From d7ab4c4a65d0b9add7313e9ebcb464743315c356 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E8=8E=AB=E9=9D=9E=E5=89=8D=E4=B8=96=E9=82=A3=E4=B8=80?= =?UTF-8?q?=E7=9C=BC?= Date: Thu, 7 Mar 2019 01:51:38 +0000 Subject: [PATCH] Pontoon: Update Chinese (China) (zh-CN) localization of Firefox Send MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Localization authors: - 莫非前世那一眼 --- public/locales/zh-CN/send.ftl | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/public/locales/zh-CN/send.ftl b/public/locales/zh-CN/send.ftl index 0d42d566..a87934fd 100644 --- a/public/locales/zh-CN/send.ftl +++ b/public/locales/zh-CN/send.ftl @@ -126,6 +126,8 @@ passwordSetError = 未能设置此密码 -firefox = Firefox -mozilla = Mozilla introTitle = 简单、私密的文件分享服务 +# downloadCount is from the downloadCount string and timespan is a timespanMinutes string. ex. 'Expires after 2 downloads or 25 minutes' +archiveExpiryInfo = { $downloadCount } 次下载或 { $timespan } 后过期 timespanMinutes = { $num -> [one] 1 分钟 @@ -153,8 +155,12 @@ downloadTitle = 下载文件 expiredTitle = 此链接已过期。 downloadFirefox = 下载 { -firefox } legalTitle = { -send-short-brand } 隐私声明 +# A short representation of a countdown timer containing the number of days, hours, and minutes remaining as digits, example "2d 11h 56m" +expiresDaysHoursMinutes = { $days } 天 { $hours } 小时 { $minutes } 分钟 addFilesButton = 选择要上传的文件 uploadButton = 上传 +# the first part of the string 'Drag and drop files or click to send up to 1GB' +dragAndDropFiles = 拖放文件 emailPlaceholder = 请输入您的电子邮件地址 signInButton = 登录 / 注册 accountBenefitTitle = 创建一个 { -firefox } 账户或登录