natty
/
fox-send
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Pontoon: Update Kabyle (kab) localization of Firefox Send 

Co-authored-by: Muhend Belkacem <taqbaylitassa@gmail.com>
This commit is contained in:
Muhend Belkacem 2020-07-25 14:51:58 +00:00 committed by Pontoon
parent abef9d9b7f
commit b1e25ed40c
1 changed files with 22 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

23
public/locales/kab/send.ftl
View File

@ -1,6 +1,5 @@
# Firefox Send is a brand name and should not be localized. # Firefox Send is a brand name and should not be localized.
title = Firefox Send title = Firefox Send
siteFeedback = Tikti
importingFile = Akter... importingFile = Akter...
encryptingFile = Awgelhen... encryptingFile = Awgelhen...
decryptingFile = Azmek... decryptingFile = Azmek...
@ -116,6 +115,7 @@ legalDateStamp = Lqem 1.0, azemz n 12 Meɣres 2019
# A short representation of a countdown timer containing the number of days, hours, and minutes remaining as digits, example "2d 11h 56m" # A short representation of a countdown timer containing the number of days, hours, and minutes remaining as digits, example "2d 11h 56m"
expiresDaysHoursMinutes = { $days } ass { $hours } srg { $minutes } tsd expiresDaysHoursMinutes = { $days } ass { $hours } srg { $minutes } tsd
addFilesButton = Fren ifuyla ad tessaliḍ addFilesButton = Fren ifuyla ad tessaliḍ
trustWarningMessage = Ḍmen d akken tumneḍ anermis ticki tebḍiḍ isefka n tbadnit.
uploadButton = Sali uploadButton = Sali
# the first part of the string 'Drag and drop files or click to send up to 1GB' # the first part of the string 'Drag and drop files or click to send up to 1GB'
dragAndDropFiles = Ẓuɣer sakin sers ifuyla dragAndDropFiles = Ẓuɣer sakin sers ifuyla
@ -153,3 +153,24 @@ shareLinkButton = Bḍu aseɣwen
shareMessage = Sider "{ $name }" s { -send-brand }: d fessas, d aɣelsan i beṭṭu n yifuyla. shareMessage = Sider "{ $name }" s { -send-brand }: d fessas, d aɣelsan i beṭṭu n yifuyla.
trailheadPromo = Yella wallal n ummesten n tudert-ik tusligt. Ddu ɣer Firefox. trailheadPromo = Yella wallal n ummesten n tudert-ik tusligt. Ddu ɣer Firefox.
learnMore = Issin ugar. learnMore = Issin ugar.
downloadFlagged = Aseɣwen-a yensa acku ur iquder ara tiwtilin n useqdec.
downloadConfirmTitle = Taɣawsa-nniḍen
downloadConfirmDescription = Ḍmen d akken tumneḍ amdan i ak-d-yuznen afaylu-a acku ur nezmir ara ad nwali ma yella ur iṭuṛṛu ara ibenk-ik.
# This string has a special case for '1' and [other] (default). If necessary for
# your language, you can add {$count} to your translations and use the
# standard CLDR forms, or only use the form for [other] if both strings should
# be identical.
downloadTrustCheckbox =
{ $count ->
[one] Umneɣ amdan i yi-d-yuznen afaylu-a.
*[other] Umneɣ amdan i yi-d-yuznen ifuyla-a.
}
# This string has a special case for '1' and [other] (default). If necessary for
# your language, you can add {$count} to your translations and use the
# standard CLDR forms, or only use the form for [other] if both strings should
# be identical.
reportFile =
{ $count ->
[one] Mmel-d afaylu-a ma tkukraḍ
*[other] Mmel-d ifuyla-a ma tkukraḍ
}