natty
/
fox-send
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Pontoon: Update Arabic (ar) localization of Test Pilot: Firefox Send 

Localization authors:
- صفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com>
This commit is contained in:
صفا الفليج 2018-09-20 22:52:43 +00:00 committed by Mozilla Pontoon
parent 0abf890fc4
commit 83e2aec3f5
1 changed files with 2 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
public/locales/ar/send.ftl
View File

@ -7,8 +7,7 @@ uploadPageExplainer = أرسل الملفات عبر رابط آمن خاص وم
uploadPageLearnMore = اطّلع على المزيد uploadPageLearnMore = اطّلع على المزيد
uploadPageDropMessage = أسقِط ملفّك هنا لبدء الرفع uploadPageDropMessage = أسقِط ملفّك هنا لبدء الرفع
uploadPageSizeMessage = لتتحصل على أفضل تجربة، من المستحسن أن يكون الملف أصغر من 1 غ.بايت uploadPageSizeMessage = لتتحصل على أفضل تجربة، من المستحسن أن يكون الملف أصغر من 1 غ.بايت
uploadPageBrowseButton = اختر ملفّا على حاسوبك uploadPageBrowseButton = اختر ملفًا على حاسوبك
.title = اختر ملفّا على حاسوبك
uploadPageBrowseButton1 = اختر ملفّا لرفعه uploadPageBrowseButton1 = اختر ملفّا لرفعه
uploadPageMultipleFilesAlert = رفع عدة ملفات (أو رفع مجلد) ليس مدعوما حاليا. uploadPageMultipleFilesAlert = رفع عدة ملفات (أو رفع مجلد) ليس مدعوما حاليا.
uploadPageBrowseButtonTitle = ارفع ملفًا uploadPageBrowseButtonTitle = ارفع ملفًا
@ -20,7 +19,6 @@ decryptingFile = يفك التعمية…
notifyUploadDone = انتهى الرفع. notifyUploadDone = انتهى الرفع.
uploadingPageMessage = ما إن يُرفع الملف سيُتاح ضبط خيارات انتهاء صلاحيته. uploadingPageMessage = ما إن يُرفع الملف سيُتاح ضبط خيارات انتهاء صلاحيته.
uploadingPageCancel = ألغِ الرفع uploadingPageCancel = ألغِ الرفع
.title = ألغِ الرفع
uploadCancelNotification = أُلغي الرفع. uploadCancelNotification = أُلغي الرفع.
uploadingPageLargeFileMessage = هذا الملف كبير الحجم وسيأخذ رفعه وقتا. انتظر رجاءً. uploadingPageLargeFileMessage = هذا الملف كبير الحجم وسيأخذ رفعه وقتا. انتظر رجاءً.
uploadingFileNotification = أعلِمني عندما يكتمل الرفع. uploadingFileNotification = أعلِمني عندما يكتمل الرفع.
@ -49,12 +47,9 @@ timespanHours =
} }
copyUrlFormLabelWithName = انسخ الرابط وشاركه لإرسال الملف: { $filename } copyUrlFormLabelWithName = انسخ الرابط وشاركه لإرسال الملف: { $filename }
copyUrlFormButton = انسخ إلى الحافظة copyUrlFormButton = انسخ إلى الحافظة
.title = انسخ إلى الحافظة
copiedUrl = نُسخ! copiedUrl = نُسخ!
deleteFileButton = احذف الملف deleteFileButton = احذف الملف
.title = احذف الملف sendAnotherFileLink = أرسِل ملفًا آخر
sendAnotherFileLink = أرسل ملفّا آخر
.title = أرسل ملفّا آخر
# Alternative text used on the download link/button (indicates an action). # Alternative text used on the download link/button (indicates an action).
downloadAltText = downloadAltText =
.alt = نزّل .alt = نزّل
@ -74,7 +69,6 @@ downloadFileTitle = نزِّل الملف المعمّى
downloadMessage = يُرسل إليك صديقك ملفا عبر «فَيَرفُكس سِنْد»، وهي خدمة تتيح لك مشاركة الملفات عبر رابط آمن وخاص ومعمّى، حيث تنتهي صلاحياتها تلقائيا لتضمن عدم بقاء ما ترسله إلى الأبد. downloadMessage = يُرسل إليك صديقك ملفا عبر «فَيَرفُكس سِنْد»، وهي خدمة تتيح لك مشاركة الملفات عبر رابط آمن وخاص ومعمّى، حيث تنتهي صلاحياتها تلقائيا لتضمن عدم بقاء ما ترسله إلى الأبد.
# Text and title used on the download link/button (indicates an action). # Text and title used on the download link/button (indicates an action).
downloadButtonLabel = نزّل downloadButtonLabel = نزّل
.title = نزّل
downloadNotification = لقد اكتمل التنزيل. downloadNotification = لقد اكتمل التنزيل.
downloadFinish = اكتمل التنزيل downloadFinish = اكتمل التنزيل
# This message is displayed when uploading or downloading a file, e.g. "(1,3 MB of 10 MB)". # This message is displayed when uploading or downloading a file, e.g. "(1,3 MB of 10 MB)".