From dd848f19b4b68ace1e61300ab32f1f7ec990f283 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pin-guang Chen Date: Thu, 2 May 2019 02:32:08 +0000 Subject: [PATCH] Pontoon: Update Chinese (Taiwan) (zh-TW) localization of Firefox Send Localization authors: - Pin-guang Chen --- public/locales/zh-TW/send.ftl | 9 +++++++-- 1 file changed, 7 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/public/locales/zh-TW/send.ftl b/public/locales/zh-TW/send.ftl index 6463dcf7..c51ebc84 100644 --- a/public/locales/zh-TW/send.ftl +++ b/public/locales/zh-TW/send.ftl @@ -89,7 +89,7 @@ copyLinkDescription = 複製鏈結即可分享您的檔案: copyLinkButton = 複製鏈結 downloadTitle = 下載檔案 downloadDescription = 此檔案是透過 { -send-brand } 進行分享，以點對點加密的方式來分享檔案，並提供會自動失效的鏈結。 -trySendDescription = 快試試 { -send-brand }，簡單而安全地分享檔案。 +trySendDescription = 快試試 { -send-brand }，簡單安全的檔案分享機制。 # count will always be > 10 tooManyFiles = { $count -> @@ -118,7 +118,7 @@ addPassword = 使用密碼保護 emailPlaceholder = 輸入您的電子郵件地址 # $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB") signInSizeBump = 登入後即可傳送最大 { $size } 的檔案 -signInButton = 登入 / 註冊 +signInOnlyButton = 登入 accountBenefitTitle = 註冊 { -firefox } 帳號或登入 # $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB") accountBenefitLargeFiles = 分享最大 { $size } 的檔案 @@ -137,3 +137,8 @@ noStreamsOptionCopy = 複製鏈結，用其他瀏覽器開啟 noStreamsOptionFirefox = 試試我們最愛的瀏覽器 noStreamsOptionDownload = 繼續使用目前的瀏覽器 downloadFirefoxPromo = { -send-short-brand } 是由全新的 { -firefox } 提供。 +# the next line after the colon contains a file name +shareLinkDescription = 您的檔案鏈結: +shareLinkButton = 分享鏈結 +# $name is the name of the file +shareMessage = 使用 { -send-brand } 下載「{ $name }」: 簡單安全的檔案分享機制