natty
/
fox-send
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Pontoon: Update Italian (it) localization of Test Pilot: Firefox Send 

Localization authors:
- Francesco Lodolo <francesco.lodolo@mozillaitalia.org>
This commit is contained in:
Francesco Lodolo 2017-07-25 19:10:58 +00:00 committed by Mozilla Pontoon
parent 10e446bb41
commit 992cdcc70e
1 changed files with 4 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
public/locales/it/send.ftl
View File

@ -3,10 +3,10 @@ title = Firefox Send
siteSubtitle = esperimento web siteSubtitle = esperimento web
siteFeedback = Feedback siteFeedback = Feedback
uploadPageHeader = Condivisione di file riservata e cifrata uploadPageHeader = Condivisione di file riservata e cifrata
uploadPageExplainer = Invia file utilizzando un link sicuro, privato e crittato che scade automaticamente per garantire che i tuoi dati non rimangano online per sempre. uploadPageExplainer = Invia file in modo sicuro, riservato e crittato, con un link che scade automaticamente per garantire che i tuoi dati non rimangano online per sempre.
uploadPageLearnMore = Ulteriori informazioni uploadPageLearnMore = Ulteriori informazioni
uploadPageDropMessage = Trascina qui i tuoi file per caricarli uploadPageDropMessage = Trascina qui i tuoi file per caricarli
uploadPageSizeMessage = Per risultati affidabili è consigliabile mantenere il file al di sotto di 1 GB uploadPageSizeMessage = Per un risultato affidabile è consigliabile mantenere il file al di sotto di 1 GB
uploadPageBrowseButton = Seleziona un file sul computer uploadPageBrowseButton = Seleziona un file sul computer
.title = Seleziona un file sul computer .title = Seleziona un file sul computer
uploadPageMultipleFilesAlert = Il caricamento di più file o cartelle non è attualmente supportato. uploadPageMultipleFilesAlert = Il caricamento di più file o cartelle non è attualmente supportato.
@ -43,6 +43,8 @@ downloadAltText
.alt = Scarica .alt = Scarica
downloadFileName = Scarica { $filename } downloadFileName = Scarica { $filename }
downloadFileSize = ({ $size }) downloadFileSize = ({ $size })
// Firefox Send is a brand name and should not be localized.
downloadMessage = Qualcuno ti ha inviato un file con Firefox Send: è un servizio che permette di condividere file in modo sicuro, riservato e crittato, attraverso un link che scade automaticamente, garantendo che i tuoi dati non rimangano online per sempre.
// Text and title used on the download link/button (indicates an action). // Text and title used on the download link/button (indicates an action).
downloadButtonLabel = Scarica downloadButtonLabel = Scarica
.title = Scarica .title = Scarica