Pontoon: Update Spanish (Argentina) (es-AR) localization of Firefox Send
Localization authors: - Gabriela <gmontagu@gmail.com>
This commit is contained in:
parent
bd74be1414
commit
de5634a817
|
@ -129,3 +129,46 @@ passwordSetError = No se pudo establecer la contraseña
|
||||||
-mozilla = Mozilla
|
-mozilla = Mozilla
|
||||||
introTitle = Intercambio de archivos sencillo y privado
|
introTitle = Intercambio de archivos sencillo y privado
|
||||||
introDescription = { -send-brand } le permite compartir archivos con cifrado de extremo a extremo y un enlace que caduca automáticamente. Así puede mantener privado lo que comparte y asegurarse de que sus cosas no permanezcan en línea para siempre.
|
introDescription = { -send-brand } le permite compartir archivos con cifrado de extremo a extremo y un enlace que caduca automáticamente. Así puede mantener privado lo que comparte y asegurarse de que sus cosas no permanezcan en línea para siempre.
|
||||||
|
notifyUploadEncryptDone = Su archivo está cifrado y listo para enviar
|
||||||
|
# downloadCount is from the downloadCount string and timespan is a timespanMinutes string. ex. 'Expires after 2 downloads or 25 minutes'
|
||||||
|
archiveExpiryInfo = Vence después de { $downloadCount } o { $timespan }
|
||||||
|
timespanMinutes =
|
||||||
|
{ $num ->
|
||||||
|
[one] 1 minuto
|
||||||
|
*[other] { $num } minutos
|
||||||
|
}
|
||||||
|
timespanDays =
|
||||||
|
{ $num ->
|
||||||
|
[one] 1 día
|
||||||
|
*[other] { $num } días
|
||||||
|
}
|
||||||
|
timespanWeeks =
|
||||||
|
{ $num ->
|
||||||
|
[one] 1 semana
|
||||||
|
*[other] { $num } semanas
|
||||||
|
}
|
||||||
|
fileCount =
|
||||||
|
{ $num ->
|
||||||
|
[one] 1 file
|
||||||
|
*[other] { $num } archivos
|
||||||
|
}
|
||||||
|
# size is a localized number followed by a unit of bytes, ex. 2.5GB
|
||||||
|
totalSize = Tamaño total: { $size }
|
||||||
|
# the next line after the colon contains a file name
|
||||||
|
copyLinkDescription = Copiar el enlace para compartir su archivo:
|
||||||
|
copyLinkButton = Copiar enlace
|
||||||
|
downloadTitle = Descargar archivos
|
||||||
|
downloadDescription = Este archivo se compartió a través de { -send-brand } con cifrado de extremo a extremo y un enlace que caduca automáticamente.
|
||||||
|
trySendDescription = Pruebe { -send-brand } para compartir archivos de forma sencilla y segura.
|
||||||
|
# count will always be > 10
|
||||||
|
tooManyFiles =
|
||||||
|
{ $count ->
|
||||||
|
[one] Solo se puede subir 1 archivo a la vez.
|
||||||
|
*[other] Solo se pueden subir archivos { $count } a la vez.
|
||||||
|
}
|
||||||
|
# count will always be > 10
|
||||||
|
tooManyArchives =
|
||||||
|
{ $count ->
|
||||||
|
[one] Solo se permite 1 archivo.
|
||||||
|
*[other] Solo se permiten { $count } archivos.
|
||||||
|
}
|
||||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue