natty
/
fox-send
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Pontoon: Update Czech (cs) localization of Firefox Send 

Localization authors:
- Michal Stanke <mstanke@mozilla.cz>
This commit is contained in:
Michal Stanke 2019-03-07 05:51:32 +00:00 committed by Mozilla Pontoon
parent 6d9444c6bb
commit c1815d62d9
1 changed files with 15 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

21
public/locales/cs/send.ftl
View File

@ -25,7 +25,7 @@ uploadingFileNotification = Upozornit, až bude nahrávání dokončeno.
uploadSuccessConfirmHeader = Připraveno k odeslání uploadSuccessConfirmHeader = Připraveno k odeslání
uploadSvgAlt = Nahrát uploadSvgAlt = Nahrát
uploadSuccessTimingHeader = Platnost odkazu na váš soubor vyprší po jeho prvním stažení, nebo po 24 hodinách. uploadSuccessTimingHeader = Platnost odkazu na váš soubor vyprší po jeho prvním stažení, nebo po 24 hodinách.
expireInfo = Platnost odkazu na váš soubor vyprší po { $downloadCount } nebo { $timespan }. expireInfo = Platnost odkazu na váš soubor vyprší po { $downloadCount } nebo za { $timespan }.
downloadCount = downloadCount =
{ $num -> { $num ->
[one] jednom stažení [one] jednom stažení
@ -34,9 +34,9 @@ downloadCount =
} }
timespanHours = timespanHours =
{ $num -> { $num ->
[one] jedné hodině [one] hodinu
[few] { $num } hodinách [few] { $num } hodiny
*[other] { $num } hodinách *[other] { $num } hodin
} }
copyUrlFormLabelWithName = Zkopírujte a sdílejte odkaz na váš soubor: { $filename } copyUrlFormLabelWithName = Zkopírujte a sdílejte odkaz na váš soubor: { $filename }
copyUrlFormButton = Zkopírovat do schránky copyUrlFormButton = Zkopírovat do schránky
@ -130,7 +130,7 @@ passwordSetError = Toto heslo nemohlo být nastaveno
-firefox = Firefox -firefox = Firefox
-mozilla = Mozilla -mozilla = Mozilla
introTitle = Jednoduché a soukromé sdílení souborů introTitle = Jednoduché a soukromé sdílení souborů
introDescription = Se službou { -send-brand } jsou sdílené soubory šifrované end-to-end, takže ani mi nevíme, co sdílíte. Platnost odkazů je navíc omezená. Soubory tak můžete sdílet soukromě a máte také jistotu, že se nezůstanou na internetu válet navždy. introDescription = Se službou { -send-brand } jsou sdílené soubory šifrované end-to-end, takže ani my nevíme, co sdílíte. Platnost odkazů je navíc omezená. Soubory tak můžete sdílet soukromě a s jistotou, že se nezůstanou na internetu válet navždy.
notifyUploadEncryptDone = Váš soubor je zašifrovaný a připraven k odeslání notifyUploadEncryptDone = Váš soubor je zašifrovaný a připraven k odeslání
# downloadCount is from the downloadCount string and timespan is a timespanMinutes string. ex. 'Expires after 2 downloads or 25 minutes' # downloadCount is from the downloadCount string and timespan is a timespanMinutes string. ex. 'Expires after 2 downloads or 25 minutes'
archiveExpiryInfo = Platnost vyprší po { $downloadCount } nebo za { $timespan } archiveExpiryInfo = Platnost vyprší po { $downloadCount } nebo za { $timespan }
@ -148,7 +148,7 @@ timespanDays =
} }
timespanWeeks = timespanWeeks =
{ $num -> { $num ->
[one] jeden týden [one] týden
[few] { $num } týdny [few] { $num } týdny
*[other] { $num } týdnů *[other] { $num } týdnů
} }
@ -173,6 +173,13 @@ tooManyFiles =
[few] Najednou lze nahrávat jen { $count } soubory. [few] Najednou lze nahrávat jen { $count } soubory.
*[other] Najednou lze nahrávat jen { $count } souborů. *[other] Najednou lze nahrávat jen { $count } souborů.
} }
# count will always be > 10
tooManyArchives =
{ $count ->
[one] Povolen je nejvýše jeden archiv.
[few] Povoleny jsou nejvýše { $count } archivy.
*[other] Povoleno je nejvýše { $count } archivů.
}
expiredTitle = Platnost tohoto odkazu vypršela. expiredTitle = Platnost tohoto odkazu vypršela.
notSupportedDescription = { -send-brand } nebude v tomto prohlížeči fungovat. Nejlépe { -send-short-brand } funguje v nejnovější verzi prohlížeče { -firefox } nebo aktuálních verzích nejpoužívanějších prohlížečů. notSupportedDescription = { -send-brand } nebude v tomto prohlížeči fungovat. Nejlépe { -send-short-brand } funguje v nejnovější verzi prohlížeče { -firefox } nebo aktuálních verzích nejpoužívanějších prohlížečů.
downloadFirefox = Stáhnout { -firefox } downloadFirefox = Stáhnout { -firefox }
@ -182,6 +189,8 @@ legalDateStamp = Verze 1.0, 12. března 2019
expiresDaysHoursMinutes = { $days }d { $hours }h { $minutes }m expiresDaysHoursMinutes = { $days }d { $hours }h { $minutes }m
addFilesButton = Vyberte soubory k nahrání addFilesButton = Vyberte soubory k nahrání
uploadButton = Nahrát uploadButton = Nahrát
# the first part of the string 'Drag and drop files or click to send up to 1GB'
dragAndDropFiles = Přetažením myší nebo kliknutím sem
addPassword = Chránit heslem addPassword = Chránit heslem
emailPlaceholder = Zadejte svoji e-mailovou adresu emailPlaceholder = Zadejte svoji e-mailovou adresu
# size is a localized number followed by a unit of bytes, ex. 2.5GB # size is a localized number followed by a unit of bytes, ex. 2.5GB