
 circularReferenceFolder: Cílová složka je podsložka přesouvané složky.
 whenServerDisconnected: Při ztrátě spojení se serverem
 pinnedUsersDescription: Uveďte uživatelská jména uživatelů připnutých na stránce "Procházet",
   jedno na řádek.
-pinnedPagesDescription: Zadejte cesty ke stránkám, které chcete připnout na horní
+pinnedPagesDescription: Zadej cesty ke stránkám, které chceš připnout na horní
   stránku této instance, oddělené zlomy řádků.
 pageLoadErrorDescription: Toto je obvykle způsobeno chybami sítě nebo mezipaměti prohlížeče.
   Zkuste vymazat mezipaměť a po chvíli čekání to zkuste znovu.
 emptyDrive: Váš disk je prázdný
 inputNewDescription: Zadejte nový popisek
 hasChildFilesOrFolders: Složka nemůže být smazána, protože není prázdná.
-noThankYou: Ne, děkuji
+noThankYou: Ne, díky
 addInstance: Přidat instance
 selectInstance: Vybrat si instance
 blockedUsers: Zablokovaní uživatelé
@@ -995,7 +1000,7 @@ noJobs: Žádné úlohy
 federating: Federace
 clearQueueConfirmText: Nedoručené příspěvky, které zůstanou ve frontě, nebudou federovány.
   Obvykle tato operace není potřeba.
-clearCachedFilesConfirm: Chcete opravdu vymazat mezipaměť všech vzdálených souborů?
+clearCachedFilesConfirm: Chceš opravdu vymazat mezipaměť všech vzdálených souborů?
 accountMoved: 'Uživatel/ka se přesunul/a na nový účet:'
 keepOriginalUploadingDescription: Ponechá originálně nahraný obrázek tak, jak je.
   Pokud vypnuto, verze pro zobrazení na webu bude vygenerována při nahrání.
@@ -1010,5 +1015,5 @@ reactionSetting: Reakce, které se mají zobrazit v seznamu reakcí
 renoteMute: Ztlumit přeposílání
 renoteUnmute: Zrušit ztlumení přeposílání
 flagSpeakAsCat: Mluvit jako kočka
-flagSpeakAsCatDescription: Vaše příspěvky budou v kočičím režimu nyanifikovány.
+flagSpeakAsCatDescription: Tvoje příspěvky budou v kočičím režimu nyanifikovány.
 controlPanel: "Ovládací panel"

fe_calckey/frontend/locales/en-US.yml

@@ -1,11 +1,11 @@
 _lang_: "English"
 headlineMisskey: "An open source, decentralized social media platform that's free
   forever! 🚀"
-introMisskey: "Welcome! Calckey is an open source, decentralized social media platform
+introMisskey: "Welcome! Magnetar is an open source, decentralized social media platform
   that's free forever! 🚀"
 monthAndDay: "{month}/{day}"
 search: "Search"
-searchPlaceholder: "Search Calckey"
+searchPlaceholder: "Search the Fediverse"
 notifications: "Notifications"
 username: "Username"
 password: "Password"
@@ -905,7 +905,7 @@ hashtags: "Hashtags"
 troubleshooting: "Troubleshooting"
 useBlurEffect: "Use blur effects in the UI"
 learnMore: "Learn more"
-misskeyUpdated: "Calckey has been updated!"
+misskeyUpdated: "Magnetar has been updated!"
 whatIsNew: "Show changes"
 translate: "Translate"
 translatedFrom: "Translated from {x}"
@@ -1459,7 +1459,7 @@ _filters:
   followingOnly: "Following only"
   followersOnly: "Followers only"
 _tutorial:
-  title: "How to use Calckey"
+  title: "How to use Magnetar"
   step1_1: "Welcome!"
   step1_2: "Let's get you set up. You'll be up and running in no time!"
   step2_1: "First, please fill out your profile."