Pontoon: Update Romanian (ro) localization of Firefox Send
Localization authors: - robbp <robbpaun@gmail.com>
This commit is contained in:
parent
c76fe3ac96
commit
c78899c387
|
@ -56,6 +56,7 @@ passwordSetError = Această parolă nu a putut fi setată
|
|||
-firefox = Firefox
|
||||
-mozilla = Mozilla
|
||||
introTitle = Partajare de fișiere simplă și privată
|
||||
introDescription = { -send-brand } îți permite să partajezi fișiere cu criptare end-to-end și un link care expiră automat. Deci, poți păstra confidențial ceea ce partajezi și te poți asigura că ce ai partajat nu rămâne online pentru totdeauna.
|
||||
notifyUploadEncryptDone = Fișierul tău este criptat și gata de trimitere
|
||||
# downloadCount is from the downloadCount string and timespan is a timespanMinutes string. ex. 'Expires after 2 downloads or 25 minutes'
|
||||
archiveExpiryInfo = Expiră după { $downloadCount } sau { $timespan }
|
||||
|
@ -83,10 +84,23 @@ fileCount =
|
|||
[few] { $num } fișiere
|
||||
*[other] { $num } de fișiere
|
||||
}
|
||||
# size is a localized number followed by a unit of bytes, ex. 2.5GB
|
||||
# byte abbreviation
|
||||
bytes = B
|
||||
# kibibyte abbreviation
|
||||
kb = KB
|
||||
# mebibyte abbreviation
|
||||
mb = MB
|
||||
# gibibyte abbreviation
|
||||
gb = GB
|
||||
# localized number and byte abbreviation. example "2.5MB"
|
||||
fileSize = { $num }{ $units }
|
||||
# $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
|
||||
totalSize = Mărime totală: { $size }
|
||||
# the next line after the colon contains a file name
|
||||
copyLinkDescription = Copiază linkul pentru partajarea fișierului:
|
||||
copyLinkButton = Copiază linkul
|
||||
downloadTitle = Descarcă fișierele
|
||||
downloadDescription = Acest fișier a fost partajat prin { -send-brand }, cu criptare end-to-end și un link ce expiră automat.
|
||||
trySendDescription = Încearcă { -send-brand } pentru o partajare de fișiere simplă și sigură.
|
||||
# count will always be > 10
|
||||
tooManyFiles =
|
||||
|
@ -103,6 +117,7 @@ tooManyArchives =
|
|||
*[other] Numai { $count } de arhive sunt permise.
|
||||
}
|
||||
expiredTitle = Acest link a expirat.
|
||||
notSupportedDescription = { -send-brand } nu va funcționa pe acest browser. { -send-short-brand } funcționează cel mai bine cu ultima versiune de { -firefox } și va funcționa cu versiunea curentă a majorității browserelor.
|
||||
downloadFirefox = Descarcă { -firefox }
|
||||
legalTitle = Politica de confidențialitate { -send-short-brand }
|
||||
legalDateStamp = Versiunea 1.0 din data de 12 martie 2019
|
||||
|
@ -113,14 +128,23 @@ uploadButton = Încarcă
|
|||
# the first part of the string 'Drag and drop files or click to send up to 1GB'
|
||||
dragAndDropFiles = Trage și plasează fișierele
|
||||
# the second part of the string 'Drag and drop files or click to send up to 1GB'
|
||||
# size is a localized number followed by a unit of bytes, ex. 2.5GB
|
||||
# $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
|
||||
orClickWithSize = sau dă clic pentru a trimite până la { $size }
|
||||
addPassword = Protejează cu parolă
|
||||
emailPlaceholder = Introdu e-mailul tău
|
||||
# $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
|
||||
signInSizeBump = Autentifică-te ca să trimiți până la { $size }
|
||||
signInButton = Autentificare/Înregistrare
|
||||
# size is a localized number followed by a unit of bytes, ex. 2.5GB
|
||||
accountBenefitTitle = Creează un cont { -firefox } sau autentifică-te
|
||||
# $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
|
||||
accountBenefitLargeFiles = Partajează fișiere de până la { $size }
|
||||
accountBenefitDownloadCount = Partajează fișiere cu mai multe persoane
|
||||
accountBenefitTimeLimit =
|
||||
{ $count ->
|
||||
[one] Păstrează linkurile active până la 1 zi
|
||||
[few] Păstrează linkurile active până la { $count } zile
|
||||
*[other] Păstrează linkurile active până la { $count } de zile
|
||||
}
|
||||
accountBenefitSync = Gestionează fișierele partajate de pe orice dispozitiv
|
||||
accountBenefitMoz = Află despre celelalte servicii { -mozilla }
|
||||
signOut = Deconectare
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue