From be9b51adbb57cc4100962ae2bd14084932f63b48 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Victor Bychek <a@bychek.ru>
Date: Sat, 16 Mar 2019 16:32:15 +0000
Subject: [PATCH] Pontoon: Update Russian (ru) localization of Firefox Send

Localization authors:
- MytnikAA <MytnikAA@gmail.com>
- Victor Bychek <a@bychek.ru>
---
 public/locales/ru/send.ftl | 18 ++++++++++++++----
 1 file changed, 14 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/public/locales/ru/send.ftl b/public/locales/ru/send.ftl
index 726517f9..38e82dd2 100644
--- a/public/locales/ru/send.ftl
+++ b/public/locales/ru/send.ftl
@@ -84,7 +84,17 @@ fileCount =
         [few] { $num } файла
        *[other] { $num } файлов
     }
-# size is a localized number followed by a unit of bytes, ex. 2.5GB
+# byte abbreviation
+bytes = Б
+# kibibyte abbreviation
+kb = КБ
+# mebibyte abbreviation
+mb = МБ
+# gibibyte abbreviation
+gb = ГБ
+# localized number and byte abbreviation. example "2.5MB"
+fileSize = { $num }{ $units }
+# $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
 totalSize = Общий размер: { $size }
 # the next line after the colon contains a file name
 copyLinkDescription = Скопируйте ссылку, чтобы поделиться своим файлом:
@@ -118,15 +128,15 @@ uploadButton = Выгрузить
 # the first part of the string 'Drag and drop files or click to send up to 1GB'
 dragAndDropFiles = Перетащите файлы сюда
 # the second part of the string 'Drag and drop files or click to send up to 1GB'
-# size is a localized number followed by a unit of bytes, ex. 2.5GB
+# $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
 orClickWithSize = или щёлкните здесь, чтобы отправить их (до { $size })
 addPassword = Защитить паролем
 emailPlaceholder = Введите ваш адрес электронной почты
-# size is a localized number followed by a unit of bytes, ex. 2.5GB
+# $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
 signInSizeBump = Войдите, чтобы отправлять файлы до { $size }
 signInButton = Войти/Зарегистрироваться
 accountBenefitTitle = Создайте Аккаунт { -firefox } или войдите
-# size is a localized number followed by a unit of bytes, ex. 2.5GB
+# $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
 accountBenefitLargeFiles = Делитесь файлами до { $size }
 accountBenefitDownloadCount = Делитесь файлами с несколькими людьми
 accountBenefitTimeLimit =