// Firefox Send is a brand name and should not be localized.
title = Firefox Send
siteSubtitle = poskus za splet
siteFeedback = Povratne informacije
uploadPageHeader = Zasebno, šifrirano deljenje datotek
uploadPageLearnMore = Več o tem
uploadPageBrowseButton = Izberite datoteko na računalniku
uploadPageMultipleFilesAlert = Nalaganje več datotek ali map trenutno ni podprto.
uploadPageBrowseButtonTitle = Prenesi datoteko
importingFile = Uvažanje …
verifyingFile = Preverjanje …
encryptingFile = Šifriranje ...
decryptingFile = Dešifriranje ...
uploadingPageCancel = Prekliči prenos
    .title = Prekliči prenos
uploadCancelNotification = Vaš prenos je preklican.
uploadingFileNotification = Obvesti me, ko bo prenos končan.
uploadSvgAlt
    .alt = Prenesi
uploadSuccessTimingHeader = Povezava do vaše datoteke bo potekla po enem prenosu ali v 24 urah.
// Note: Title text for button should be the same.
copyUrlFormButton = Kopiraj v odložišče
    .title = Kopiraj v odložišče
copiedUrl = Kopirano!
// Note: Title text for button should be the same.
deleteFileButton = Izbriši datoteko
    .title = Izbriši datoteko
// Note: Title text for button should be the same.
sendAnotherFileLink = Pošlji drugo datoteko
    .title = Pošlji drugo datoteko
// Alternative text used on the download link/button (indicates an action).
downloadAltText
    .alt = Prenesi
downloadFileName = Prenesi { $filename }
downloadFileSize = ({ $size })
// Text and title used on the download link/button (indicates an action).
downloadButtonLabel = Prenesi
    .title = Prenesi
downloadFinish = Prenos končan
// Firefox Send is a brand name and should not be localized. Title text for button should be the same.
sendYourFilesLink = Preskusite Firefox Send
    .title = Preskusite Firefox Send
downloadingPageProgress = Prenašanje { $filename } ({ $size })
errorAltText
    .alt = Napaka pri prenosu
errorPageHeader = Prišlo je do težave!
errorPageLink = Pošlji drugo datoteko
fileTooBig = Ta datoteka je prevelika za prenos. Morala bi biti manjša od { $size }.
linkExpiredAlt
    .alt = Povezava je potekla
notSupportedHeader = Vaš brskalnik ni podprt.
// Firefox Send is a brand name and should not be localized.
notSupportedDetail = Ta brskalnik na žalost ne podpira tehnologije, ki poganja Firefox Send. Uporabiti boste morali drug brskalnik. Priporočamo Firefox!
downloadFirefoxButtonSub = Brezplačen prenos
uploadedFile = Datoteka
copyFileList = Kopiraj URL
deleteFileList = Izbriši
nevermindButton = Pozabi
deleteButtonHover
    .title = Izbriši
copyUrlHover
    .title = Kopiraj URL
legalHeader = Pogoji in zasebnost
deletePopupText = Izbrišem to datoteko?
deletePopupYes = Da
deletePopupCancel = Prekliči
deleteButtonHover
    .title = Izbriši
copyUrlHover
    .title = Kopiraj URL
footerLinkLegal = Pravno obvestilo
// Test Pilot is a proper name and should not be localized.
footerLinkAbout = O Test Pilotu
footerLinkPrivacy = Zasebnost
footerLinkTerms = Pogoji
footerLinkCookies = Piškotki