Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Send

Localization authors:
- Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
- goofy <goofy@babelzilla.org>
This commit is contained in:
goofy 2019-03-07 08:11:58 +00:00 committed by Mozilla Pontoon
parent a6ed23616f
commit f1f2020f09
1 changed files with 35 additions and 0 deletions

View File

@ -119,3 +119,38 @@ passwordIsSet = Mot de passe défini
maxPasswordLength = Longueur maximale du mot de passe : { $length } maxPasswordLength = Longueur maximale du mot de passe : { $length }
# A short status message shown when there was an error setting the password # A short status message shown when there was an error setting the password
passwordSetError = Ce mot de passe na pas pu être défini passwordSetError = Ce mot de passe na pas pu être défini
## New strings for the vNext version of Firefox Send
-mozilla = Mozilla
introTitle = Partage de fichiers simple et privé
introDescription = { -send-brand } vous permet de partager des fichiers chiffrés de bout en bout ainsi quun lien qui expire automatiquement. Ainsi, vous pouvez garder ce que vous partagez en privé et vous assurer que vos contenus ne restent pas en ligne pour toujours.
notifyUploadEncryptDone = Votre fichier est chiffré et prêt à lenvoi
# downloadCount is from the downloadCount string and timespan is a timespanMinutes string. ex. 'Expires after 2 downloads or 25 minutes'
archiveExpiryInfo = Expire après { $downloadCount } ou { $timespan }
timespanMinutes =
{ $num ->
[one] 1 minute
*[other] { $num } minutes
}
timespanDays =
{ $num ->
[one] 1 jour
*[other] { $num } jours
}
timespanWeeks =
{ $num ->
[one] 1 semaine
*[other] { $num } semaines
}
fileCount =
{ $num ->
[one] 1 fichier
*[other] { $num } fichiers
}
# size is a localized number followed by a unit of bytes, ex. 2.5GB
totalSize = Taille totale : { $size }
# the next line after the colon contains a file name
copyLinkDescription = Copiez le lien pour partager votre fichier :
copyLinkButton = Copier le lien
downloadTitle = Télécharger les fichiers