From 8b433a008d8f788da813df77372c332662f72205 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Abelardo=20Ayala=20Rodr=C3=ADguez?= <abe_aya@hotmail.com>
Date: Tue, 29 Oct 2019 21:13:51 +0000
Subject: [PATCH] Pontoon: Update Guarani (gn) localization of Firefox Send
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Localization authors:
- Abelardo Ayala Rodríguez <abe_aya@hotmail.com>
---
 public/locales/gn/send.ftl | 47 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 47 insertions(+)

diff --git a/public/locales/gn/send.ftl b/public/locales/gn/send.ftl
index b7d8ab03..67feb50f 100644
--- a/public/locales/gn/send.ftl
+++ b/public/locales/gn/send.ftl
@@ -1,8 +1,55 @@
 # Firefox Send is a brand name and should not be localized.
 title = Firefox Send
+siteFeedback = Je'ejey
+importingFile = Ojegueruhína…
+encryptingFile = Mo'ãmby…
+decryptingFile = Ñemo'ã'o…
+downloadCount =
+    { $num ->
+        [one] 1 mboguejy
+       *[other] { $num } mboguejy
+    }
+timespanHours =
+    { $num ->
+        [one] 1 aravo
+       *[other] { $num } aravo
+    }
+copiedUrl = Monguatiapyre!
 unlockInputPlaceholder = Ñe'ẽñemi
 unlockButtonLabel = Mbojera
 downloadButtonLabel = Mboguejy
+downloadFinish = Oguejypáma
+fileSizeProgress = ({ $partialSize } rehe { $totalSize })
+sendYourFilesLink = Eipuru Firefox Send
+errorPageHeader = ¡Oiko jejavy!
+linkExpiredAlt = Juajuha ndoikóiva
+notSupportedHeader = Ne kundaha ndorekói pytyvõ.
+deletePopupCancel = Heja
+deleteButtonHover = Mboguete
+footerLinkLegal = Añetegua
+footerLinkPrivacy = Ñemigua
+footerLinkCookies = Kookie
 
 ## Send version 2 strings
 
+# Firefox Send, Send, Firefox, Mozilla are proper names and should not be localized
+-send-brand = Firefox Send
+-send-short-brand = Send
+-firefox = Firefox
+-mozilla = Mozilla
+# byte abbreviation
+bytes = B
+# kibibyte abbreviation
+kb = KB
+# mebibyte abbreviation
+mb = MB
+# gibibyte abbreviation
+gb = GB
+# localized number and byte abbreviation. example "2.5MB"
+fileSize = { $num }{ $units }
+# $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
+totalSize = Tuichakue: { $size }
+signInOnlyButton = Eñepyrũ tembiapo
+signOut = Emboty tembiapo
+okButton = OK
+downloadingTitle = Oñemboguejyhína