From 75e52ebca7b1c37e29162528830d8c1284815f1e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Th=C3=A9o=20Chevalier?= <theo.chevalier11@gmail.com>
Date: Tue, 30 Jan 2018 20:11:09 +0000
Subject: [PATCH] Pontoon: Update French (fr) localization of Test Pilot:
 Firefox Send
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Localization authors:
- Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
---
 public/locales/fr/send.ftl | 19 +++++++++++++++----
 1 file changed, 15 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/public/locales/fr/send.ftl b/public/locales/fr/send.ftl
index 1981fecb..f662d732 100644
--- a/public/locales/fr/send.ftl
+++ b/public/locales/fr/send.ftl
@@ -27,12 +27,12 @@ uploadSvgAlt = Envoyer
 uploadSuccessTimingHeader = Le lien vers votre fichier expirera après le premier téléchargement ou au bout de 24 heures.
 expireInfo = Le lien vers votre fichier expirera après { $downloadCount } ou { $timespan }.
 downloadCount = { $num ->
-        [one] 1 téléchargement
-       *[other] { $num } téléchargements
+        [one] 1 téléchargement
+       *[other] { $num } téléchargements
     }
 timespanHours = { $num ->
-        [one] 1 heure
-       *[other] { $num } heures
+        [one] 1 heure
+       *[other] { $num } heures
     }
 copyUrlFormLabelWithName = Copiez et partagez le lien pour envoyer votre fichier : { $filename }
 copyUrlFormButton = Copier dans le presse-papiers
@@ -42,7 +42,11 @@ sendAnotherFileLink = Envoyer un autre fichier
 // Alternative text used on the download link/button (indicates an action).
 downloadAltText = Télécharger
 downloadsFileList = Téléchargements
+// Used as header in a column indicating the amount of time left before a
+// download link expires (e.g. "10h 5m")
 timeFileList = Heure
+// Used as header in a column indicating the number of times a file has been
+// downloaded
 downloadFileName = Télécharger { $filename }
 downloadFileSize = ({ $size })
 unlockInputLabel = Saisissez le mot de passe
@@ -102,3 +106,10 @@ passwordTryAgain = Mot de passe incorrect. Veuillez réessayer.
 // This label is followed by the password needed to download a file
 passwordResult = Mot de passe : { $password }
 reportIPInfringement = Signaler une violation de la p.i.
+javascriptRequired = Firefox Send nécessite JavaScript
+whyJavascript = Pourquoi Firefox Send nécessite-t-il JavaScript ?
+enableJavascript = Veuillez activer JavaScript puis réessayer.
+// A short representation of a countdown timer containing the number of hours and minutes remaining as digits, example "13h 47m"
+expiresHoursMinutes = { $hours } h { $minutes } min
+// A short representation of a countdown timer containing the number of minutes remaining as digits, example "56m"
+expiresMinutes = { $minutes } min