fox-send/public/locales/gn/send.ftl

154 lines
6.8 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

title = Send
siteFeedback = Jeejey
importingFile = Ojegueruhína…
encryptingFile = Moãmby…
decryptingFile = Ñemoão…
downloadCount =
{ $num ->
[one] 1 mboguejy
*[other] { $num } mboguejy
}
timespanHours =
{ $num ->
[one] 1 aravo
*[other] { $num } aravo
}
copiedUrl = Monguatiapyre!
unlockInputPlaceholder = Ñeẽñemi
unlockButtonLabel = Mbojera
downloadButtonLabel = Mboguejy
downloadFinish = Oguejypáma
fileSizeProgress = ({ $partialSize } rehe { $totalSize })
sendYourFilesLink = Eipuru Send
errorPageHeader = ¡Oiko jejavy!
fileTooBig = Marandurenda tuichaiterei ehupi hag̃ua. Michĩvevaerã { $size } gui.
linkExpiredAlt = Juajuha ndoikóiva
notSupportedHeader = Ne kundaha ndorekói pytyvõ.
notSupportedLink = ¿Mbaére che kundahára ndorekói ñepytyvõ?
notSupportedOutdatedDetail = Ko Firefox rembiapo ndaipuakái ñanduti rembipurupyahu oikotevẽva Send. Embohekopyahúke ne kundahára.
updateFirefox = Firefox mbohekopyahu
deletePopupCancel = Heja
deleteButtonHover = Mboguete
footerLinkLegal = Añetegua
footerLinkPrivacy = Ñemigua
footerLinkCookies = Kookie
passwordTryAgain = Ñeẽñemi ndoikóiva. Ehaãjey.
javascriptRequired = Send oikotevẽ JavaScript
whyJavascript = ¿Mbaére Send oikotevẽ JavaScript?
enableJavascript = Ikatúpa embojuruja JavaScript ha ehaãjey uperire.
# A short representation of a countdown timer containing the number of hours and minutes remaining as digits, example "13h 47m"
expiresHoursMinutes = { $hours } h { $minutes } m
# A short representation of a countdown timer containing the number of minutes remaining as digits, example "56m"
expiresMinutes = { $minutes } m
# A short status message shown when the user enters a long password
maxPasswordLength = Ñeẽñemi pukukue: { $length }
# A short status message shown when there was an error setting the password
passwordSetError = Ndaikatúi oikóvo ko ñeẽñemi
## Send version 2 strings
-send-brand = Send
-send-short-brand = Send
-firefox = Firefox
-mozilla = Mozilla
introTitle = Marandurenda ñemoambue hasyỹ ha ñemiguáva
introDescription = { -send-brand } omoherakuãkuaa marandurenda papapýpe ñepyrũ guive opa peve ha juajuha opareíva ijehegui. Ikatu oreko ñemihápe emoherakuãva ha ehecháta mbaéicha ne mbaekuéra noĩri ñandutípe opa ára.
notifyUploadEncryptDone = Ne marandurenda oñemoã ha ikatúma emondo
# downloadCount is from the downloadCount string and timespan is a timespanMinutes string. ex. 'Expires after 2 downloads or 25 minutes'
archiveExpiryInfo = Opáta { $downloadCount } rire térã { $timespan }
timespanMinutes =
{ $num ->
[one] 1 aravoi
*[other] { $num } aravoi
}
timespanDays =
{ $num ->
[one] 1 ára
*[other] { $num } ára
}
timespanWeeks =
{ $num ->
[one] 1 arapokõindy
*[other] { $num } arapokõindy
}
fileCount =
{ $num ->
[one] 1 marandurenda
*[other] { $num } marandurenda
}
# byte abbreviation
bytes = B
# kibibyte abbreviation
kb = KB
# mebibyte abbreviation
mb = MB
# gibibyte abbreviation
gb = GB
# localized number and byte abbreviation. example "2.5MB"
fileSize = { $num }{ $units }
# $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
totalSize = Tuichakue: { $size }
# the next line after the colon contains a file name
copyLinkDescription = Emonguatia juajuha ha emoherakuã ne marandurenda:
copyLinkButton = Emonguatia juajuha
downloadTitle = Emboguejy marandurenda
downloadDescription = Ko marandurenda omoherakuã { -send-brand } rupive papapýpe ñepyrũ guive opa peve ha juajuha opáva ijehegui reheve.
trySendDescription = Eipuru { -send-brand } emoherakuã hag̃ua marandurenda tasyỹ ha tekorosãme.
