natty
/
fox-send
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Pontoon: Update Portuguese (pt-BR) localization of Test Pilot: Firefox Send 

Localization authors:
- Maykon Chagas <mchagas@riseup.net>
This commit is contained in:
Maykon Chagas 2017-08-05 21:51:01 +00:00 committed by Mozilla Pontoon
parent bbd74efc2c
commit 699c97a9c0
1 changed files with 7 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
public/locales/pt-BR/send.ftl
View File

@ -40,21 +40,21 @@ sendAnotherFileLink = Enviar outro arquivo
.title = Enviar outro arquivo
// Alternative text used on the download link/button (indicates an action).
downloadAltText
.alt = Download
downloadFileName = Download { $filename }
.alt = Baixar
downloadFileName = Baixar { $filename }
downloadFileSize = ({ $size })
// Firefox Send is a brand name and should not be localized.
downloadMessage = Seu amigo está te enviando um arquivo através do Firefox Send, um serviço que permite compartilhar arquivos com segurança, privacidade e um link encriptado que automaticamente expira para garantir que suas coisas não permaneçam on-line eternamente.
downloadMessage = Seu amigo está te enviando um arquivo através do Firefox Send, um serviço que permite compartilhar arquivos com um link seguro, privado e criptografado que automaticamente expira para garantir que suas coisas não permaneçam on-line eternamente.
// Text and title used on the download link/button (indicates an action).
downloadButtonLabel = Download
.title = Download
downloadButtonLabel = Baixar
.title = Baixar
downloadNotification = Seu download terminou.
downloadFinish = Download completo
// Firefox Send is a brand name and should not be localized. Title text for button should be the same.
sendYourFilesLink = Experimente o Firefox Send
.title = Experimente o Firefox Send
downloadingPageProgress = Baixando { $filename } ({ $size })
downloadingPageMessage = Por favor deixe essa aba aberta enquanto buscamos seu arquivo e o decriptamos.
downloadingPageMessage = Por favor, deixe essa aba aberta enquanto buscamos seu arquivo e o descriptografamos.
errorAltText
.alt = Erro no envio
errorPageHeader = Oops, ocorreu um erro!
@ -68,7 +68,7 @@ notSupportedHeader = Seu navegador não tem suporte.
// Firefox Send is a brand name and should not be localized.
notSupportedDetail = Infelizmente esse navegador não suporta a tecnologia utilizada pelo Firefox Send. Tente com outro navegador. Nós recomendamos o Firefox! ;-)
notSupportedLink = Por que meu navegador não é suportado?
notSupportedOutdatedDetail = Infelizmente esta versão do Firefox não suporta a tecnologia web que faz o Firefox Send funcionar. Você precisa atualizar o seu navegador.
notSupportedOutdatedDetail = Infelizmente essa versão do Firefox não suporta a tecnologia web que faz o Firefox Send funcionar. Você precisa atualizar o seu navegador.
updateFirefox = Atualizar o Firefox
downloadFirefoxButtonSub = Download gratuito
uploadedFile = Arquivo