natty
/
fox-send
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Pontoon: Update Catalan (ca) localization of Firefox Send 

Co-authored-by: Jordi Serratosa <jordis@softcatala.cat>
This commit is contained in:
Jordi Serratosa 2020-07-26 13:14:26 +00:00 committed by Pontoon
parent 93638aa291
commit b98761e08a
1 changed files with 24 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
public/locales/ca/send.ftl
View File

@ -153,3 +153,27 @@ shareLinkButton = Comparteix l'enllaç
shareMessage = Baixeu «{ $name }» amb el { -send-brand }: compartició de fitxers senzilla i segura shareMessage = Baixeu «{ $name }» amb el { -send-brand }: compartició de fitxers senzilla i segura
trailheadPromo = Hi ha una manera de protegir la vostra privadesa. Uniu-vos al Firefox. trailheadPromo = Hi ha una manera de protegir la vostra privadesa. Uniu-vos al Firefox.
learnMore = Més informació. learnMore = Més informació.
downloadFlagged = Aquest enllaç s'ha desactivat per infringir les condicions del servei.
downloadConfirmTitle = Una cosa més
downloadConfirmDescription = Assegureu-vos que confieu en la persona que us ha enviat aquest fitxer, perquè nosaltres no podem verificar que no malmeti el vostre dispositiu.
# This string has a special case for '1' and [other] (default). If necessary for
# your language, you can add {$count} to your translations and use the
# standard CLDR forms, or only use the form for [other] if both strings should
# be identical.
downloadTrustCheckbox =
{ $count ->
[one] Confio en la persona que ha enviat aquest fitxer
*[other] Confio en la persona que ha enviat aquests fitxers
}
# This string has a special case for '1' and [other] (default). If necessary for
# your language, you can add {$count} to your translations and use the
# standard CLDR forms, or only use the form for [other] if both strings should
# be identical.
reportFile =
{ $count ->
[one] Informa que aquest fitxer és sospitós
*[other] Informa que aquests fitxers són sospitos
}
reportDescription = Ajudeu-nos a entendre què passa. Quin problema creieu que tenen aquests fitxers?
reportUnknownDescription = Aneu a l'URL de l'enllaç sobre el qual voleu informar i feu clic a «{ reportFile }».
reportButton = Informa