Pontoon: Update Basque (eu) localization of Firefox Send

Localization authors:
- p.sanroman.bengoetxea <p.sanroman.bengoetxea@gmail.com>
- julen <julenx@gmail.com>
- Ander Elortondo <ander.elor@gmail.com>
This commit is contained in:
julen 2019-08-05 08:34:11 +00:00 committed by Mozilla Pontoon
parent 7ba25664b5
commit b71ae4a0ff
1 changed files with 59 additions and 0 deletions

View File

@ -54,7 +54,30 @@ passwordSetError = Pasahitz hau ezin da ezarri
-firefox = Firefox
-mozilla = Mozilla
introTitle = Partekatu fitxategiak modu sinple eta pribatuan
introDescription = { -send-brand } tresna fitxategiak partekatzeko da, muturretik muturrerako enkriptatzearekin eta automatikoki iraungitzen diren estekekin. Hortaz, partekatzen duzuna pribatua izango da eta ziur egon zaitezke zure fitxategiak ez direla online egongo betirako.
notifyUploadEncryptDone = Zure fitxategia zifratuta eta bidaltzeko prest dago
# downloadCount is from the downloadCount string and timespan is a timespanMinutes string. ex. 'Expires after 2 downloads or 25 minutes'
archiveExpiryInfo = { $downloadCount } edo { $timespan } ondoren iraungiko da
timespanMinutes =
{ $num ->
[one] minutu 1
*[other] { $num } minutu
}
timespanDays =
{ $num ->
[one] egun 1
*[other] { $num } egun
}
timespanWeeks =
{ $num ->
[one] aste 1
*[other] { $num } aste
}
fileCount =
{ $num ->
[one] fitxategi 1
*[other] { $num } fitxategi
}
# byte abbreviation
bytes = B
# kibibyte abbreviation
@ -65,9 +88,32 @@ mb = MB
gb = GB
# localized number and byte abbreviation. example "2.5MB"
fileSize = { $num }{ $units }
# $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
totalSize = Tamaina guztira: { $size }
# the next line after the colon contains a file name
copyLinkDescription = Kopiatu fitxategia partekatzeko lotura:
copyLinkButton = Kopiatu lotura
downloadTitle = Deskargatu fitxategiak
downloadDescription = { -send-brand } bidez partekatu da fitxategia muturretik muturrerako enkriptatzearekin eta automatikoki iraungitzen den lotura batekin.
trySendDescription = Probatu { -send-brand } fitxategiak partekatzeko modu sinple eta segururako.
# count will always be > 10
tooManyFiles =
{ $count ->
[one] Soilik fitxategi bakarra igo daiteke aldi berean.
*[other] Soilik { $count } fitxategi igo daitezke aldi berean.
}
# count will always be > 10
tooManyArchives =
{ $count ->
[one] Soilik artxibo bakarra onartzen da.
*[other] Soilik { $count } artxibo onartzen dira.
}
expiredTitle = Lotura hau iraungi da.
downloadFirefox = Deskargatu { -firefox }
legalTitle = { -send-short-brand } pribatutasun-oharra
legalDateStamp = 1.0 bertsioa, 2019ko martxoaren 12koa.
# A short representation of a countdown timer containing the number of days, hours, and minutes remaining as digits, example "2d 11h 56m"
expiresDaysHoursMinutes = { $days }e { $hours }h { $minutes }m
addFilesButton = Hautatu igotzeko fitxategiak
uploadButton = Igo
# the first part of the string 'Drag and drop files or click to send up to 1GB'
@ -77,7 +123,20 @@ dragAndDropFiles = Arrastatu eta jaregin fitxategiak
orClickWithSize = edo egin klik { $size } arte igotzeko
addPassword = Babestu pasahitzarekin
emailPlaceholder = Idatzi zure helbide elektronikoa
# $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
signInSizeBump = Hasi saioa { $size } arte bidaltzeko
signInOnlyButton = Hasi saioa
accountBenefitTitle = Sortu { -firefox } kontu bat edo hasi saioa
# $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
accountBenefitLargeFiles = Partekatu { $size } arteko fitxategiak
accountBenefitDownloadCount = Partekatu fitxategiak jende gehiagorekin
accountBenefitTimeLimit =
{ $count ->
[one] Utzi loturak erabilgarri egun batez
*[other] Utzi loturak erabilgarri { $count } egunez
}
accountBenefitSync = Kudeatu partekatutako fitxategiak edozein gailutatik
accountBenefitMoz = { -mozilla }ren beste zerbitzuei buruzko argibide gehiago
signOut = Amaitu saioa
okButton = Ados
downloadingTitle = Deskargatzen