natty
/
fox-send
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Pontoon: Update Náhuat Pipil (ppl) localization of Firefox Send 

Localization authors:
- jnunezf96 <jnunezf96@gmail.com>
This commit is contained in:
jnunezf96 2019-11-12 19:33:02 +00:00 committed by Mozilla Pontoon
parent 846dad6662
commit d2f37204e0
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
public/locales/ppl/send.ftl
View File

@ -54,7 +54,7 @@ passwordSetError = Te welit tiktaliat ini taketzalis ichtaka.
-firefox = Firefox -firefox = Firefox
-mozilla = Mozilla -mozilla = Mozilla
introTitle = Te uij wan ichtaka tikmajmaka se tajkwilul. introTitle = Te uij wan ichtaka tikmajmaka se tajkwilul.
introDescription = { -send-brand } metzpalewia tikmajmaka se tajkwilul iwan ichtakatajkwilulis wan se ilpika ka puliwi nemanha. Ijkiuni nemi ichtaka tay tikmajmaka wan tesu naka senpa tik matapan tay mupal. introDescription = { -send-brand } metzpalewia tiktakulia se tajkwilul iwan ichtakatajkwilulis wan se ilpika ka puliwi nemanha. Ijkiuni nemi ichtaka tay tikmajmaka wan tesu naka senpa tik matapan tay mupal.
notifyUploadEncryptDone = Ne mutajkwilul nemi ichtakatajkwilujtuk wan weli tiktitania notifyUploadEncryptDone = Ne mutajkwilul nemi ichtakatajkwilujtuk wan weli tiktitania
# downloadCount is from the downloadCount string and timespan is a timespanMinutes string. ex. 'Expires after 2 downloads or 25 minutes' # downloadCount is from the downloadCount string and timespan is a timespanMinutes string. ex. 'Expires after 2 downloads or 25 minutes'
archiveExpiryInfo = Puliwi kwak tikajsi { $downloadCount } ush { $timespan } archiveExpiryInfo = Puliwi kwak tikajsi { $downloadCount } ush { $timespan }
@ -94,8 +94,8 @@ totalSize = Keski itamachiwka: { $size }
copyLinkDescription = Shikupina ne ilpika pal tiktakulia mutajkwilul: copyLinkDescription = Shikupina ne ilpika pal tiktakulia mutajkwilul:
copyLinkButton = Shikupina ne ilpika copyLinkButton = Shikupina ne ilpika
downloadTitle = Shiktemulti tajtajkwilul downloadTitle = Shiktemulti tajtajkwilul
downloadDescription = Ini tajkwilul kimajmakket tik { -send-brand } iwan ichtaka tajkwilulis wan se ilpika ka puliwi nemanha. downloadDescription = Ini tajkwilul kitakulijket iwan { -send-brand } iwan ichtakatajkwilulis wan se ilpika ka puliwi nemanha.
trySendDescription = Shikejeku { -send-brand } wan shikmajmaka ichtaka wan te uij. trySendDescription = Shikejeku { -send-brand } wan shiktakuli ichtaka wan te uij.
# count will always be > 10 # count will always be > 10
tooManyFiles = tooManyFiles =
{ $count -> { $count ->
@ -123,7 +123,7 @@ dragAndDropFiles = Shiktilana wan shikmaka ne tajkwilul
# $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB") # $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
orClickWithSize = u shikpachu pal tiktitania { $size } orClickWithSize = u shikpachu pal tiktitania { $size }
addPassword = Shiktajpia iwan se taketzalis ichtaka addPassword = Shiktajpia iwan se taketzalis ichtaka
emailPlaceholder = Shiktali mucorreoj emailPlaceholder = Shiktali mutepusamaw
# $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB") # $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
signInSizeBump = Shiktali mutukay pal tiktitania { $size } signInSizeBump = Shiktali mutukay pal tiktitania { $size }
signInOnlyButton = Shiktali mutukay signInOnlyButton = Shiktali mutukay
@ -136,7 +136,7 @@ accountBenefitTimeLimit =
[one] Shikpia ne ilpika tatatuk 1 tunal [one] Shikpia ne ilpika tatatuk 1 tunal
*[other] Shikpia ne ilpika tatatuk { $count } tunal *[other] Shikpia ne ilpika tatatuk { $count } tunal
} }
accountBenefitSync = Shikektali tajtajkwilul ka tiktakulijtuk tik se taiwan accountBenefitSync = Shiktajpia ne tajtajkwilul ka tiktakulijtuk
accountBenefitMoz = Shikmati ipanpa seuk itakil { -mozilla } accountBenefitMoz = Shikmati ipanpa seuk itakil { -mozilla }
signOut = Shikisa signOut = Shikisa
okButton = Yek okButton = Yek
@ -145,11 +145,11 @@ noStreamsWarning = Ne taiwan titachia te weli kineshtia ini wey tajkwilul
noStreamsOptionCopy = Shikishkupina ne ilpika pal tiktapua tik ukse taiwan titajtachia noStreamsOptionCopy = Shikishkupina ne ilpika pal tiktapua tik ukse taiwan titajtachia
noStreamsOptionFirefox = Shikejeku ne taiwan tachia tikishwelitat noStreamsOptionFirefox = Shikejeku ne taiwan tachia tikishwelitat
noStreamsOptionDownload = Ma ninemi senpa iwan ini taiwan nitachia noStreamsOptionDownload = Ma ninemi senpa iwan ini taiwan nitachia
downloadFirefoxPromo = ne yankwik { -firefox } metzwikilia { -send-short-brand }. downloadFirefoxPromo = Ne yankwik { -firefox } metzwikilia { -send-short-brand }.
# the next line after the colon contains a file name # the next line after the colon contains a file name
shareLinkDescription = Shiktakuli ne ilpika ipal ne mutajkwilul: shareLinkDescription = Shiktakuli ne ilpika ipal ne mutajkwilul:
shareLinkButton = Shiktakuli ne ilpika shareLinkButton = Shiktakuli ne ilpika
# $name is the name of the file # $name is the name of the file
shareMessage = Shiktemulti “{ $name }” iwan { -send-brand }: tiktakulia archivoj te uij shareMessage = Shiktemulti “{ $name }” iwan { -send-brand }: ichtaka wan te uij
trailheadPromo = Nemi ken tikpalewia ne mupal ichtaka. Shimusentali iwan Firefox. trailheadPromo = Nemi ken tiktajpia ne tay mupal. Shimusentali iwan Firefox.
learnMore = Shimumachti ukchupi. learnMore = Shimumachti ukchupi.