From 9f64e08b93968d6c49a302ab93448cd53b45ea3c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Lavon=20=C5=9Apirydona=C5=AD?= <lavon@outlook.de>
Date: Sun, 6 Sep 2020 18:34:22 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Pontoon:=20Update=20Belarusian=20(be)=20localiz?=
 =?UTF-8?q?ation=20of=20Firefox=20Send=20Co-authored-by:=20Mikalai=20Udoda?=
 =?UTF-8?q?u=20<crom-a@tut.by>=20Co-authored-by:=20Lavon=20=C5=9Apirydona?=
 =?UTF-8?q?=C5=AD=20<lavon@outlook.de>?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 public/locales/be/send.ftl | 30 ++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 30 insertions(+)

diff --git a/public/locales/be/send.ftl b/public/locales/be/send.ftl
index 5d3bd0d3..9a5a233a 100644
--- a/public/locales/be/send.ftl
+++ b/public/locales/be/send.ftl
@@ -123,6 +123,7 @@ legalDateStamp = Версія 1.0 ад 12 сакавіка 2019
 # A short representation of a countdown timer containing the number of days, hours, and minutes remaining as digits, example "2d 11h 56m"
 expiresDaysHoursMinutes = { $days } д. { $hours } г. { $minutes } хв.
 addFilesButton = Выберыце файлы для загрузкі
+trustWarningMessage = Пераканайцеся, што давяраеце атрымальніку, калі дзеліцеся канфідэнцыяльнымі звесткамі.
 uploadButton = Загрузіць
 # the first part of the string 'Drag and drop files or click to send up to 1GB'
 dragAndDropFiles = Перацягніце файлы сюды
@@ -163,4 +164,33 @@ trailheadPromo = Ёсць спосаб абараніць вашу прыват
 learnMore = Падрабязней.
 downloadFlagged = Гэта спасылка адключана за парушэнне ўмоў прадастаўлення паслуг.
 downloadConfirmTitle = Яшчэ адна рэч
+downloadConfirmDescription = Пераканайцеся, што давяраеце адпраўніку гэтага файла, бо мы не можам пераканацца, што ён не нашкодзіць Вашай прыладзе.
+# This string has a special case for '1' and [other] (default). If necessary for
+# your language, you can add {$count} to your translations and use the
+# standard CLDR forms, or only use the form for [other] if both strings should
+# be identical.
+downloadTrustCheckbox =
+    { $count ->
+        [one] Я давяраю адпраўніку гэтага файла
+        [few] Я давяраю адпраўніку гэтых файлаў
+       *[many] Я давяраю адпраўніку гэтых файлаў
+    }
+# This string has a special case for '1' and [other] (default). If necessary for
+# your language, you can add {$count} to your translations and use the
+# standard CLDR forms, or only use the form for [other] if both strings should
+# be identical.
+reportFile =
+    { $count ->
+        [one] Паведаміць, што гэты файл падазроныя
+        [few] Паведаміць, што гэтыя файлы падазроныя
+       *[many] Паведаміць, што гэтыя файлы падазроныя
+    }
+reportDescription = Дапамажыце нам зразумець, што адбываецца. Як вы лічыце, што не так з гэтымі файламі?
+reportUnknownDescription = Калі ласка, перайдзіце да адрасу спасылкі, пра якую хочаце паведаміць, і націсніце “{ reportFile }”.
 reportButton = Паведаміць
+reportReasonMalware = Гэтыя файлы ўтрымліваюць шкоднасныя праграмы альбо з'яўляюцца часткай фішынг-атакі.
+reportReasonPii = Гэтыя файлы ўтрымліваюць асабістую інфармацыю пра мяне.
+reportReasonAbuse = Гэтыя файлы ўтрымліваюць незаконнае альбо абразлівае змесціва.
+reportReasonCopyright = Каб паведаміць аб парушэнні аўтарскіх правоў або гандлёвых марак, скарыстайцеся алгарытмам, апісаным на <a>гэтай старонцы</a>.
+reportedTitle = Пра файлы паведамлена
+reportedDescription = Дзякуй. Мы атрымалі Вашу заяву наконт гэтых файлаў.