From b5244c75ca2164c3a214f02f1eb9b98ff6ca9c6d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marcelo Poli <enzomatrix@gmail.com>
Date: Thu, 27 Jul 2017 00:10:55 +0000
Subject: [PATCH] Pontoon: Update Spanish (es-AR) localization of Test Pilot:
 Firefox Send

Localization authors:
- Marcelo Poli <enzomatrix@gmail.com>
---
 public/locales/es-AR/send.ftl | 61 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 60 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/public/locales/es-AR/send.ftl b/public/locales/es-AR/send.ftl
index 07001ec7..a14c0691 100644
--- a/public/locales/es-AR/send.ftl
+++ b/public/locales/es-AR/send.ftl
@@ -3,7 +3,7 @@ title = Firefox Send
 siteSubtitle = experimento web
 siteFeedback = Opinión
 uploadPageLearnMore = Conocer más
-uploadPageDropMessage = Soltá el archivo acá para empezar a subir
+uploadPageDropMessage = Arrastrá el archivo hasta acá para empezar a subir
 uploadPageSizeMessage = Para una operación más confiable, es mejor que el archivo tenga menos de 1GB
 uploadPageBrowseButton = Seleccioná un archivo en tu computadora
     .title = Seleccioná un archivo en tu computadora
@@ -24,3 +24,62 @@ uploadingFileNotification = Notificarme cuando la subida se complete.
 uploadSuccessConfirmHeader = Listo para enviar
 uploadSvgAlt
     .alt = Subir
+uploadSuccessTimingHeader = El enlace al archivo expirará después de 1 descarga o en 24 horas.
+// Note: Title text for button should be the same.
+copyUrlFormButton = Copiar al portapapeles
+    .title = Copiar al portapapeles
+copiedUrl = ¡Copiado!
+// Note: Title text for button should be the same.
+deleteFileButton = Borrar archivo
+    .title = Borrar archivo
+// Note: Title text for button should be the same.
+sendAnotherFileLink = Enviar otro archivo
+    .title = Enviar otro archivo
+// Alternative text used on the download link/button (indicates an action).
+downloadAltText
+    .alt = Descargar
+downloadFileName = Descargar { $filename }
+downloadFileSize = ({ $size })
+// Text and title used on the download link/button (indicates an action).
+downloadButtonLabel = Descargar
+    .title = Descargar
+downloadNotification = La descarga se completó.
+downloadFinish = Descarga completa
+// Firefox Send is a brand name and should not be localized. Title text for button should be the same.
+sendYourFilesLink = Probá Firefox Send
+    .title = Probá Firefox Send
+downloadingPageProgress = Descargando { $filename } ({ $size })
+errorAltText
+    .alt = Error de subida
+errorPageHeader = ¡Algo falló!
+errorPageMessage = Hubo un error al subir el archivo.
+errorPageLink = Enviar otro archivo
+fileTooBig = El archivo es demasiado grande para subir. Debería tener menos de { $size }.
+linkExpiredAlt
+    .alt = Enlace explirado
+expiredPageHeader = ¡Este enlace ha expirado o nunca existió en primer lugar!
+notSupportedHeader = El navegador no está soportado.
+downloadFirefoxButtonSub = Descarga gratuita
+uploadedFile = Archivo
+copyFileList = Copiar URL
+// expiryFileList is used as a column header
+expiryFileList = Expira en
+deleteFileList = Borrar
+deleteButtonHover
+    .title = Borrar
+copyUrlHover
+    .title = Copiar URL
+legalHeader = Términos y privacidad
+deletePopupText = ¿Borrar este archivo?
+deletePopupYes = Si
+deletePopupCancel = Cancelar
+deleteButtonHover
+    .title = Borrar
+copyUrlHover
+    .title = Copiar URL
+footerLinkLegal = Legales
+// Test Pilot is a proper name and should not be localized.
+footerLinkAbout = Acerca de Test Pilot
+footerLinkPrivacy = Privacidad
+footerLinkTerms = Términos
+footerLinkCookies = Cookies