From 6dd61351851fea1a4ba898d327cbdb4187800b7e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "leo.toneff" <leo.toneff@gmail.com>
Date: Sat, 10 Aug 2019 16:33:36 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Pontoon:=20Update=20Norwegian=20Bokm=C3=A5l=20(?=
 =?UTF-8?q?nb-NO)=20localization=20of=20Firefox=20Send?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Localization authors:
- leo.toneff <leo.toneff@gmail.com>
- Håvar Henriksen <havar@firefox.no>
---
 public/locales/nb-NO/send.ftl | 72 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 71 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/public/locales/nb-NO/send.ftl b/public/locales/nb-NO/send.ftl
index 060f60ac..1c26a9e9 100644
--- a/public/locales/nb-NO/send.ftl
+++ b/public/locales/nb-NO/send.ftl
@@ -54,6 +54,7 @@ passwordSetError = Dette passordet kunne ikke settes
 -firefox = Firefox
 -mozilla = Mozilla
 introTitle = Enkel, privat fildeling
+introDescription = { -send-brand } lar deg dele filer via en tidsbegrenset lenke med ende-til-ende-kryptering. På den måten kan du dele filer privat og samtidig være trygg på at filene dine ikke blir liggende på nettet for alltid.
 notifyUploadEncryptDone = Filen din er kryptert og klar til å sende
 # downloadCount is from the downloadCount string and timespan is a timespanMinutes string. ex. 'Expires after 2 downloads or 25 minutes'
 archiveExpiryInfo = Utløper etter { $downloadCount } eller { $timespan }
@@ -77,9 +78,78 @@ fileCount =
         [one] 1 fil
        *[other] { $num } filer
     }
-# size is a localized number followed by a unit of bytes, ex. 2.5GB
+# byte abbreviation
+bytes = B
+# kibibyte abbreviation
+kb = KB
+# mebibyte abbreviation
+mb = MB
+# gibibyte abbreviation
+gb = GB
+# localized number and byte abbreviation. example "2.5MB"
+fileSize = { $num }{ $units }
+# $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
 totalSize = Total størrelse: { $size }
 # the next line after the colon contains a file name
 copyLinkDescription = Kopier lenken for å dele filen din:
 copyLinkButton = Kopier lenke
 downloadTitle = Last ned filer
+downloadDescription = Denne filen ble delt via { -send-brand } med ende-til-ende-kryptering og en lenke som automatisk utløper.
+trySendDescription = Prøv { -send-brand } for enkel, sikker fildeling.
+# count will always be > 10
+tooManyFiles =
+    { $count ->
+        [one] Kun 1 fil kan lastes opp om gangen.
+       *[other] Kun { $count } filer kan lastes opp om gangen.
+    }
+# count will always be > 10
+tooManyArchives =
+    { $count ->
+        [one] Kun 1 arkiv er tillatt.
+       *[other] Kun { $count } arkiver er tillatt.
+    }
+expiredTitle = Denne lenken er utløpt.
+notSupportedDescription = { -send-brand } virker ikke med denne nettleseren. { -send-short-brand } fungerer best med den nyeste versjonen av { -firefox }, og vil fungere med den nyeste versjonen av de fleste nettlesere.
+downloadFirefox = Last ned { -firefox }
+legalTitle = { -send-short-brand } Personvernerklæring
+legalDateStamp = Versjon 1.0, datert den 12. mars 2019
+# A short representation of a countdown timer containing the number of days, hours, and minutes remaining as digits, example "2d 11h 56m"
+expiresDaysHoursMinutes = { $days }d { $hours }t { $minutes }m
+addFilesButton = Velg filer du vil laste opp
+uploadButton = Last opp
+# the first part of the string 'Drag and drop files or click to send up to 1GB'
+dragAndDropFiles = Dra og slipp filer
+# the second part of the string 'Drag and drop files or click to send up to 1GB'
+# $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
+orClickWithSize = eller klikk for å sende filer på opptil { $size }
+addPassword = Beskytt med passord
+emailPlaceholder = Skriv inn e-postadressen din
+# $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
+signInSizeBump = Logg inn for å sende opptil { $size }
+signInOnlyButton = Logg inn
+accountBenefitTitle = Opprett en { -firefox }-konto eller logg inn
+# $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
+accountBenefitLargeFiles = Del filer på opptil { $size }
+accountBenefitDownloadCount = Del filer med flere personer
+accountBenefitTimeLimit =
+    { $count ->
+        [one] Hold lenker aktiv opptil 1 dag
+       *[other] Hold lenker aktiv opptil { $count } dager
+    }
+accountBenefitSync = Behandle delte filer fra en hvilken som helst enhet
+accountBenefitMoz = Les om andre { -mozilla }-tjenester
+signOut = Logg ut
+okButton = OK
+downloadingTitle = Laster ned
+noStreamsWarning = Denne nettleseren kan kanskje ikke dekryptere en så stor fil.
+noStreamsOptionCopy = Kopier lenken for å åpne den i en annen nettleser
+noStreamsOptionFirefox = Prøv favorittnettleseren vår
+noStreamsOptionDownload = Fortsett med denne nettleseren
+downloadFirefoxPromo = { -send-short-brand } presenteres for deg av den helt nye { -firefox }.
+# the next line after the colon contains a file name
+shareLinkDescription = Del lenken til filen din:
+shareLinkButton = Del lenke
+# $name is the name of the file
+shareMessage = Last ned ‹{ $name }› med { -send-brand }: enkel, trygg fildeling
+trailheadPromo = Det finnes en måte å ta vare på personvernet ditt. Bruk Firefox.
+learnMore = Les mer.