natty
/
fox-send
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Pontoon: Update Bosnian (bs) localization of Test Pilot: Firefox Send 

Localization authors:
- Nihad Suljić <nihad.suljic92@gmail.com>
This commit is contained in:
Nihad Suljić 2018-02-20 10:11:50 +00:00 committed by Mozilla Pontoon
parent 312d78617d
commit f85aaf0370
1 changed files with 18 additions and 16 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
public/locales/bs/send.ftl
View File

@ -1,4 +1,4 @@
// Firefox Send is a brand name and should not be localized.
# Firefox Send is a brand name and should not be localized.
title = Firefox Send
siteSubtitle = web eksperiment
siteFeedback = Povratne informacije
@ -41,29 +41,29 @@ copyUrlFormButton = Kopiraj u međuspremnik
copiedUrl = Kopirano!
deleteFileButton = Izbriši datoteku
sendAnotherFileLink = Pošalji drugu datoteku
// Alternative text used on the download link/button (indicates an action).
# Alternative text used on the download link/button (indicates an action).
downloadAltText = Preuzmi
downloadsFileList = Preuzimanja
// Used as header in a column indicating the amount of time left before a
// download link expires (e.g. "10h 5m")
# Used as header in a column indicating the amount of time left before a
# download link expires (e.g. "10h 5m")
timeFileList = Vrijeme
// Used as header in a column indicating the number of times a file has been
// downloaded
# Used as header in a column indicating the number of times a file has been
# downloaded
downloadFileName = Preuzmi { $filename }
downloadFileSize = ({ $size })
unlockInputLabel = Unesite lozinku
unlockInputPlaceholder = Lozinka
unlockButtonLabel = Otključaj
downloadFileTitle = Preuzmi šifrovanu datoteku
// Firefox Send is a brand name and should not be localized.
# Firefox Send is a brand name and should not be localized.
downloadMessage = Vaš prijatelj vam je poslao datoteku preko usluge Firefox Send koja vam omogućava da dijelite datoteke preko sigurne, privatne i šifrovane veze koja samostalno ističe da vaše stvari ne ostanu zauvijek na internetu.
// Text and title used on the download link/button (indicates an action).
# Text and title used on the download link/button (indicates an action).
downloadButtonLabel = Preuzmi
downloadNotification = Vaše preuzimanje je završeno.
downloadFinish = Preuzimanje završeno
// This message is displayed when uploading or downloading a file, e.g. "(1,3 MB of 10 MB)".
# This message is displayed when uploading or downloading a file, e.g. "(1,3 MB of 10 MB)".
fileSizeProgress = ({ $partialSize } od { $totalSize })
// Firefox Send is a brand name and should not be localized.
# Firefox Send is a brand name and should not be localized.
sendYourFilesLink = Probajte Firefox Send
downloadingPageProgress = Preuzimanje { $filename } ({ $size })
downloadingPageMessage = Ostavite ovaj tab otvorenim dok ne dobavimo vašu datoteku i dok je ne dešifrujemo.
@ -75,7 +75,7 @@ fileTooBig = Ta datoteka je prevelika za otpremanje. Treba biti manja od { $size
linkExpiredAlt = Veza istekla
expiredPageHeader = Veza je istekla ili nikad nije postojala!
notSupportedHeader = Vaš pretraživač nije podržan.
// Firefox Send is a brand name and should not be localized.
# Firefox Send is a brand name and should not be localized.
notSupportedDetail = Ovaj pretraživač nažalost ne podržava web tehnologiju koja omogućava Firefox Send. Trebate probati drugi pretraživač. Preporučujemo Firefox!
notSupportedLink = Zašto moj pretraživač nije podržan?
notSupportedOutdatedDetail = Nažalost ova verzija Firefoxa ne podržava web tehnologiju koja omogućava Firefox Send. Morate ažurirati vaš pretraživač.
@ -83,7 +83,7 @@ updateFirefox = Ažuriraj Firefox
downloadFirefoxButtonSub = Besplatno preuzimanje
uploadedFile = Datoteka
copyFileList = Kopiraj URL
// expiryFileList is used as a column header
# expiryFileList is used as a column header
expiryFileList = Ističe za
deleteFileList = Izbriši
nevermindButton = Zanemari
@ -96,7 +96,7 @@ deletePopupCancel = Otkaži
deleteButtonHover = Izbriši
copyUrlHover = Kopiraj URL
footerLinkLegal = Pravno
// Test Pilot is a proper name and should not be localized.
# Test Pilot is a proper name and should not be localized.
footerLinkAbout = O Test Pilotu
footerLinkPrivacy = Privatnost
footerLinkTerms = Uslovi
@ -105,13 +105,15 @@ requirePasswordCheckbox = Zahtjevaj lozinku za preuzimanje ove datoteke
addPasswordButton = Dodaj lozinku
changePasswordButton = Promijeni
passwordTryAgain = Netačna lozinka. Pokušajte ponovo.
// This label is followed by the password needed to download a file
# This label is followed by the password needed to download a file
passwordResult = Lozinka: { $password }
reportIPInfringement = Prijavite IP prekršaj
javascriptRequired = Firefox Send zahtjeva JavaScript
whyJavascript = Zašto Firefox Send zahtjeva JavaScript?
enableJavascript = Molimo omogućite JavaScript i pokušajte ponovo.
// A short representation of a countdown timer containing the number of hours and minutes remaining as digits, example "13h 47m"
# A short representation of a countdown timer containing the number of hours and minutes remaining as digits, example "13h 47m"
expiresHoursMinutes = { $hours }h { $minutes }m
// A short representation of a countdown timer containing the number of minutes remaining as digits, example "56m"
# A short representation of a countdown timer containing the number of minutes remaining as digits, example "56m"
expiresMinutes = { $minutes }m
# A short status message shown when a password is successfully set
passwordIsSet = Lozinka postavljena