fox-send/public/locales/meh/send.ftl

149 lines
6.2 KiB
Plaintext
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

title = Send
importingFile = Nasia´a…
encryptingFile = Encriptando...
decryptingFile = Desencriptando…
downloadCount =
{ $num ->
*[other] { $num } nxinuun
}
timespanHours =
{ $num ->
[one] 1 hora
*[other] { $num } horas
}
copiedUrl = Ntɨɨn
unlockInputPlaceholder = Contraseña
unlockButtonLabel = Nkasɨ
downloadButtonLabel = Xinuu
downloadFinish = Nnɨ´ɨ xinuu
fileSizeProgress = ({ $partialSize } de { $totalSize })
sendYourFilesLink = Ni´i Send
errorPageHeader = ¡Iyo iin ntu nkene va´a!
fileTooBig = Archivo ya´a ka´nu. Nejia chunku´va { $size }
linkExpiredAlt = Nnɨ´ɨ enlace
notSupportedHeader = Ntu íyo tiñu nuu ka̱a̱ nánuku ya´a.
notSupportedLink = ¿Navi ntu satiñu nuu ka̱a̱ nánuku ya´a?
notSupportedOutdatedDetail = Tuni Firefox ya´a ntu satiñu vii jii Send. Nejika xinunu a jíía ka̱a̱ nánuku.
updateFirefox = Naxi´ñá Firefox
deletePopupCancel = Nkuvi-ka
deleteButtonHover = Xita
passwordTryAgain = Contraseña ntu vatu. Nachu´un tuku.
javascriptRequired = Send ni´i JavaScript
whyJavascript = ¿Navi Send ni´i JavaScript?
enableJavascript = Kua´a jia´a JavaScript jee nachu´un tuku.
# A short representation of a countdown timer containing the number of hours and minutes remaining as digits, example "13h 47m"
expiresHoursMinutes = { $hours }h { $minutes }m
# A short representation of a countdown timer containing the number of minutes remaining as digits, example "56m"
expiresMinutes = { $minutes }m
# A short status message shown when the user enters a long password
maxPasswordLength = Naja ka´nu koo contraseña: { $length }
# A short status message shown when there was an error setting the password
passwordSetError = Ntu nkuvi sá´á contraseña
## Send version 2 strings
-send-brand = Send
-send-short-brand = Send
-firefox = Firefox
-mozilla = Mozilla
introTitle = Kua´a daa archivo ñama jee yu´u
introDescription = { -send-brand } taji jia´anu archivos jii cifrado uvi nuu jee iin enlace nɨ´ɨ. Sukuan kuvi kumi yu´unu daa archivo jia´anu jee kuninu nkino daa ya´a kue´e kuiya íchi nuu.
notifyUploadEncryptDone = Archivo noo´o íyo cifrado jee kuvi chu´un íchi
# downloadCount is from the downloadCount string and timespan is a timespanMinutes string. ex. 'Expires after 2 downloads or 25 minutes'
archiveExpiryInfo = Nɨ'ɨ dee nña´a { $downloadCount } a xiin { $timespan }
timespanMinutes =
{ $num ->
[one] 1 minuto
*[other] { $num } minutos
}
timespanDays =
{ $num ->
[one] 1 día
*[other] { $num } días
}
timespanWeeks =
{ $num ->
[one] 1 semana
*[other] { $num } semanas
}
fileCount =
{ $num ->
[one] 1 archivo
*[other] { $num } archivos
}
# byte abbreviation
bytes = B
# kibibyte abbreviation
kb = KB
# mebibyte abbreviation
mb = MB
# gibibyte abbreviation
gb = GB
# localized number and byte abbreviation. example "2.5MB"
fileSize = { $num }{ $units }
# $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
totalSize = Ka´nu: { $size }
# the next line after the colon contains a file name
copyLinkDescription = Tɨɨn enlace jee kua´a archivo:
copyLinkButton = Tɨɨn enlacae
downloadTitle = Xinuu archivo
downloadDescription = Archivo ya´a nsajia { -send-brand } jíí cifrado punto a punto jee iin enlace naa.
trySendDescription = Nasá´á jii { -send-brand } kua´a ñama jee vatu.
# count will always be > 10
tooManyFiles =
{ $count ->
[one] Ntuxini 1 archivo kuvi ska.
*[other] Ntuxini { $count } archivos kuvi ska.
}
# count will always be > 10
tooManyArchives =
{ $count ->
[one] Ntu xini 1 archivo íyo
*[other] Ntu xini { $count } archivos íyo
}
expiredTitle = Nnɨ'ɨ link ya´a.
notSupportedDescription = { -send-brand } nsatiñu jii ka̱a̱ nánuku ya´a. { -send-short-brand } satiñu va´a jii tuni íchi yata { -firefox }, jee satiñu va´a jii tuni íyo ntañu´u kuaiyo daa ka̱a̱ nánuku.
downloadFirefox = Xinuun { -firefox }
legalTitle = Tu´un xitu a kumiji noo´o { -send-short-brand }
legalDateStamp = Versión 1.0 del 12 de marzo de 2019
# A short representation of a countdown timer containing the number of days, hours, and minutes remaining as digits, example "2d 11h 56m"
expiresDaysHoursMinutes = { $days }d { $hours }h { $minutes }m
addFilesButton = Kaji archivos ska
uploadButton = Ska
# the first part of the string 'Drag and drop files or click to send up to 1GB'
dragAndDropFiles = Staka jee sía daa archivo
# the second part of the string 'Drag and drop files or click to send up to 1GB'
# $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
orClickWithSize = a xiin kuaxin saa chu´un íchi nee { $size }
addPassword = Iyo yu´u jii contraseña
emailPlaceholder = Chu´un email noo´o
# $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
signInSizeBump = Kajie´e sesión saa chu´un íchi nee { $size }
signInOnlyButton = Kajie´e sesión
accountBenefitTitle = Sá´á iin cuenta { -firefox } a xiin kajie´e sesión
# $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
accountBenefitLargeFiles = Kua´a archivo ka´nu { $size }
accountBenefitDownloadCount = Kua´a archivos jii inka ñivɨ
accountBenefitTimeLimit =
{ $count ->
[one] Kuteku enlaces 1 kivɨ
*[other] Kuteku daa enlaces { $count } kivɨ
}
accountBenefitSync = Tetiñu archivos jia´anu ntaka ka̱a̱
accountBenefitMoz = Ka´vi kue´eka jiee inka tiñu { -mozilla }
signOut = Kasɨ sesión
okButton = Kuvi
downloadingTitle = Xinuu
noStreamsWarning = Kuvi ka̱a̱ nánaku ya´a nxituvi a vaji nuu iin archivo ka´nu.
noStreamsOptionCopy = Tɨɨn enlace jee síne nuu inka ka̱a̱ nánuku
noStreamsOptionFirefox = Ni´i ka̱a̱ nánuku va´a
noStreamsOptionDownload = Kaka jii ka̱a̱ nánuku ya´a
downloadFirefoxPromo = { -send-short-brand } taji jíía { -firefox }.
# the next line after the colon contains a file name
shareLinkDescription = Kua´a enlace archivo noo´o
shareLinkButton = Kua´a link
# $name is the name of the file
shareMessage = Xinuu “{ $name }” jii { -send-brand }: ntu viji
trailheadPromo = Iyo iin kuvi kumi privacidad noo´o. Nayonika Firefox.
learnMore = Ka´vi kue´eka