Pontoon: Update K'iche' (quc) localization of Firefox Send

Localization authors:
- elenatambriz <elenatambriz@hotmail.com>
This commit is contained in:
elenatambriz 2019-10-31 17:14:47 +00:00 committed by Mozilla Pontoon
parent fef8788d55
commit 8f1fd6cbf5
1 changed files with 26 additions and 0 deletions

View File

@ -113,3 +113,29 @@ notSupportedDescription = { -send-brand } man kchakun ta ruk' we nik'onel. { -se
downloadFirefox = Uqasaxik { -firefox }
legalTitle = { -send-short-brand } ub'ixikil rech echeb'alil
legalDateStamp = Okib'al 1.0, uq'ijol rech urox ik' 12, 2019
# A short representation of a countdown timer containing the number of days, hours, and minutes remaining as digits, example "2d 11h 56m"
expiresDaysHoursMinutes = { $days }d { $hours }h { $minutes }m
addFilesButton = Ucha'ik taq kemk'olib'al chech upaqab'isaxik
uploadButton = Upaqab'isaxik
# the first part of the string 'Drag and drop files or click to send up to 1GB'
dragAndDropFiles = Uchararexik chi'l utzoqopixik taq kemk'olib'al
# the second part of the string 'Drag and drop files or click to send up to 1GB'
# $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
orClickWithSize = on chapitz'a' chech utaqik chech { $size }
addPassword = Chajital rumal retokib'al
emailPlaceholder = Chach'apa' le ataqoqxa'nib'al
# $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
signInSizeBump = Chamajij kemchak chech utaqik chech { $size }
signInOnlyButton = Chamajij kemchak
accountBenefitTitle = Chawinaqirisaj jun { -firefox } kemb'i'aj on chamajij kemchak
# $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
accountBenefitLargeFiles = Chakomone'j taq kemk'olib'al kq'ax pa uwi' { $size }
accountBenefitDownloadCount = Chakomone'j taq kemk'olib'al kuk' nik'aj chi winaq
accountBenefitTimeLimit =
{ $count ->
[one] Chatzija' taq kemwiqb'al are chi kq'ax pa uwi' 1 q'ij
*[other] Chatzija' taq kemwiqb'al are chi kq'ax pa uwi' { $count } taq q'ij
}
accountBenefitSync = Chawilawachij komone'tal taq kemk'olib'al pa apachike wiqkemchakub'al
accountBenefitMoz = Chaweta'maj chi rij jun chi { -mozilla } taq patanib'al
signOut = Chatz'apij kemchak