# count will always be > 10
tooManyFiles =
{ $count ->
[one] Ikatu ehupi 1 marandurenda oñondive
*[other] Ikatu ehupi { $count } marandurenda oñondive
}
# count will always be > 10
tooManyArchives =
{ $count ->
[one] Oñemoneĩ 1 marandurenda añoite
*[other] Oñemoneĩ { $count } marandurenda añoite
}
expiredTitle = Ko juajuha ndoikovéima.
notSupportedDescription = { -send-brand } ndoikomoãi ko kundahára ndive. { -send-short-brand } oikoporãvéta { -firefox } rembiapokue ipyahuvéva ndive, ha oikóta opavavete kundahára ndive.
downloadFirefox = Emboguejy { -firefox }
legalTitle = { -send-short-brand } Marandu ñemigua
legalDateStamp = Mbaepyahu 1.0, 12 jasyapy 2019 peguare
# A short representation of a countdown timer containing the number of days, hours, and minutes remaining as digits, example "2d 11h 56m"
expiresDaysHoursMinutes = { $days }d { $hours }h { $minutes }m
addFilesButton = Eiporavo marandurenda ehupi hag̃ua
uploadButton = Hupi
# the first part of the string 'Drag and drop files or click to send up to 1GB'
dragAndDropFiles = Embosyryry ha epoi marandurenda
# the second part of the string 'Drag and drop files or click to send up to 1GB'
# $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
orClickWithSize = térã eikutu emondo hag̃ua { $size } peve
addPassword = Ñeẽñemíme moãmbyre
emailPlaceholder = Emoinge ne ñanduti veve
# $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
signInSizeBump = Eñepyrũ tembiapo emondo hag̃ua { $size } peve
signInOnlyButton = Eñepyrũ tembiapo
accountBenefitTitle = Emoheñói { -firefox } mbaete térã eñepyrũ tembiapo
# $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
accountBenefitLargeFiles = Emoherakuã marandurenda { $size } peve
accountBenefitDownloadCount = Emoherakuã marandurenda hetave tapicha ndive
accountBenefitTimeLimit =
{ $count ->
[one] Eguereko juajuha hendyhápe 1 ára
*[other] Eguereko juajuha hendyhápe { $count } ára
}
accountBenefitSync = Eñangareko marandurenda moherakuãmbyrére oimeraẽ mbaeoka guive.
accountBenefitMoz = Eikuaa ambue { -mozilla } mbaepytyvõrã
signOut = Emboty tembiapo
okButton = OK
downloadingTitle = Oñemboguejyhína
noStreamsWarning = Ikatu ko kundahára ndoikuaái marandurenda tuichaitereíva.
noStreamsOptionCopy = Embokuatia juajuha embojuruja hag̃ua ambue kundahárape.
noStreamsOptionFirefox = Eipuru ore kundahára rohayhuvéva
noStreamsOptionDownload = Ekuejey ko kundahára ndive
downloadFirefoxPromo = Ipyahúva { -firefox } omeẽse ndéve { -send-short-brand }.
# the next line after the colon contains a file name
shareLinkDescription = Emoherakuã juajuha ne mbaeoka ndive:
shareLinkButton = Emoherakuã juajuha
# $name is the name of the file
shareMessage = Emboguejy “{ $name }” { -send-brand } ndive: emoherakuã marandurenda tasyỹ ha tekorosãme
trailheadPromo = Mbaéichapa emoãta ne ñemigua. Eipuru Firefox.
learnMore = Kuaave.