From 8882024e8f3c2347d6ca90fb9521633578695a22 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?H=C3=A5var=20Henriksen?= <havar@firefox.no>
Date: Tue, 25 Jul 2017 22:11:39 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Pontoon:=20Update=20Norwegian=20Bokm=C3=A5l=20(?=
 =?UTF-8?q?nb-NO)=20localization=20of=20Test=20Pilot:=20Firefox=20Send?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Localization authors:
- Håvar Henriksen <havar@firefox.no>
- Matjaž Horvat <matjaz.horvat@gmail.com>
---
 public/locales/nb-NO/send.ftl | 33 ++++++++++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 28 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/public/locales/nb-NO/send.ftl b/public/locales/nb-NO/send.ftl
index 959155c3..685839cd 100644
--- a/public/locales/nb-NO/send.ftl
+++ b/public/locales/nb-NO/send.ftl
@@ -4,26 +4,30 @@ siteSubtitle = netteksperiment
 siteFeedback = Tilbakemelding
 uploadPageHeader = Privat, kryptert fildeling
 uploadPageLearnMore = Les mer
+uploadPageDropMessage = Slipp din fil her for å starte opplastingen
+uploadPageSizeMessage = For den mest pålitelige operasjonen, er det best å holde filen under 1 GB
+uploadPageBrowseButton = Velg en fil på din datamaskin
+    .title = Velg en fil på din datamaskin
 uploadPageBrowseButtonTitle = Last opp fil
 uploadingPageHeader = Laster opp din fil
 importingFile = Importerer…
 verifyingFile = Verifiserer...
 encryptingFile = Krypterer...
 decryptingFile = Dekrypterer...
-uploadingPageCancel
+uploadingPageCancel = Avbryt opplasting
     .title = Avbryt opplasting
 uploadCancelNotification = Din opplasting ble avbrutt
 uploadSvgAlt
     .alt = Last opp
 // Note: Title text for button should be the same.
-copyUrlFormButton
+copyUrlFormButton = Kopier til utklippstavle
     .title = Kopier til utklippstavle
 copiedUrl = Kopiert!
 // Note: Title text for button should be the same.
-deleteFileButton
+deleteFileButton = Slett fil
     .title = Slett fil
 // Note: Title text for button should be the same.
-sendAnotherFileLink
+sendAnotherFileLink = Send en annen fil
     .title = Send en annen fil
 // Alternative text used on the download link/button (indicates an action).
 downloadAltText
@@ -31,9 +35,24 @@ downloadAltText
 downloadFileName = Last ned { $filename }
 downloadFileSize = ({ $size })
 // Text and title used on the download link/button (indicates an action).
-downloadButtonLabel
+downloadButtonLabel = Last ned
     .title = Last ned
 downloadNotification = Nedlastingen er fullført.
+downloadFinish = Nedlastingen er fullført.
+// Firefox Send is a brand name and should not be localized. Title text for button should be the same.
+sendYourFilesLink = Prøv Firefox Send
+    .title = Prøv Firefox Send
+downloadingPageProgress = Laster ned { $filename } ({ $size })
+errorAltText
+    .alt = Opplastingsfeil
+errorPageHeader = Det oppstod en feil.
+errorPageLink = Send en annen fil
+linkExpiredAlt
+    .alt = Lenke utløpt
+notSupportedHeader = Din nettleser er ikke støttet.
+// Firefox Send is a brand name and should not be localized.
+notSupportedDetail = Dessverre støtter denne nettleseren ikke webteknologien som driver Firefox Send. Du må prøve en annen nettleser. Vi anbefaler Firefox!
+downloadFirefoxButtonSub = Gratis nedlasting
 uploadedFile = Fil
 copyFileList = Kopier URL
 // expiryFileList is used as a column header
@@ -44,6 +63,7 @@ deleteButtonHover
     .title = Slett
 copyUrlHover
     .title = Kopier URL
+legalHeader = Vilkår og personvern
 deletePopupText = Slett denne filen?
 deletePopupYes = Ja
 deletePopupCancel = Avbryt
@@ -54,3 +74,6 @@ copyUrlHover
 footerLinkLegal = Juridisk informasjon
 // Test Pilot is a proper name and should not be localized.
 footerLinkAbout = Om Test Pilot
+footerLinkPrivacy = Personvern
+footerLinkTerms = Vilkår
+footerLinkCookies = Infokapsler