Pontoon: Update Spanish (es-ES) localization of Test Pilot: Firefox Send

Localization authors:
- avelper <avelper@mozilla-hispano.org>
This commit is contained in:
avelper 2017-07-27 15:11:08 +00:00 committed by Mozilla Pontoon
parent 462002d84b
commit 8cc50e2ecb
1 changed files with 24 additions and 0 deletions

View File

@ -1,3 +1,5 @@
// Firefox Send is a brand name and should not be localized.
title = Firefox Send
siteSubtitle = experimento web
siteFeedback = Comentario
uploadPageHeader = Compartir archivos encriptados y privados
@ -63,6 +65,8 @@ linkExpiredAlt
.alt = Enlace caducado
expiredPageHeader = ¡El enlace ha caducado o nunca existió!
notSupportedHeader = Tu navegador no está admitido.
// Firefox Send is a brand name and should not be localized.
notSupportedDetail = Lamentablemente, este navegador no admite la tecnología web que necesita Firefox Send. Tendrás que probar otro navegador. ¡Te recomendamos Firefox!
downloadFirefoxButtonSub = Descarga gratuita
uploadedFile = Archivo
copyFileList = Copiar URL
@ -70,3 +74,23 @@ copyFileList = Copiar URL
expiryFileList = Caduca en
deleteFileList = Eliminar
nevermindButton = Da igual
deleteButtonHover
.title = Eliminar
copyUrlHover
.title = Copiar URL
legalHeader = Términos y privacidad
legalNoticeTestPilot = Firefox Send sigue siendo un experimento de Test Pilot y está sujero a las <a>Condiciones del servicio</a> y al <a>Aviso de privacidad</a> de Test Pilot.
legalNoticeMozilla = El uso de la página de Firefox Send también está sujeto al <a>Aviso de privacidad sobre sitios web</a> y a los <a>Términos de uso sobre sitios web</a>.
deletePopupText = ¿Eliminar el archivo?
deletePopupYes = Sí
deletePopupCancel = Cancelar
deleteButtonHover
.title = Eliminar
copyUrlHover
.title = Copiar URL
footerLinkLegal = Legal
// Test Pilot is a proper name and should not be localized.
footerLinkAbout = Sobre Test Pilot
footerLinkPrivacy = Privacidad
footerLinkTerms = Términos
footerLinkCookies = Cookies