natty
/
fox-send
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Pontoon: Update Catalan (ca) localization of Test Pilot: Firefox Send 

Localization authors:
- Jordi Serratosa <jordis@softcatala.cat>
This commit is contained in:
Jordi Serratosa 2018-01-09 20:32:28 +00:00 committed by Mozilla Pontoon
parent bac1cc8243
commit 99097baf9d
1 changed files with 10 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
public/locales/ca/send.ftl
View File

@ -25,6 +25,7 @@ uploadingFileNotification = Notifica'm quan s'acabi de pujar.
uploadSuccessConfirmHeader = Llest per enviar uploadSuccessConfirmHeader = Llest per enviar
uploadSvgAlt = Puja uploadSvgAlt = Puja
uploadSuccessTimingHeader = L'enllaç al fitxer caducarà quan es baixi una vegada o d'aquí 24 hores. uploadSuccessTimingHeader = L'enllaç al fitxer caducarà quan es baixi una vegada o d'aquí 24 hores.
expireInfo = L'enllaç al fitxer caducarà en fer { $downloadCount } o d'aquí { $timespan }.
downloadCount = { $num -> downloadCount = { $num ->
[one] 1 baixada [one] 1 baixada
*[other] { $num } baixades *[other] { $num } baixades
@ -43,6 +44,9 @@ downloadAltText = Baixa
downloadFileName = Baixeu { $filename } downloadFileName = Baixeu { $filename }
downloadFileSize = ({ $size }) downloadFileSize = ({ $size })
unlockInputLabel = Introduïu la contrasenya unlockInputLabel = Introduïu la contrasenya
unlockInputPlaceholder = Contrasenya
unlockButtonLabel = Desbloca
downloadFileTitle = Baixa el fitxer xifrat
// Firefox Send is a brand name and should not be localized. // Firefox Send is a brand name and should not be localized.
downloadMessage = Un amic us ha enviat un fitxer amb el Firefox Send, un servei que permet compartir fitxers mitjançant un enllaç segur, privat i xifrat que caduca automàticament per tal que les vostres dades no es conservin a Internet per sempre. downloadMessage = Un amic us ha enviat un fitxer amb el Firefox Send, un servei que permet compartir fitxers mitjançant un enllaç segur, privat i xifrat que caduca automàticament per tal que les vostres dades no es conservin a Internet per sempre.
// Text and title used on the download link/button (indicates an action). // Text and title used on the download link/button (indicates an action).
@ -89,3 +93,9 @@ footerLinkAbout = Quant al Test Pilot
footerLinkPrivacy = Privadesa footerLinkPrivacy = Privadesa
footerLinkTerms = Condicions d'ús footerLinkTerms = Condicions d'ús
footerLinkCookies = Galetes footerLinkCookies = Galetes
requirePasswordCheckbox = Sol·licita una contrasenya per baixar aquest fitxer
addPasswordButton = Afegeix una contrasenya
passwordTryAgain = La contrasenya és incorrecta. Torneu-ho a provar.
// This label is followed by the password needed to download a file
passwordResult = Contrasenya: { $password }
reportIPInfringement = Denuncieu una infracció de propietat intel·lectual