From f9edf196a29178099f5000a8504424118bee6a9a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Merike Sell <merikes@gmail.com>
Date: Tue, 7 May 2019 20:15:43 +0000
Subject: [PATCH] Pontoon: Update Estonian (et) localization of Firefox Send

Localization authors:
- Merike Sell <merikes@gmail.com>
---
 public/locales/et/send.ftl | 33 +++++++++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 25 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/public/locales/et/send.ftl b/public/locales/et/send.ftl
index 9e1f0286..4f834656 100644
--- a/public/locales/et/send.ftl
+++ b/public/locales/et/send.ftl
@@ -11,8 +11,8 @@ downloadCount =
     }
 timespanHours =
     { $num ->
-        [one] üht tundi
-       *[other] { $num } tundi
+        [one] 1 tunni
+       *[other] { $num } tunni
     }
 copiedUrl = Kopeeritud!
 unlockInputPlaceholder = Parool
@@ -54,23 +54,24 @@ passwordSetError = Parooli muutmine ebaõnnestus
 -firefox = Firefox
 -mozilla = Mozilla
 introTitle = Lihtne ja privaatne failijagamine
+introDescription = { -send-brand } võimaldab sul faile jagada otspunktkrüpteerimise ning automaatselt aeguva lingiga. Nii saad jagatava privaatsena hoida ja kindlustada, et su asjad igavesti internetti vedelema ei jää.
 notifyUploadEncryptDone = Sinu fail on krüptitud ja saatmiseks valmis
 # downloadCount is from the downloadCount string and timespan is a timespanMinutes string. ex. 'Expires after 2 downloads or 25 minutes'
-archiveExpiryInfo = Aegub peale { $downloadCount } või { $timespan }
+archiveExpiryInfo = Aegub peale { $downloadCount } või { $timespan } järel
 timespanMinutes =
     { $num ->
-        [one] 1 minut
-       *[other] { $num } minutit
+        [one] 1 minuti
+       *[other] { $num } minuti
     }
 timespanDays =
     { $num ->
-        [one] 1 päev
+        [one] 1 päeva
        *[other] { $num } päeva
     }
 timespanWeeks =
     { $num ->
-        [one] 1 nädal
-       *[other] { $num } nädalat
+        [one] 1 nädala
+       *[other] { $num } nädala
     }
 fileCount =
     { $num ->
@@ -93,6 +94,14 @@ totalSize = Kogusuurus: { $size }
 copyLinkDescription = Faili jagamiseks kopeeri link:
 copyLinkButton = Kopeeri link
 downloadTitle = Failide allalaadimine
+downloadDescription = See fail jagati teenuse { -send-brand } kaudu otspunktkrüpteeritult ja automaatselt aeguva lingiga.
+trySendDescription = Proovi lihtsaks ja turvaliseks failijagamiseks { -send-brand } teenust.
+# count will always be > 10
+tooManyFiles =
+    { $count ->
+        [one] Korraga saab üles laadida vaid 1 faili.
+       *[other] Korraga saab üles laadida vaid { $count } faili.
+    }
 # count will always be > 10
 tooManyArchives =
     { $count ->
@@ -100,6 +109,7 @@ tooManyArchives =
        *[other] Vaid { $count } arhiveerimist on lubatud.
     }
 expiredTitle = Link on aegunud.
+notSupportedDescription = { -send-brand } ei tööta selle veebilehitsejaga. Kõige paremini töötab { -send-short-brand } uusima { -firefox }iga ja töötab ka enamikes teistes uuendatud brauserites.
 downloadFirefox = Laadi { -firefox } alla
 legalTitle = { -send-short-brand } privaatsusteade
 legalDateStamp = Versioon 1.0, alates 12. märts 2019
@@ -107,8 +117,15 @@ legalDateStamp = Versioon 1.0, alates 12. märts 2019
 expiresDaysHoursMinutes = { $days }p { $hours }t { $minutes }m
 addFilesButton = Vali failid üleslaadimiseks
 uploadButton = Laadi üles
+# the first part of the string 'Drag and drop files or click to send up to 1GB'
+dragAndDropFiles = Lohista failid siia
+# the second part of the string 'Drag and drop files or click to send up to 1GB'
+# $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
+orClickWithSize = või klõpsa kuni { $size } suuruste failide saatmiseks
 addPassword = Kaitse parooliga
 emailPlaceholder = Sisesta e-posti aadress
+# $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
+signInSizeBump = Logi sisse ning saad saata kuni { $size } suuruseid faile
 signInOnlyButton = Logi sisse
 accountBenefitTitle = Loo { -firefox }i konto või logi sisse
 # $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")