fox-send/public/locales/it/send.ftl

95 lines
4.7 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

// Firefox Send is a brand name and should not be localized.
title = Firefox Send
siteSubtitle = esperimento web
siteFeedback = Feedback
uploadPageHeader = Condivisione di file riservata e cifrata
uploadPageExplainer = Invia file utilizzando un link sicuro, privato e crittato che scade automaticamente per garantire che i tuoi dati non rimangano online per sempre.
uploadPageLearnMore = Ulteriori informazioni
uploadPageDropMessage = Trascina qui i tuoi file per caricarli
uploadPageSizeMessage = Per risultati affidabili è consigliabile mantenere il file al di sotto di 1 GB
uploadPageBrowseButton = Seleziona un file sul computer
.title = Seleziona un file sul computer
uploadPageMultipleFilesAlert = Il caricamento di più file o cartelle non è attualmente supportato.
uploadPageBrowseButtonTitle = Carica file
uploadingPageHeader = Caricamento file
importingFile = Importazione in corso…
verifyingFile = Verifica in corso…
encryptingFile = Crittografia in corso...
decryptingFile = Decrittografia in corso...
notifyUploadDone = Il caricamento è stato completato.
uploadingPageMessage = È possibile impostare le opzioni di scadenza una volta caricato il file.
uploadingPageCancel = Annulla caricamento
.title = Annulla caricamento
uploadCancelNotification = Il caricamento è stato annullato.
uploadingPageLargeFileMessage = Si tratta di un file di grandi dimensioni e potrebbe volerci un po' di tempo.
uploadingFileNotification = Invia una notifica quando il caricamento è completato.
uploadSuccessConfirmHeader = Pronto per l'invio
uploadSvgAlt
.alt = Carica
uploadSuccessTimingHeader = Il link al file scadrà dopo 1 download o in 24 ore.
copyUrlFormLabelWithName = Copia e condividi il link per inviare il tuo file: { $filename }
// Note: Title text for button should be the same.
copyUrlFormButton = Copia negli appunti
.title = Copia negli appunti
copiedUrl = Copiato
// Note: Title text for button should be the same.
deleteFileButton = Elimina file
.title = Elimina file
// Note: Title text for button should be the same.
sendAnotherFileLink = Invia un altro file
.title = Invia un altro file
// Alternative text used on the download link/button (indicates an action).
downloadAltText
.alt = Scarica
downloadFileName = Scarica { $filename }
downloadFileSize = ({ $size })
// Text and title used on the download link/button (indicates an action).
downloadButtonLabel = Scarica
.title = Scarica
downloadNotification = Download completato.
downloadFinish = Download completato
// Firefox Send is a brand name and should not be localized. Title text for button should be the same.
sendYourFilesLink = Prova Firefox Send
.title = Prova Firefox Send
downloadingPageProgress = Download in corso di { $filename } ({ $size })
downloadingPageMessage = Mantieni aperta questa scheda mentre il file viene scaricato e decrittato.
errorAltText
.alt = Errore durante il caricamento
errorPageHeader = Si è verificato un errore.
errorPageMessage = Si è verificato un errore durante il caricamento del file.
errorPageLink = Invia un altro file
fileTooBig = Le dimensioni di questo file sono eccessive. Dovrebbe essere inferiore a { $size }.
linkExpiredAlt
.alt = Link scaduto
expiredPageHeader = Questo link è scaduto oppure non è mai esistito.
notSupportedHeader = Il browser in uso non è supportato.
// Firefox Send is a brand name and should not be localized.
notSupportedDetail = Sfortunatamente questo browser non supporta le tecnologie web alla base di Firefox Send. Devi utilizzare un altro browser. Ti consigliamo Firefox!
downloadFirefoxButtonSub = Download gratuito
uploadedFile = File
copyFileList = Copia indirizzo
// expiryFileList is used as a column header
expiryFileList = Scade in
deleteFileList = Elimina
nevermindButton = No, grazie
deleteButtonHover
.title = Elimina
copyUrlHover
.title = Copia indirizzo
legalHeader = Termini di utilizzo e privacy
legalNoticeTestPilot = Firefox Send è attualmente un esperimento di Test Pilot ed è soggetto alle <a>Condizioni di utilizzo</a> e all<a>Informativa sulla privacy</a> di Test Pilot. Per ulteriori informazioni su questo esperimento e i dati raccolti, consulta <a>questa pagina<a>.
legalNoticeMozilla = Lutilizzo del sito di Firefox Send è soggetto all<a>Informativa sulla privacy</a> e le <a>Condizioni di utilizzo</a> dei siti web Mozilla.
deletePopupText = Eliminare questo file?
deletePopupYes = Sì
deletePopupCancel = Annulla
deleteButtonHover
.title = Elimina
copyUrlHover
.title = Copia indirizzo
footerLinkLegal = Note legali
// Test Pilot is a proper name and should not be localized.
footerLinkAbout = Informazioni su Test Pilot
footerLinkPrivacy = Privacy
footerLinkTerms = Condizioni di utilizzo
footerLinkCookies = Cookie