From 77939cc2806fb9aa21d560ea3de2826f0b219a3f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kohei Yoshino <kohei.yoshino@gmail.com>
Date: Tue, 25 Jul 2017 21:31:34 +0000
Subject: [PATCH] Pontoon: Update Japanese (ja) localization of Test Pilot:
 Firefox Send

Localization authors:
- Kohei Yoshino <kohei.yoshino@gmail.com>
---
 public/locales/ja/send.ftl | 22 ++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 20 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/public/locales/ja/send.ftl b/public/locales/ja/send.ftl
index 9768364c..09eb93d7 100644
--- a/public/locales/ja/send.ftl
+++ b/public/locales/ja/send.ftl
@@ -64,8 +64,26 @@ downloadFirefoxButtonSub = 無料ダウンロード
 uploadedFile = ファイル
 copyFileList = URL をコピー
 // expiryFileList is used as a column header
-expiryFileList = 期限切れ:
+expiryFileList = 有効期限:
 deleteFileList = 削除
 nevermindButton = 気にしないでください
-legalHeader = 利用規約 & プライバシー
+deleteButtonHover
+    .title = 削除
+copyUrlHover
+    .title = URL をコピー
+legalHeader = 利用規約とプライバシー
 legalNoticeTestPilot = Firefox Send は今のところ Test Pilot 実験のひとつであり、Test Pilot <a>利用規約</a> と <a>プライバシー通知</a> が適用されます。この実験とそのデータ収集に関する詳細は <a>こちら</a> をご覧ください。
+legalNoticeMozilla = Firefox Send のサイトの利用には、Mozilla の <a>ウェブサイトプライバシー通知</a> と <a>ウェブサイト利用規約</a> も適用されます。
+deletePopupText = このファイルを削除しますか？
+deletePopupYes = はい
+deletePopupCancel = キャンセル
+deleteButtonHover
+    .title = 削除
+copyUrlHover
+    .title = URL をコピー
+footerLinkLegal = 法的情報
+// Test Pilot is a proper name and should not be localized.
+footerLinkAbout = Test Pilot について
+footerLinkPrivacy = プライバシー
+footerLinkTerms = 利用規約
+footerLinkCookies = Cookie