diff --git a/app/controller.js b/app/controller.js
index 05d4b420..31117834 100644
--- a/app/controller.js
+++ b/app/controller.js
@@ -55,6 +55,9 @@ export default function(state, emitter) {
 
   emitter.on('removeUpload', file => {
     state.archive.remove(file);
+    if (state.archive.numFiles === 0) {
+      state.archive.clear();
+    }
     render();
   });
 
diff --git a/app/ui/archiveTile.js b/app/ui/archiveTile.js
index b10f868d..57133a61 100644
--- a/app/ui/archiveTile.js
+++ b/app/ui/archiveTile.js
@@ -446,7 +446,7 @@ module.exports.empty = function(state, emit) {
         for="file-upload"
         role="button"
         class="btn rounded-lg flex items-center mt-4"
-        title="${state.translate('addFilesButtonWithSizeUpdate', {
+        title="${state.translate('addFilesButton', {
           size: bytes(state.user.maxSize)
         })}"
       >